ترجمة "منذ كنت تريد" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تريد - ترجمة : تريد - ترجمة : كنت - ترجمة : كنت - ترجمة : منذ - ترجمة :
Ago

منذ - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إذا كنت تسأل الناس السؤال أين كنت حقا تريد الذهاب متي تريد القيام بشيء ما
If you ask people the question where do you really need to go when you need to get something done?
إذا كنت تريد أن تكون في أفريقيا ، وتفكر بالاستثمار.
So if you want to be in Africa, think about investing.
آشلي كنت سأسالك، شعرك روزي لا! لا بأس اعمل ما تريد.
A I was going to ask you, has your hair ever been ROD No! It's all right go crazy.
إن كنت تريد أن يقوم الناس بأداء أفضل، فإنك تكافئهم، صحيح
If you want people to perform better, you reward them. Right?
كنت اريد معرفة اذا ما كنت انا بحاجة لمعرفة اذا كنت استطيع حضور بعض التمارين، فأنظر ما تريد ان تفعله حيال هذا
I want to see if I can, you know I need to just see if I can sit in on some of your practices, see what drills you do and whatever.
تريد أن تعرف ما إن كنت متوافقا جينيا مع صديقتك الحميمة بالتأكيد.
Do you want to see whether you're genetically compatible with your girlfriend? Sure.
طالما كنت منشدا إلى عالم الرقص منذ كنت مراهقا.
I'd been very ingrained in the dance world since I was a teenager.
لو كانت حياتك كتاب ا، و كنت أنت المؤلف، كيف تريد لحياتك أن تسير
If your life were a book and you were the author, how would you want your story to go?
ومن بين الأشياء التي كنا نبحث فيها هي إذا ما كنت تستطيع القراءة والكتابة، إذا كنت تريد التواصل عن بعد، فأنت بحاجة لأن تكون قادرا على تحديد هوية الشخص الذي تريد التواصل معه.
And one of the things we were looking at is if you can't read and write, if you want to communicate over distances, you need to be able to identify the person that you want to communicate with.
أعرف جيم منذ كنت طفلا .
I've known Jim since I was a child.
تريد كأسا آخر من الشاي أعددت لك كأسا منذ لحظات قليلة!
You want another cup of tea? I've just made you one!
فإذا كنت تريد الفوائد التي يتيحها حكم الحزب الواحد فلا يمكنك أن تسمح بالفساد.
If you want the benefits of the former, you cannot allow the latter.
يسألونك ان كنت تريد اضافة طبقات مختلفة من الكراميل, الشوكولا, الفانيلا, جوز الهند, واللوز.
They ask you if you want to add several layers of caramel, chocolate, vanilla, coconuts and almonds.
الآن إذا كنت تريد الرجوع خطوة إلى الوراء، وتقول، ماذا يمكننا أن نفعل بهذه المعلومات
Now if you were to step back and say, What can we do with this information?
نحن في مرحلة ما قبل النموذج الفكري البرادايمي إذا كنت تريد استخدام اصطلاح توماس كوهن .
We are in the pre paradigm days, if you want to use Thomas Kuhn.
فإن كنت تريد لأميركا أن تتحول إلى مثال يحتذى للزعامة على مستوى العالم، فلابد وأنك تفضل باراك أوباما وإن كنت تريد الاطمئنان إلى استمرار أميركا في العمل كقوة قادرة على توفير الحس الأمني التقليدي، فربما تفضل جون ماكين .
If you want America to lead by the power of example, you favor Barack Obama if you want to be reassured by the continuation of America s power in a traditional security sense, you probably prefer John McCain.
فإن كنت تريد الاستمرار في اقتراض المال فلابد وأن تقنع الجهة المقرضة بأنك قادر على السداد.
If you want to keep borrowing money, you need to convince your lender that you can repay. That much is clear.
حسنا، منذ ان كنت صغير ا كنت أفكر في تأطير المعرفة منهجي ا وجعلها قابلة للحساب.
Well, ever since I was a kid, I'd been thinking about systematizing knowledge and somehow making it computable.
اذا كنت بالفعل تريد الحصول على همبرجر رائع اتضح ان هناك فرق يعتمد على تصفيف اللحم المفروم
If you really want great hamburger, it turns out it makes a difference if you align the grain.
حسنا ، إن كنت تريد حقا معرفة كيف يفعلون هذا عليك بإزالة الغطاء، والنظر تحته لمعرفة ماذا يحدث.
Well, in order to really understand how they do that you have to take off the hood, and look underneath and see what's going on.
إن كنت تريد أن تؤسس شركة لتصنيع المحركات الكهربائية، أو تريد أن تتعلم كيف تقوم بإحلال محرك البنزين، أو تريد ببساطة أن تعرف ماذا يتعين عليك أن تفعل بسيارتك، فيمكنك زيارة هذا الموقع على شبكة الإنترنت ( www.ecars now.org ).
If you want to start an electric engine company, learn how to retrofit a gasoline engine, or simply figure out what you could do with your own car, go to www.ecars now.org .
لقد كنت فتاة ماناسشي منذ عمر الثلاث سنوات.
I have been a girl Manaschi (storyteller of the Epic of Manas) since I was 3 years old.
منذ ان كنت فتاة صغيرة مشاهدة لاول مرة كنت مسحورة بهذه الفكرة فكرة الروبوتات الشخصية
Ever since I was a little girl seeing Star Wars for the first time, I've been fascinated by this idea of personal robots.
هكذا، حوالى 3000 أميركي، 6000 كوري، 14000 بريطاني، 790000 ارجنتيني. إذا كنت تريد أن تعرف لماذا تتحطم الأرجنتين
So, about 3,000 Americans, 6,000 Koreans, 14,000 Brits, 790,000 Argentines. You want to know why Argentina's crashing?
إذا كنت تريد الإختباء تحت شئ بحيث لا تؤذى أو أن تقتلك أشياء، إن كان كل ذلك ممكنا .
And you want to get under something so that you're not injured or killed by objects, if that's at all possible.
هذا هو ثمن عكس إتجاه المرض, ولكن إذا كنت فقط تريد أن تصبح صحيحا , فهناك العديد من الخيارات.
For reversing disease, that s what it takes, but if you re just trying to be healthy, you have a spectrum of choices.
وكان التعذيب مخالفا للقانون، ولكن كما شرح العقيد إذا كنت تريد لفرنسا البقاء، فيتعين عليك أن تتقبل العواقب .
Torture was illegal, but, as the Colonel explained, If you want France to stay, you must accept the consequences.
لربما كنت مصابة به منذ عشرة أعوام أو أكثر.
I may have had it for 10 years or more.
منذ وقت طويل حين كنت في الدراسات العليا كنت أتسلى بصناعة شرائح الحمض النووي هذا معناه
Well, for a long time, since I was in graduate school, I've been messing around making DNA chips that is, printing DNA on glass.
وهنا الشيء المهم جد ا هنا إن كنت تريد أن تنجو في البرد، فإنه يجب أن يتم تعليقك، أليس كذلك
And there's the very important thing there If you want to survive the cold, you ought to be suspended. Right?
اذن RISD هي.. كنت خارج RISD، و كتب طالب هذا على حجارة، و فكرت، تريد RISD معرفة ما هي.
So, RISD is I was outside RISD, and some student wrote this on some block, and I thought, Wow, RISD wants to know what itself is.
أو إن كنت تريد أن تتجنب اتخاذ الكثير من القرارات، فبوسعك أن تختار من بين مجموعة من الخيارات الأساسية.
Or, if you want to avoid making a lot of decisions, you could select from a set of defaults.
ذات يوم قال توماس واطسون مؤسس شركة آي بي إم إن كنت تريد النجاح فعليك أن ترفع ثمن أخطائك .
Thomas Watson, the founder of IBM, once said, If you want to succeed, raise your error rate.
اذا كنت تريد ان تضمن صوت المرأة وانضمامها الي حزبك فأهتم بحقوقها التي نصها الله اولا وحقوقها كموطنة ليبية .
6 A serious message, to Mr Party, if you want to secure women's votes and women joining your party, you must recognize and give much care to her rights, which are dictated by God Himself, and her rights as a Libyan citizen.
هذه اللعبة تسمي سبور . كنت أعمل عليها منذ عدة سنوات.
This game's called Spore. I've been working on it for several years.
كنت موجود في مصر منذ التاسع عشر من شهر يناير.
I had already been in Egypt since January 19 and witnessed the birth the of glorious revolution.
وإذا كنت تريد أن تعرف ما الذي يجب أن تفعله بحياتك ، تحتاج للنظر في شكلك. ما الذي أنا مجبول عليه
And if you want to know what you ought to be doing with your life, you need to look at your shape. What am I wired to do?
وبوسعك أن تستمر في إرسال البريد الإلكتروني المجاني، ولكن إذا كنت تريد شد انتباه بعض الأشخاص المشغولين، فعليك أن تدفع.
You can go on sending free e mail, but if you want to get the attention of certain busy people, you pay.
أما إن كنت تريد لهذه اللعبة أن تستمر إلى ما لا نهاية فلابد وأن تحرص على اكتساب ثقة اللاعبين الآخرين.
For the game to go on indefinitely, you must maintain the trust of the other players.
لقد كنت مع زوجي منذ كنت في السابعة عشرة من العمر .. لم يكن أبدا لدينا حسابات بنكية منفصلة.
I've been with him since I was 17 years old. We've never had a separate bank account.
منذ ان كنت صبيا , في بدايات طفولتي, كنت دائما احلم بأن اصبح موسيقيا , والشكر لله فقد حققت ذلك.
Since I was a boy, in my early childhood, I always wanted to be a musician, and, thank God, I made it.
و إذا كنت تريد السفر لمسافة أبعد مما تستطيع تحمله، فهنالك مراكب يسهل استخدامها وإذا كنت لا تستطيع تحمل تكلفة واحدة من تلك المركبات هناك وسائل النقل العام سهلة الاستخدام
And if you have to travel some distance farther than you can do under your own power, there's accessible vehicles, and if you can't afford one of those, there's accessible public transportation.
أستعمل الكلمة تريد . التكنولوجيا تريد.
I use the word want. Technology wants.
والدرس الذي يتعين على حكومات أخرى أن تستقيه من هذا واضح إن كنت تريد أن تتصرف باستقلال فلا تقيد يديك بنفسك.
The lesson for other governments is clear if you want independence of action, don t put yourself in hock.
(إذا كنت تريد أن تعرف ماذا ينبغي عليك أن تفعل للتقليل من إسهامك في تغير المناخ، فيمكنك زيارة الموقع التالي www.climatecrisis.net).
(To see what you can do to reduce your own contribution, go to www.climatecrisis.net.)

 

عمليات البحث ذات الصلة : كنت تريد - منذ كنت - منذ كنت - لو كنت تريد - منذ كنت تعرف - منذ أن كنت - منذ ان كنت - إذا كنت تريد استخدام - منذ أن كنت سوف - منذ أن كنت فقط - منذ منذ