Translation of "is below" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Below - translation :

Is below - translation :

Keywords : أدناه تحتنا بالاسفل اسفل الصفر

Examples (External sources, not reviewed)

Below is a small sample	فيما يلي مثال بسيط
This report is provided below.	ويرد هذا التقرير أدناه.
This is discussed further below.	وترد مناقشة ذلك الأمر في الأجزاء التالية من التقرير.
The schedule is summarized below	ويرد أدناه موجز للجدول
Even today, the temperature is below zero.	حتى اليوم درجة الحرارة تحت الصفر.
Below is a selection of their views.	وفيما يلي مجموعة مختارة من آرائهم.
Below is a chronology of these interventions .	ويوضح التالي التسلسل التاريخي لتلك التدخلات (العدد كبير ولكن على عكس ما ذكرت الصحيفة التشيكية، هناك أقل من 50 تدخل فرنسي في أفريقيا).
Below is I Wanna Go to School	فيديو أريد الذهاب إلي المدرسة
This class of treaties is examined below.	وترد أدناه دراسة لهذه الفئة من المعاهدات.
An excerpt of the interview is translated below.	وفيما يلي مقتطفات من المقابلة.
Below is a short excerpt from their interview	نرفق مقتطف من الحوار.
The integrated arms embargo concept is detailed below.	وتـرد أدنـاه تفاصيل مفهوم حظر الأسلحة المتكامل.
However, this is far below the foreseen requirement.	غير أن ذلك أدنى بكثير من الاحتياجات المتوقعة.
A summary of the conclusions is provided below.	ويرد أدناه ملخص للاستنتاجات.
Biographical information on Ms. Ghose is contained below.	وترد أدناه بيانات السيرة عن السيدة غوز.
If the number is below 128, the value is used directly.	إذا كان العدد أقل من 128 يتم استخدام القيمة مباشرة.
But international support is falling far below promised levels.	لكن الدعم الدولي يقل كثيرا عن المستويات التي تعهدت بها الأطراف.
There is an example below of such an assignment.	هناك على سبيل المثال أدناه مثل هذا التعيين بالأسفل.
An example of a codice_13 loop is given below.	تم إعطاء مثال من حلقة codice_10 أدناه.
The device is supported from below, at the ends.	ويدعم الجهاز من الأسفل، في النهايات.
The output from the working groups is summarized below	وفيما يلي عرض موجز لنتائج أعمال الأفرقة العاملة
(This point is discussed in more detail further below.	(ترد أدناه مناقشة هذا الموضوع بأكثر تفاصيل).
The possible budget presented below is only an approximation.	والجدير بالذكر أن الميزانية المحتملة المبينة أدناه ليست سوى ميزانية تقريبية.
My partial disagreement is based on the considerations below.	إن اعتراضي الجزئي يستند إلى الاعتبارات الواردة أدناه.
The table is replaced by the new table below.	يستعاض عن الجدول بالجدول الجديد التالي.
The term treaty is defined in article 2 below.	مشروع المادة 2
Capacity building leadership is discussed in more detail below.	ويجري تناول القيادة التي تبني القدرات بقدر أكبر من التفصيل أدناه.
1.1 The text of the Staff Rules listed below is amended for the reasons set out below in relation to each rule	1 1 يعدل نص النظام الإداري فيما يتصل بالقواعد المدرجة أدناه للأسباب المحددة فيما يلي فيما يتصل بكل قاعدة
Below is the list of competition venues in the Games.	قائمة الدول المشاركة في دورة الألعاب الآسيوية 2002.
For example, wheat is sold for forty percent below cost.	عل سبيل المثال، يباع القمح بنسبة 40 بسعر أقل من التكلفة.
Below is a list of the newspapers published in Bahrain.	فيما يلي قائمة الصحف الصادرة في البحرين.
An example of this model is shown below for UNMIL.	ويرد أدناه مثال على هذا النموذج يتعلق ببعثة الأمم المتحدة في ليبريا
In the summary below, a two track approach is provided	لذلك يكتفي هذا الموجز بتوضيح نهج من مسلكين هما
This is most clearly expressed in article 1 (see below).	وي عبر عن هذا بكل وضوح في المـادة 1 (انظر أدناه).
26 below).	وتأسف اللجنة لهذه التطورات وتعرب عن ثقتها بأن التخطيط الصحيح في المستقبل سيتجنب الوقوع في عثرات التجربة الأخيرة (انظر الفقرة 26 أدناه).
66 below).	ولأسباب تتصل بأمن العمليات، ونظرا لحساسية وسرية المعلومات التي تمر من خلال المركز، ينبغي أن يضطلع موظفون دوليون بهذه المهام (انظر أيضا الفقرة 66 أدناه).
Below is the most popular image posted by an unnamed artist.	بالأسفل الصورة الأكثر انتشارا نشرها فنان لم يذكر أسمه.
Below is a video of the march by the newspaper Diagonal	فيما يلي فيديو المسيرة عن طريق صحيفة دياجونال
Below is a local TV footage of the major earthquake damage	هذه ل قطة تلفزيونية محلية عما نتج عن الزلزال من أضرار فادحة
Below is the clip starring Gulzada and produced by Sumsarbek Mamyraliyev	وفيما يلي مقطع من بطولة غولزادا ومن إنتاج سومساربك ماميراليف
Below is the list of UNESCO World Heritage Sites in Turkey.	أدناه قائمة اليونسكو لمواقع التراث العالمي في تركيا.
Generally, that coverage is significantly below the level of real needs.	وبصفة عامة فإن هذه التغطية تنخفض إلى حد كبير عن مستوى الاحتياجات الفعلية.
Further information on these initiatives is contained in section IV below.	وترد أدناه في القسم الرابع من هذا التقرير معلومات إضافية عن هذه المبادرات.
The range of views expressed by participants is set out below.	وترد أدناه مجموعة وجهات النظر التي أعرب عنها المشاركون.
Information regarding the implementation of these provisions is set forth below.	وترد المعلومات المتعلقة بتنفيذ هذه الأحكام أدناه.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية