ترجمة "منذ كنت" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
منذ - ترجمة : منذ - ترجمة : كنت - ترجمة : كنت - ترجمة : منذ كنت - ترجمة : كنت - ترجمة : منذ كنت - ترجمة : كنت - ترجمة : كنت - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لطالما كنت وحيدا .. منذ كنت طفلا | I've always been alone... ever since I was a kid. |
| لقد كنت مقاتلا منذ ان كنت طفلا | I was a fighter when I was a kid. |
| منذ كنت طفلا، كنت أشعر بالانجذاب نحو البحر. | Ever since I was a child, I've been attracted to the sea. |
| أعرف جيم منذ كنت طفلا . | I've known Jim since I was a child. |
| كنت هناك منذ قرابة إسبوعين . | I talked there, what, two weeks ago, something like that. |
| حسنا، منذ ان كنت صغير ا | Well, ever since I was a kid, |
| منذ أن كنت صبي صغير | Since I was a small boy, |
| كنت أرعاه منذ وفاة أمي | I've been taking care of him ever since my old lady died. |
| لقد كنت معه منذ البداية | You were with him from the beginning. |
| لقد كنت هنا منذ أسبوع | Oh, I've been here a week. |
| لقد كنت أتعشى منذ ساعتين | Walter! I had dinner two hours ago. |
| كنت تضايقونني منذ فترة طويلة | You've been pushing me around long enough. |
| لقد كنت أنتظرك منذ التاسعة | I've been waiting for you in your library ever since 9 00. |
| منذ كنت في الثانية عشر | when you were 12. |
| كنت اخطط لقتلك منذ اعوام | I've been planning to kill you for years. |
| منذ أن كنت فتاة صغيرة | Ever since I was a little girl, |
| لقد كنت معه منذ دقيقة | I was with him a moment ago. |
| منذ الرحلة البحرية .. انا كنت | Since the voyage, I've been indisposed. |
| لقد كنت سعيدة منذ وهلة | You were happy a while ago. |
| لقد كنت ألاحظك منذ شهور. | I've been noticing it for months. |
| لقد كنت انتظرك منذ الظهيرة | I've been waiting for you since noon. |
| كنت ضد الأمر منذ البداية | You been against this from the start! |
| منذ كنت طفله مثلا انت | With men, I mean almost all men. Ever since I was a kid. |
| منذ أن كنت طفلة أكرهها | Since I've been with child I've hated her |
| كنت سأدق عليك منذ قليل | I was just going to call on you. |
| طالما كنت منشدا إلى عالم الرقص منذ كنت مراهقا. | I'd been very ingrained in the dance world since I was a teenager. |
| منذ أنا كنت صغيرة أنت كنت دائما في جانبي | Since I was little, you were always at my side. |
| كنت أضيف الرسومات للكتب منذ كنت في ال 16. | I've been illustrating books since I was 16. |
| دائما كنت غيورة وتملكي ة بطبيعتك منذ أن كنت طفلة | You've always had a jealous, possessive nature even as a child. |
| منذ ان كنت فى العاشرة اى منذ 20 عاما مضت | Since I was 10, that's 20 years ago. |
| لقد كنت معجبة به ...منذ أن كنت تأتي لزيارة أمي... | I'd had a crush on him ever since the times that he used to come and visit Mother. |
| كنت وحيدة منذ أن أستطيع التذكر | I've been alone for as long as I can remember. |
| منذ بضعة أيام كنت في ميونخ. | And I was in Munich a few weeks ago. |
| انه لك منذ كنت لست جيد | It is for you since you are not well. It seems so convenience. |
| اعرفك منذ كنت ثمانية عشر سنة. | I've known you since you were 18 years old. |
| كنت وصلت هنا منذ وقت طويل | I'd have been here a long time ago. |
| كنت احاول ان اجده منذ الصباح | I was trying to get hold of him since first thing this morning. |
| منذ لحظة قصيرة كنت عندليب فلورنسا | A little while ago I was Florence Nightingale. |
| لقد كنت حساسة تجاهي منذ بدأنا | You've been a little critical of me ever since we started. |
| منذ أن كنت صبيا صغيرا رباه | Ever since you were a little boy! |
| لقد كنت هنا منذ يومين فقط. | You've only been here two days. |
| لقد كنت انتظر هذا منذ فترة | I've been waiting quite a while. |
| لقد كنت قاتلا, منذ زمن طويل | You've been a killer for a long time. |
| لقد كنت أحسده منذ وقت طويل | I have envied him long since. |
| كنت متوقعا قدومك منذ ساعتين مضت | You are expected in two hours. |
عمليات البحث ذات الصلة : منذ كنت تريد - منذ كنت تعرف - منذ أن كنت - منذ ان كنت - منذ أن كنت سوف - منذ أن كنت فقط - منذ منذ
