ترجمةأكتب بالعربي

العربية → الإنجليزية

أمر جيد بالإنجليزية

good order

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

أجبتها: "هو أمر جيد".

“It’s fine,” I told her.

وأعتقد أنه أمر جيد أن يضعوا هذه الأشياء هناك بالخارج.

I think it is good that they’re putting this stuff out there.

هذا مهم جداً. استعمال البرامج أمر جيد، لكن البرمجة أمر أساسي.

It's really important. Using applications is OK, but programming is absolutely fundamental.

لقد أصبحت البلدان المتقدمة النمو تدرك تلك الضرورة، وهذا أمر جيد.

Developed countries are becoming aware of that need, and that is good.

دعم التجارة الحرة عال حيث أنه في استطلاع عام 2007 أجاب 76 ٪ بأن العولمة أمر جيد.

Support for free trade is high – in a 2007 poll 76% responded that globalisation is a good thing.

وبعده مباشرة هو رون هوبارد. إذاً-- يمكنك ان ترى اننا في أسكوت، وهو أمر جيد دائما.

And right behind him is L. Ron Hubbard. So -- you can see we're in the ascot, which is always good.

وهذا أمر جيد لو كان يعكس وحدة هدف حقيقية بين الدول الأعضاء في التصدي للتحديات العالمية.

That would be good if it reflected a genuine unity of purpose among Member States in responding to global challenges.

وهذا ما تسعون إلى معالجته الآن باستحداث هذا التنسيق مع الرئيسين السابق والقادم، وأظن أن هذا أمر جيد.

This you are trying to address now by establishing this coordination with the former and the incoming President, and I think that is a good thing.

تحكم أكثر أو أقل. يمكن للشركات أن تقلق بشأن كمية الانفتاح هو أمر جيد لهم، وما ينبغي عليها قوله مغلقا.

They can worry about how much openness is good for them, and what needs to stay closed.

وهذا أمر جيد ماعدا أنه الفروقات بالإتجاهين المختلفين في الواقع تؤثر ما إذا كنا نعتقد أن الخيارات جيدة أو سيئة.

This is all well and good, except that changes in different directions actually effect whether or not we think options are good or not.

إذن تمكين الصين لتتعامل مع مشاكل الكاربون الخاصة بها هو أمر جيد للجميع، وليس معادلة صفرية، إن كسبت أنا فيها، تخسر أنت.

So empowering China to deal with its own problems of carbon is good for everybody, and it's not a zero sum, I win, you lose.

وإذا فعل مقدمو مشاريع القرارات ذلك بشكل اختياري، فذلك أمر جيد وحسن؛ وإلاّ فينبغي تشجيعهم على جعل مشاريع قراراتهم أشد صرامة وفعالية.

If they do so voluntarily, well and good; otherwise they should be encouraged to make their draft resolutions sharper and more operative.