أمر بالغ الأهمية بالإنجليزية

وهذا أمر بالغ الأهمية بالنسبة لآسيا.

This is a big deal for Asia.

وذلك، بطبيعة الحال، أمر بالغ الأهمية.

That is, of course, extremely important.

ولكن التوقيت في الواقع أمر بالغ الأهمية.

But it matters very much.

إن حساب التكاليف والفوائد أمر بالغ الأهمية.

Costs and benefits matter.

وبالتالي، فإن بناء المؤسسات أمر بالغ الأهمية.

So, institutional building is of paramount importance.

استعادة الوظيفة الحسية الأساسية أمر بالغ الأهمية.

Restoration of basic sensory function is critical.

هرمون الغدة الدرقية أمر بالغ الأهمية للعمل الطبيعي للخلايا.

Thyroid hormone is critical to normal function of cells.

إن تقدير مدى الضعف الذي لحق بأميركا في المنطقة أمر بالغ الأهمية.

Just how weakened America is in the region matters.

إن مساعدة الناس على التفكير بوضوح في هذه الأرقام أمر بالغ الأهمية.

Helping people to think clearly about these numbers is important.

وهو أمر بالغ الأهمية لأن الحكم الجيد يشكل حجر الزاوية بالنسبة للتنمية.

This matters because good governance is the cornerstone of development.

وهو أمر بالغ الأهمية بالنسبة لنا نظرا لأن مواردنا من اليورانيوم متواضعة.

This is of crucial importance to us, as our uranium resources are modest.

وينبغي أن تستجيب هذه الاتفاقية - وهو أمر بالغ الأهمية - لمطالب شعوب العالم.

That convention must — and this is very important — respond to the demands of the world's peoples.