ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

until tomorrow بالعربية

حتى الغد

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

He can wait until tomorrow.

بإمكانه الانتظار حتى الغد.

I'm giving you time until tomorrow.

سأمهلك حتّى الغدّ.

Can't you put it off until tomorrow?

ألا يمكنك أن تأجلها إلى الغد؟

Don't delay today's work until tomorrow.

لا تؤجل عمل اليوم إلى الغد.

Never put off until tomorrow what you can do the day after tomorrow.

لا تؤخر إلى الغد ما يمكن أن تؤخر إلى بعد غد.

This would have been a different article if I had adhered to the saying which I was taught as a child: "Never put off until tomorrow what you can do today."

كان من المفترض أن تكون هذه المقالة مختلفة لو أنني فعلًا التزمت بالحكمة التي اعتادوا تلقينها لنا ونحن صغار "لا تؤجل عمل اليوم إلى الغد".