الإنجليزية → العربية
until when بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Until when, really? Things seem to be going from bad to worse.
حتى متى, حقيقة؟ يبدو ان كل شيء يمشي من سيء إلى أسوأ.
Until, when death comes to one of them, he says, “ My Lord, send me back.
« حتى » ابتدائية « إذا جاء أحدهم الموت » ورأى مقعده من النار ومقعده من الجنة لو آمن « قال رب ارجعون » الجمع للتعظيم.
Until, when death comes to one of them he says: ' My Lord, let me go back,
« حتى » ابتدائية « إذا جاء أحدهم الموت » ورأى مقعده من النار ومقعده من الجنة لو آمن « قال رب ارجعون » الجمع للتعظيم.
Until, when death cometh unto one of them, he saith: My Lord! Send me back,
« حتى » ابتدائية « إذا جاء أحدهم الموت » ورأى مقعده من النار ومقعده من الجنة لو آمن « قال رب ارجعون » الجمع للتعظيم.
Until, when We seize the decadent among them with torment, they begin to groan.
« حتى » ابتدائية « إذا أخذنا مترفيهم » أغنياءهم ورؤساءهم « بالعذاب » أي السيف يوم بدر « إذا هم يجأرون » يضجون يقال لهم.
Until when death overtakes one of them, he says: Send me back, my Lord, send me back;
« حتى » ابتدائية « إذا جاء أحدهم الموت » ورأى مقعده من النار ومقعده من الجنة لو آمن « قال رب ارجعون » الجمع للتعظيم.
Until, when We have opened before them a gate of intense agony, at once they will despair.
« حتى » ابتدائية « إذا فتحنا عليهم بابا ذا » صاحب « عذاب شديد » هو يوم بدر بالقتل « إذا هم فيه مبلسون » آيسون من كل خير.
Until, when We open for them the gate of extreme punishment, behold! they are aghast thereat.
« حتى » ابتدائية « إذا فتحنا عليهم بابا ذا » صاحب « عذاب شديد » هو يوم بدر بالقتل « إذا هم فيه مبلسون » آيسون من كل خير.
Until, when death comes to one * of them, he says, “ O my Lord, send me back! ” ( The disbelievers )
« حتى » ابتدائية « إذا جاء أحدهم الموت » ورأى مقعده من النار ومقعده من الجنة لو آمن « قال رب ارجعون » الجمع للتعظيم.
until, when We open against them a door of terrible chastisement, lo, they are sore confounded at it.
« حتى » ابتدائية « إذا فتحنا عليهم بابا ذا » صاحب « عذاب شديد » هو يوم بدر بالقتل « إذا هم فيه مبلسون » آيسون من كل خير.
Hawaii was an independent republic from 1894 until, when it officially became a territory of the United States.
وتحولت بعدها إلى جمهورية مستقلة من 1894 حتى 1898، عندما تم ضمها من جانب الولايات المتحدة كولاية تابعة لها.
Until, when he had made all level between the two cliffs, he said, ' Blow! ' Until, when he had made it a fire, he said, ' Bring me, that I may pour molten brass on it. '
أعطوني قطع الحديد، حتى إذا جاؤوا به ووضعوه وحاذوا به جانبي الجبلين، قال للعمال: أجِّجوا النار، حتى إذا صار الحديد كله نارًا، قال: أعطوني نحاسًا أُفرغه عليه.