until بالعربية

Until then.

إلى ذلك الحين.

That is until now.

ولازال الوضع على حاله إلى هذه الآونة.

Booming Until It Hurts?

هل يكون فرط الازدهار ضارا؟

until an appointed time?

« إلى قدر معلوم » وهو وقت الولادة.

France waited until 1936.

أما فرنسا فقد انتظرت حتى عام 1936.

Guilty until proven innocent?

بريء حتى تثبت الإدانة؟

Production continued until 1998.

واستمر الإنتاج حتى عام 1998.

Production continued until 1958.

استمر الإنتاج إلى عام 1958.

until midnight and then again, they sleep from about 2:00 a.m. until sunrise.

وحتى منتصف الليل ثمّ ينامون مرّة أخرى من حوالي الثّانية صباحا و حتّى شروق الشّمس.

France continued atmospheric testing until 1974, and China continued until 1980.

واصلت فرنسا التجارب الجوية حتى عام 1974، والصين استمرت حتى عام 1980.

He was Prime Minister from April 1987 until January 1988, Vice President from January 1991 until September 1991, and President from September 1996 until August 2000.

كان رئيسا للوزراء من عام 1987 حتى عام 1988، نائب للرئيس خلال الفترة من يناير 1991 و حتى سبتمبر 1991 و تولى الرئاسة من 1996 حتى 2000.

Underground tests in the United States continued until 1992 (its last nuclear test), the Soviet Union until 1990, the United Kingdom until 1991, and both China and France until 1996.

استمرت التجارب الجوفية في الولايات المتحدة حتى عام 1992 (تجاربها النووية الأخيرة)، والاتحاد السوفياتي في عام 1990، والمملكة المتحدة في عام 1991، وكلا من الصين وفرنسا في عام 1996.