ترجمة "ولكن أقل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أقل - ترجمة : أقل - ترجمة : أقل - ترجمة : أقل - ترجمة : ولكن - ترجمة : ولكن - ترجمة :
الكلمات الدالة : Less Less Least Hour Minutes Only Then Really Good

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولكن الواقع أقل بثا للطمأنينة.
But the reality is less re assuring.
ولكن يبدو المستقبل اليوم أقل وردية.
The future looks far less rosy.
ولكن فريدمان أنتج أيضا تراثا أقل إبهاجا.
But Friedman also produced a less felicitous legacy.
ولكن ردود الفعل الدولية كانت أقل توقعا .
But the international reaction was less expected.
ولكن بعد أقل من عشرة أعوام تغير الكثير.
Less than a decade later, much has changed.
ولكن الأساليب غير التقليدية أقل رشاقة وأكثر إبهاما.
The unorthodox techniques, however, are less nimble and more opaque.
خيارات أقل، ولكن نحن نوفر تفاعلات اجتماعية اكثر واكثر.
less choice, but we enable more and richer social interactions.
كما وجدت الأورام الشحمية ولكن أقل شيوعا في الأبقار والخيول، ولكن نادرا في القطط والخنازير.
Lipomas are also found less commonly in cattle and horses, and rarely in cats and pigs.
ولكن الثورة البيئية تحتاج إلى قدر أقل من المؤسسات الجديدة.
But the ecological revolution has less need for new institutions.
ولكن هذه المرة جاء التقرير أقل وضوحا وأقل بثا للطمأنينة.
This time, however, the report is less clear, less reassuring. Who were the protesters?
ولكن البلاستيك هو حالة أخرى تماما فيتم إسترجاع أقل من 10
Plastics are a whole other story well less than 10 percent are recovered.
ولكن على ما يبدو أن السعوديين أقل تدينا من إخوانهم المسلمين.
But the Saudis appear to be less religious than their fellow Muslims.
ولكن بعد أقل من عام، سوف يجرى الاستفتاء على أية حال.
But, less than a year later, the referendum is de facto taking place anyway.
ولكن من حسن الحظ أن الحقيقة أقل إثارة مما كنا نتخيل.
Fortunately, the truth is more prosaic.
ولكن منذ ذلك الوقت، أصبحت تعتبر أقل أمانا إلى حد كبير.
Since then, they have looked far less safe.
ولكن هذه المرة، تبدو المبررات لمثل هذا الاختيار الاعتباطي أقل كثيرا.
This time, there seems to be much less justification for such arbitrary choices.
حجم الجسيم متغير ولكن بصفة عامة أقل من حبيبات السكر الأبيض.
Particle size is variable but generally less than granulated white sugar.
العظم الوجني صغير، ولكن أقل مما كانت عليه في خفض Holochilus.
The jugal bone is small, but less reduced than in Holochilus .
لذا, سوف يمكنك أكل نفس كمية الطعام ولكن سوفتحصل على كالوريات أقل لأن الطعام يحتوي على عدد أقل من الكالوريات.
So you can eat the same amount of food, but you ll be getting fewer calories because the food is less dense in calories.
ولكن الفوائد التي قد تعود على العالم بأسره سوف تكون أقل كثيرا .
But the benefits to the entire world would be much lower.
ولكن إعادة هيكلة الديون كانت أقل مما ينبغي وجاءت بعد فوات الأوان.
But the restructuring of debt has been too little and has come too late.
ولكن التوصل إلى هذه النتيجة يصبح أيضا أقل إمكانية مع تصاعد العنف.
But it also becomes less feasible as the violence mounts.
ولكن خفض القيمة كان أقل أهمية كثيرا من المفترض على نطاق واسع.
But, the devaluation was much less important than is widely assumed.
ولكن هذه الخدمة تستخدم كميات أقل من المياه للحفاضة في عملية الغسيل.
Yet such a service uses less water per diaper in the laundering process.
ولكن في معظم الظروف الحسابات أقل من ذلك نظرا لمحدودية الاستيعاب وهضم.
But in most circumstances it accounts for less than that because of its limited absorption and digestibility.
ولكن في ظل الانحباس الحراري العالمي فمن المرجح أن تكون الأسعار أقل قليلا.
With global warming, prices will most likely be slightly lower.
ولكن هذه الممارسة أقل شيوعا في حالة سوق الرهن العقاري في الولايات المتحدة.
But, in America s home mortgage market, this is much less common.
Herzegovinian لوزا (على غرار ماء الحياة الإيطالية ولكن الحلو أقل) تحظى بشعبية كبيرة.
Herzegovinian loza (similar to Italian Grappa but less sweet) is very popular.
كما ان استخدام النحاس, النيكل, والمعادن الأخرى منتشر أيضا ولكن فى نطاق أقل .
Copper, nickel, and other metals are also common, but in lower denominations.
لا شك أن الانحدار السريع في قيمة الأصول كان مؤثرا لبضعة أشهر، ولكن مع الاستعانة بقدر أقل من الروافع المالية كان التأثير على صافي القيمة أقل وكان الاستهلاك المحلي أقل ضعفا .
Of course, rapid declines in asset values had an impact for a few months, but, with less leverage, the impact on net worth was lower and domestic consumption less vulnerable.
ولكن على الرغم من ذلك فقد ظل استغلال الطاقات أقل مما ينبغي بصورة واضحة.
Underutilization of capacity, however, remains huge.
ولكن للمرة الثانية في أقل من أربع سنوات، تضرب آسيا صدمة طلب خارجي كبرى.
For the second time in less than four years, Asia is being hit with a major external demand shock.
ولكن هذه التسويات مثلها كمثل الإحصائيات أو البكيني فما تظهره أقل أهمية مما تخفيه.
But those compromises are like statistics or skimpy swimsuits what they show is less important than what they hide.
ولكن لا يجوز لأوروبا أن تبني ثروتها الزراعية على حساب من هم أقل حظا .
But Europe cannot build up its own agriculture to the detriment of the less fortunate.
فهناك مخاوف أعظم اليوم في الغرب، ولكن الآمال في آسيا أيضا أصبحت أقل قوة.
There is more fear today in the West, but also a little less hope in Asia.
ولكن التأثير التحفيزي المترتب على التيسير الكمي أقل تأكيدا حتى من الحوافز المالية الضريبية.
But the stimulus effect of quantitative easing is far less certain than even that of fiscal stimulus.
ولكن في العقدين الأخيرين، أصبحت قصة البدوي الصومال الرحالة أقل رومانسية ــ وأكثر تعقيدا.
But, in the last two decades, the story of the Somali nomad has become far less romantic and far more complex.
ولكن من المؤسف أن المستوى الذي وجده العالم منه كان أقل كثيرا من توقعاته.
Unfortunately, it has gotten a much lower standard than it anticipated.
الشركات يمكن أن تعطي الناس مزيد من التحكم، ولكن يمكن أيضا يعطونهم تحكم أقل.
Companies can give people more control, but they can also give them less control.
صانع القرار يمكن أن تختلف حساسيتها، والتي تتميز '، للسماح أكثر أو أقل المكتشفة الصحيح، ولكن على حساب كل من أكثر أو أقل كاذبة أجهزة الإنذار.
A decision maker can vary their sensitivity, characterized by d', to allow more or less correct detections, but at the respective cost of more or less false alarms.
وربما عادت أغلب الأسواق الناشئة إلى النمو، ولكن أداءها ما زال أقل كثيرا من إمكاناتها.
Most emerging economies may be returning to growth, but they are performing well below their potential.
والآن لدينا وسائل أكثر للتواصل فيما بيننا مقارنة بأي وقت مضى، ولكن بمضمون أقل قيمة.
Now we have more means of reaching each other than ever, but with less worth saying.
ولكن السكان المحليين قد يحتجون على مثل هذه الدفاعات، لأنها قد تجعل المنطقة أقل جاذبية.
But local residents may protest such structures, given that they could make the area less attractive.
ولكن من الواضح أن أحد الدافعين يحظى بقدر من القبول الاجتماعي أقل من الدافع الآخر.
But one is clearly less socially acceptable than the other.
ولكن من أجل درء تهديد الانكماش والكساد، فإنه يستهدف معدل تضخم أقل، أدنى من 6.5 .
But, in order to stave off the threat of deflation and depression, it is targeting a lower unemployment rate, below 6.5 .

 

عمليات البحث ذات الصلة : أقل ولكن أفضل - ولكن ليس أقل - ولكن أقل بكثير - أقل ولكن أكثر - ولكن أقل من - ولكن لا أقل - أي شيء أقل ولكن - ولكن - ولكن - ولكن - ولكن - ولكن