الإنجليزية → العربية
fiat بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Indeed, in Italy, Fiat had long been in a sad decline.
وفي إيطاليا، تعاني شركة فيات منذ مدة طويلة من انحدار محزن.
In its place, the Japanese issued several series of fiat currency.
وبدلاً من تلك العملات أصدرت القوات اليابانية سلسلة مختلفة من النقد الإلزامي.
On 1 June 2005, Fiat produced the 6,000,000th Punto at the Melfi plant.
وفى يوم 1 يونيو عام 2005، أنتجت شركة فيات بونتو السيارة رقم 6،000،000 في مصنع ملفي.
In Europe, the first superminis were the Fiat 500 of 1957 and the Austin Mini of 1959.
في أوروبا، أول سيارة صغيرة كانت فيات 500 لعام 1957 اوستن ميني لعام 1959.
The Fiat L6/40 was a light tank used by the Italian army from 1940 through World War II.
فيات L6/40 هي دبابة خفيفة كانت مستخدمة من قبل الجيش الإيطالي من عام 1940 وخلال الحرب العالمية الثانية.
The Fiat M14/41 was a four person medium tank that served from 1941 in the Royal Italian Army.
فيات إم 41/14 دبابة تتسع لأربعة أشخاص التي خدمت من عام 1941 في الجيش الإيطالي الملكي.
It was able to fit on the available tanks: the Fiat L6/40, the Fiat M11/39, and the Fiat M13/40.
كان يستخدم في الدبابات التالية: فيات L6/40 وفيات ام11/39 فيات ام13/40.
Italy's Fiat illustrates the problem: even a conservative government seeks to impede downsizing.
وتأتي شركة فيات الإيطالية كمثال واضح لهذه المشكلة: فحتى كحومة محافظة كحكومة إيطاليا تسعى إلى اعتراض سبيل تخفيض أحجام الشركات.
But there is more reshaping to come, again fostered by mutual self-interest, rather than by fiat.
ولكن الأمر يشتمل على المزيد من جهود إعادة الصياغة والتشكيل، والتي تتعزز مرة أخرى من خلال المصالح الذاتية المشتركة، وليس بالقرارات.
After all, the state determines the supply of fiat money and is responsible for energy and natural-resource conservation.
وفي نهاية المطاف فإن الدولة تحدد المعروض من الأموال التي تصدرها وهي مسؤولة عن الحفاظ على الطاقة والموارد الطبيعية.
In this sense, China’s effort to deliberately create, through government fiat, global financial centers is both exacting and dogmatic.
في هذه الحالة، تعتبر جهود الصين المتعمدة خلق مراكز مالية من خلال المراسيم الحكومية حالمة ومضنية.
After acquiring a majority stake in Zastava in the autumn of 2008, Fiat continued production of this vehicle under the Fiat Punto Classic name from March 2009.
بعد الحصول على زاستافا في خريف عام 2008، واصلت شركة فيات إنتاج هذه السيارة تحت الاسم التجاري فيات بونتو كلاسيك في آذار / مارس، 2009.