by بالعربية

By Steve Sharra (CC-BY)

تصوير ستيف شارا (تحت رخصة المشاع الإبداعي)

By no means! By the moon,

« كلا » استفتاح بمعنى ألا « والقمر ».

By the fig, by the olive,

« والتين والزيتون » أي المأكولين أو جبلين بالشام ينبتان المأكولين.

by SWPC by Hashim Kirkland

تصوير هاشم كرك لاند

Flickr photo by Anand Nav used by CC BY-SA 2.0

تصوير Anand Nav على فليكر، تحت رخصة المشاع الإبداعي CC BY-SA 2.

They are intimidated -- by warlords, by terrorists, by criminals.

ويُرهبون من قبل جنرالات الحروب من قبل الارهابيين والمجرمين

Roman city Djemila, Algeria by photo by rapidtravelchai on Fotopedia CC-license-BY

المدينة الرومانية، جميلة، الجزائر. تصوير رابد ترافل شاي على موقع فوتوبيديا.

By guile and by bluster, by night and by day, I battered and scattered the fools from my way.

بواسطة المكر والتهديد والوعيد ليلا ونهارا سحقت وبددت الحمقى من طريقي

By pureness, by knowledge, by longsuffering, by kindness, by the Holy Ghost, by love unfeigned,

في طهارة في علم في اناة في لطف في الروح القدس في محبة بلا رياء

Citizenship is determined by birth, by parentage, by marriage and by a combination of all these factors.

وتحدد الجنسية عن طريق المولد والنسب والزواج وتجميع لكل هذه العوامل.

The programme was financed by the European Union by 60% and by the General Secretariat for Gender Equality by 40%.

• وتم تمويل البرنامج بواسطة الاتحاد الأوروبي بنسبة 60 في المائة ومن جانب الأمانة العامة المعنية بالمساواة بين الجنسين بنسبة 40 في المائة.

Since 1972, the number of telephone operators has fallen by 82%, typists by 80%, secretaries by 60%, and bookkeepers by 50%.

منذ عام 1972، انخفض عدد مشغلي الهواتف بنسبة 82%، وعدد موظفي الأعمال السكرتارية بنسبة 60%، وكتاب الحسابات بنسبة 50%.