منذ أن كنت صبي صغير	Since I was a small boy,
منذ أن كنت فتاة صغيرة	Ever since I was a little girl,
منذ أن كنت طفلة أكرهها	Since I've been with child I've hated her
دائما كنت غيورة وتملكي ة بطبيعتك منذ أن كنت طفلة	You've always had a jealous, possessive nature even as a child.
منذ أن كنت طفلا كنت أود أن أصبح مثلك يا مـارت	Ever since I was a kid I wanted to be like you, Mart.
كنت وحيدة منذ أن أستطيع التذكر	I've been alone for as long as I can remember.
منذ أن كنت صبيا صغيرا رباه	Ever since you were a little boy!
الناس تغيروا منذ أن كنت صبيا	You'll find the people changed since you were a boy.
يا أبى ، منذ أن كنت طفلة	Pa, ever since I was a little girl,
لقد كنت معجبة به ...منذ أن كنت تأتي لزيارة أمي...	I'd had a crush on him ever since the times that he used to come and visit Mother.
شاهدتك تعمل هذا منذ أن كنت صغيره.	I've seen you do this since I was a baby.
كنت أريد أن أراك متزوجا منذ سنوات	I've wanted to see you married for a long time.
كانتريمان نعم، لقد كنت شغوفة بالعلم منذ أن كنت طفلة صغيرة.	I've been fascinated by science since I was a little kid.
لطالما كنت وحيدا .. منذ كنت طفلا	I've always been alone... ever since I was a kid.
كنت في المسرح منذ أن كنت 11 عام اؤدي ,أبدع, وذهبت قائلة	And I've been in theater since I was 11 years old, and performing, creating, and I went,
لقد كنت كالرجل الجديد منذ أن حظيت بعطلتك	You've been like a new man since your vacation.
كل شيء ألمسه، منذ أن كنت في دولوث	Everything I touch, ever since Duluth.
اسمع ، أنا أعرفك منذ أن كنت طفلا صغيرا	Listen. I know you since you was a little kid.
لقد كنت أحاول أن أراك منذ ثلاثة أيام	I've been trying to see you for three days.
منذ أن كنت في الثالثة عشر من عمري	Since I was thirteen.
أعجبت بك ... منذ أن كنت طالبا في الجامعة	I admired you... since I was a boy in the university.
اتوقع أن زوجتك اختلقت قصة أخرى منذ أن كنت هنا	Says you. But your wife must tell a different story since you're here.
أنا أعرفها منذ أن كنت صبي وأكره أن أفعل ذلك	I've known her since I was a boy. I hate to do this.
لقد كنت مقاتلا منذ ان كنت طفلا	I was a fighter when I was a kid.
لم أسمع شيئا بهذه الأذن منذ أن كنت صغيرا	I haven't heard anything out of that ear since I was a kid.
لقد كنت أبحث عنك طوال اليوم منذ أن رأيتك	I've been looking for you all day, ever since I met you.
لقد كـان والدا بالنسبة لي منذ أن كنت طفلة	He's been a father to me since I was a baby.
لقد كنت أ ح دق فيكى منذ أن رأيتك فى الفندق.	I've been staring at you ever since I saw you at the hotel.
أعرف , كان متوقعا حدوث ذلك منذ أن كنت صبيا	I know. There was one predicted when I was a boy.
نضجت , كنت أرى العالم منذ أن رحلت عن أورشليم	I've grown up. I've seen the world since I left Jerusalem.
لا بد وأن الجيش تغي ر منذ أن كنت فيـه	The Army must've changed since I was in it.
كيف بك أن تكون هكذا , منذ أن كنت بالمشفى حتى الان , كنت انا الوحيدة التي بجانبك	How could you? From the time you were in the hospital until now, I was the one who has been at your side.
منذ أن طردنى أبوها من العمل إذا كنت تريد أن تعرف	Ever since her father had me fired from the last job, if you want to know.
منذ كنت طفلا، كنت أشعر بالانجذاب نحو البحر.	Ever since I was a child, I've been attracted to the sea.
لقد كان هناك العديد من الأسباب و قد بدأ معى منذ منذ أن كنت طفلة	It was a lot of things, and it started when... when I was a child.
كنت أريد أن أعتذر منك منذ البداية و لكن فكرت	I want to apologize to you from the start , but I thought
كنت أود أن أختتم مع مشروع أعمل فيه منذ شهرين.	I'd like to conclude with a project I've been working on for two months.
منذ أن كنت فى العشرين من عمرى تعلمت أعمال الكهرباء .	From the time I was 20, I learned electrical wiring.
أشعر أن لدي كرامة كنت قد فقدتها منذ زمن طويل	I feel that I have dignity that I have lost for so many years.
واصلت هذه المشكلة النمو كل عام منذ أن كنت هناك	This problem has continued to grow each year since I was there.
لا ، إننى لم أتزلج منذ أن كنت صبيا فى ماين	No, I've not skated since I was a kid in Maine.
يجب أن أضربك وأؤدبك كما كنت أفعل منذ زمن بعيد	I ought to spank you as I did, and not so long ago.
كنت أعرف منذ البداية أن (صوفيا) ليست من عائلة (بيرالتا)	I know all the time Sofia is not a Peralta.
كنت العب لعبة الإختباء منذ أن غادر القطار من نيويورك	I've been playing hideandseek ever since the train left New York.
على أي حال، لقد عرفته منذ أن كنت في السابعة	After all, I've known him from the age of seven

عمليات البحث ذات الصلة : منذ كنت - منذ كنت - منذ أن كنت سوف - منذ أن كنت فقط - منذ كنت تريد - منذ كنت تعرف - منذ ان كنت - منذ أن - منذ أن بدأت - منذ أن تستمر - منذ أن بدأت - منذ أن تأسست - منذ أن أصبح - منذ أن كانوا

Display this page in English