إرشاد بالإنجليزية

إرشاد الأطفال وتولي مسؤوليتهم

Guidance and responsibilities for children

(ه‍) أن تكفل وصول الأطفال إلى خدمات إرشاد سرية تراعي حساسية الطفل؛

(e) Ensure that adolescents have access to child-sensitive and confidential counselling services;

مجرد إرشاد، إن كان يتم تصويركم من أجل الصحافة مثلا، لا تلمسوا أسنانكم.

Just a tip, if you're being photographed for press pictures, don't touch your teeth.

وفي عام 1999، عقب انشقاق الحزب، بقيت هي وزوجها مع الجناح الذي يتزعمه إرشاد.

In 1999, after the split of the party, she and her husband remained in the faction led by Mr. Ershad.

ويدعي أن هذا الجناح يضغط على أفراد مجموعته. وهي جناح إرشاد لحملهم على تغيير انتمائهم.

He alleges that this faction pressures members of his group, the Ershad faction, to change their affiliation.

قضية إرشاد (الوصي لأغراض الدعوى ل‍ ) ضد أونتاريو (وزارة الصحة)، (2001-02-28) ONCA C31680.

Irshad (Litigation Guardian of) v. Ontario (Minister of Health), (2001-02-28) ONCA C31680.

فهل يستوي إرشاد الناس إلى قمة الجبل والدفع بهم إلى حافة الهاوية؟ لا يستوي الأمران بكل تأكيد.

It is one thing to guide people up a mountain; it is another to lead them to the edge of a cliff.

ورغم أن أي دولة حديثة لن تفعل أمراً كهذا، فإن لجنة إرشاد الرياضة تتألف من أكثر أعضاء النظام قوة.

Although no modern state would do so, the Sports Guidance Commission comprises the regime’s most powerful members.

وبدون استراتيجية، فإن كامل عملية بناء السلام بعد الصراع ستمضي على أساس مؤقت، بدون إرشاد أو توجيه واضح.

Without a strategy, the whole process of post-conflict peacebuilding will proceed in an ad hoc fashion, with no clear guidance or direction.

أما الحرية والاستقلال اللذان حاولنا إرشاد الناس إليهما فهما يفتقدان حس التضامن، وبصورة خاصة تجاه الضعفاء والفقراء.

Freedom and independence, to which we tried to point the way, are not accompanied by a sense of solidarity, especially towards those who are weaker and poorer.

ووضع وإتاحة برامج إرشاد، عن طريق الجامعات والأماكن المناسبة الأخرى، وذلك لضمان بناء القدرات بفعالية على جميع المستويات.

Develop and make available extension programs through university or other appropriate venues to assure effective capacity building at all levels.

ونفت أن يكون جناح إرشاد من حزب جاتيا قد تحالف مع الحزب الوطني البنغلاديشي، وأوضحت أن زعيم هذا الجناح من الحزب، السيد إرشاد، كان قد غادر بنغلاديش وقت تقديم الاستئناف.

She denied that the Ershad faction of the Jatiya Party was allied to BNP, and pointed out that, at the time of the appeal, the leader of her faction, Mr. Ershad, had left Bangladesh.