ترجمة "منذ أن" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| منذ أن عرفت ها ني تريد أن تخرج معها في موعد منذ أن ألتقيت بها | Since when do you know Ha Ni, that you want to go out with her as soon as you met her? |
| لكن منذ أن قابلتك | But since I met you, |
| منذ أن تركت قصرك | Since you left your palace, I have kept you safe. |
| ... لقد تغيرت منذ أن | You've been different ever since... |
| منذ أن كنا أطفال | Ever since we were kids. |
| منذ أن أثرت انتباهى | Eversince you first came to my attention, |
| دائما منذ أن عدت | Has ever since you got back. |
| منذ أن أوضحت الحقيقة ... | Since you bring it up... |
| منذ أن تمدنت البلدة | Since the town got civilized. |
| منذ أن مات زوجي | Since my husband died. |
| منذ أن تخرجت من الجامعة. | I don't really believe it is. |
| منذ أن كنت صبي صغير | Since I was a small boy, |
| أسبوع منذ أن قلت... ـ | A week, since I have said... |
| بالطبع ، منذ أن هاتفنى (جوني) | Naturally. Ever since Johnnie phoned. |
| أنا غاضبة منذ أن قابلتك | I've been mad ever since I met you. |
| منذ أن أطفأت ضوءك لماذا | Ever since you put out your light. |
| لقدكرهتك منذ أن إكتشفت ذلك | I've hated you ever since I found out. |
| منذ أن كنت فتاة صغيرة | Ever since I was a little girl, |
| منذ ... لا يمكنني أن أتذكر | Since I can't remember. |
| وسنكون معا منذ أن تركناها | We'll find her together and we shall have been together since we left her. |
| هم يومان منذ أن تزوجنا | It's 2 days since we got married. |
| منذ أن ق تل المأمور باركر | Since Sheriff Parker got killed. |
| وقد أحببتك منذ أن رائيتك | And I loved you the moment I saw you. |
| منذ أن كنت طفلة أكرهها | Since I've been with child I've hated her |
| أنا أشرب منذ أن بلغت. | I've been drinking since I'm grown up. |
| آبو) كان يطلب كاتشيري) منذ أن أكلها في القهات منذ عدة أيام | Apu's been asking for khichree since he had some at the ghat the other day |
| إنني لم أحب منذ أسبوع ، ليس منذ أن تركت السيدة دي فيرول المدينة | I haven't been in love. Not since Madame de Farrol left. |
| كنت وحيدة منذ أن أستطيع التذكر | I've been alone for as long as I can remember. |
| منذ أن قالت الحكومة أنه مستحيل | Since the government said it was impossible |
| لم يتحدث منذ أن لقت حتفها | He hasn't spoken since she died. |
| منذ أن أجريت رحله إلى أفريقيا | Ever since a trip I made to Africa. |
| لـ ق ـبت بذلك منذ أن كنت طفلا | Nickname I had as a kid. |
| منذ أن غادرتى ظهر نجم جديد | Since you've been away, a new star has arisen. |
| منذ أن كنت صبيا صغيرا رباه | Ever since you were a little boy! |
| كان يجب أن ينتهي منذ مدة. | He should've been finished by now. |
| لم تغيب أسبوع منذ أن غادرت . | She hasn't missed a week since I left. |
| مرت خمسة أعوام منذ أن ذهبت | It's been five years since she went away. |
| آرون فهمته منذ أن كان طفلا | Aron I've understood since he was a child |
| أردت أن تستعيد شهرتك ، منذ سقوطك | You'd like to make up for the time you fell. |
| ليس منذ أن ذهبت إلى النوم | Not since you went to sleep. |
| ليس منذ أن تقابلنا أول مره | Not since our first meeting. |
| منذ أن خدعتينى جيدا قبل ذلك | Since you tricked me so well up to then. |
| منذ أن رأيتك أمس في الكنيسة | Since i saw you at the church yesterday. |
| الناس تغيروا منذ أن كنت صبيا | You'll find the people changed since you were a boy. |
| يا أبى ، منذ أن كنت طفلة | Pa, ever since I was a little girl, |
عمليات البحث ذات الصلة : منذ أن بدأت - منذ أن تستمر - منذ أن بدأت - منذ أن تأسست - منذ أن أصبح - منذ أن كانوا - منذ أن كان - منذ أن بدأت - منذ أن بدأنا - منذ أن تستمر - منذ أن انضم - منذ أن كنت - منذ أن اشترى - منذ أن بدأت
