until later بالعربية

They are sexually mature the following spring, but often do not mate until later years.

وتكون ناضجة جنسيًا في فصل الربيع التالي، ولكنها غالبًا لا تتزاوج حتى السنوات اللاحقة.

But occasionally such meetings are important, in ways that are often not clear until later.

ولكن مثل هذه الاجتماعات تشكل أهمية كبرى في بعض الأحيان، على نحو لا يتضح في كثير من الأحيان إلا في وقت لاحق.

His two-week mission to China planned for the end of June 2004 had been postponed until later in the year.

وإلى جانب ذلك، تأجلت بعثته التي تستغرق أسبوعين إلى الصين التي كان يستهدف المقرر الخاص القيام بها في أواخر حزيران/يونيه 2004، إلى وقت لاحق من هذا العام، بناءً على طلب الحكومة الصينية.

And it wasn't until later, as I started making games, that -- I really actually think of them more as toys.

ولم يكن حتى وقت آخر، بدأت صنع الالعاب اعتقد فالواقع أني أعتبرهم ألعاب.

As a consequence, the extension of the e-mail news alert system to all languages on the UN News Centre has been postponed until later in 2005.

وكان من نتائج ذلك تأجيل توسيع نطاق نظام الرسائل الإخبارية الموجهة بالبريد الإلكتروني ليشمل جميع اللغات المستخدمة في مركز أنباء الأمم المتحدة إلى وقت متأخر من عام 2005.

However, Yun Im, ally of Kim Anro, was able to keep his nephew as crown prince since the new queen, Queen Munjeong, did not have a son until later.

ومع ذلك استطاع (يون إم) حليف (كيم أنرو) الإبقاء على ابن شقيقته كولي للعهد, حيث أن الملكة الجديدة الملكة مونجيونغ لم تنجب إلا في وقت لاحق.

Some people want to spend a lot now on education, or psychotherapy, or whatever else is important to them now, and so want to postpone saving until later.

وبعض الناس يرغبون في إنفاق القدر الأكبر من المال الآن على التعليم، أو العلاج النفسي، أو أياً كان ما يشكل أهمية بالنسبة لهم، وهذا يجعلهم راغبين في تأجيل الادخار إلى وقت لاحق.