ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

until monday بالعربية

حتى يوم الأثنين

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

However, if any delegation has objections, we would, of course, be prepared to wait until Monday.

ولكن، إذا كانت هناك اعتراضات لدى أي وفد، فسنكون بالطبع مستعدين للانتظار إلى يوم الاثنين.

At that time, there was only one bank that had ATMs in Kenya, and we could not get cash. The family couldn't get cash for him to start the treatment until Monday.

في ذلك الوقت، كان هنالك مصرفاً واحد لديه جهاز صرف آلى في كينيا، ولم نستطع الحصول على المال، لم تستطع أسرتي الحصول على المال له، ليبدأ علاجه حتى يوم الأثنين.

At the time of writing, they had reached over 100% of their expected goal of approximately 14,800 US dollars, but will continue to receive donations on CanDo until Monday, September 4, 2017.

في وقت كتابة هذا التقرير، كانت قد وصلت إلى أكثر من 100٪ من هدفها المتوقع أي حوالي 14،800 دولار أمريكي، ولكن سوف تستمر في تلقّي التبرّعات على CanDo حتى يوم الاثنين، 4 سبتمبر/أيلول 2017.