ترجمة "ليس في حاجة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ليس هناك حاجة | No need. |
ليس هناك من حاجة. | There is no need. |
ليس هناك حاجة لذلك | There is no need. |
ليس لنا بك حاجة . | There's no need of you. |
ليس هناك أي حاجة للتحديث. | There isn't any need for an update. |
لا ليس هناك حاجة لذلك. | No there's no need for that. |
! بالتأكيد ليس هنالك حاجة للإعتذار | Absolutely no need for that! |
ليس هناك حاجة لذلك!0 | There's no need for that! |
ليس هناك حاجة لذلك 0 | There's no need for that. |
طبعا بعضنا ليس في حاجة للذهاب إلي المعبد | Sure. Some of us don't have to go to chapel. |
ليس هناك حاجة لاختراع حلول جديدة. | There is no need to recreate the wheel on this. |
ليس هناك حاجة لقول من هو | There's no need to say who he is.. |
تخمين ليس هناك حاجة لإجابة ذلك | Guess there's no need to answer that. |
ليس هناك حاجة لتصيح عليها هكذا | There's no need to shout at her. |
لن يفعل ليس به حاجة لذلك | He won't! Has no need to. |
. ليس هناك حاجة للكذب , يا دكتور | There's no need to lie, doctor. |
والجميل في ذلك أنه ليس هناك حاجة لصنع القوالب. | And the beauty of this is that you don't need to form briquettes it comes ready made. |
ليس هناك حاجة لإخباري مالذي يحدث هنا | I don't need to be told what's happening in here. |
ليس هناك حاجة لان تعودوا الى مقاعدكم | There is no need to resume your seats. |
أعتقد بأنك وحيدة و في حاجة للحب ، م ن ليس كذلك | I believe you are lonely and you want love. Who does not? |
ليس هناك حاجة إلى اتخاذ المزيد من اﻻجراءات في هذه المرحلة. | No further action required at this stage. |
مع هذا تشاك نفسه في المستقبل، ليس هناك حاجة إعادة قص | With this same chuck in the future, there is no need to re cut |
ليس هناك حاجة للاستعجال. لدينا متسع من الوقت. | There's no need to hurry. We have plenty of time. |
ليس هناك حاجة للتذكير باﻷهمية التاريخية لهذا النص. | We need hardly recall the historic significance of such a text. |
ليس هناك حاجة للأنتظار حتى إنتهاء سيونغ جوو | There's no use in waiting until Seung Jo has finished. |
الآن، ليس هناك حاجة لهذه القيود على الإطلاق. | Now, there is no need for these restrictions at all. |
حسنا توجد لقمة لذيذة ليس لي حاجة فيها | Well, there's a tasty morsel I've no further use for. |
اليك. ثا ليس في حاجة إلى محاولة إخفاء أي شيء من له . | Tha's no need to try to hide anything from him. |
وعلى ذلك، ليس ثمة حاجة إلى إلغاء ذلك الالتزام. | Therefore, the obligation need not be cancelled. |
.ليس هناك حاجة إلى أعمال سباكة مهنية أو أدوات | No professional plumbing or tools are needed. |
انه مازال في حاجة للتطوير ولكنه على الاقل يشبه صوتي انه ليس ك | It still needs improvement, but at least it sounds like me and not like HAL 9000. |
ليس هناك حاجة إلى فترة نقاهة، لا شيء من ذلك. | There's no recovery needed, no nothing. |
ليس هناك من حاجة من اجل كل هذا الكلام الفارغ. | There is no need for all this nonsense. |
جئت لزيارة لبضعة أيام ليس هناك حاجة لأي واحد للقلق | I came to visit for a few days. There's no need for anyone to worry. |
ومثلما أنه ليست هناك حاجة الى أن يكونوا مواطنين، فإنه ليس هناك حاجة إلى أن يكونوا من المقيمين الدائمين. | Just as they need not be nationals or citizens, they need not be permanent residents. |
العدد لا يضمن الن صر يا .كاتو)، ليس بنا حاجة لنواجه قيصر) | Size doesn't guarantee victory, Cato. We've no need to confront Caesar. |
ليس هناك حاجة أن أقول أنها كانت كذلك. بعض الأشخاص يظنون | Needless to say, it was. |
أنا أقصد أنه ليس هناك حاجة لاستخدام اليدين أو ورق التواليت | I mean, a no hands, no toilet paper toilet. |
.. بما أنك متأكد من خلاصك إذن ليس لك اي حاجة بالكنيسة | Since you are so certain of your salvation, you do not need the Church? |
لذلك ، ليس هناك حاجة فى هذا الفيلم لمساعدة مخيلة كاتب خيالى | So this movie needed no help from the imagination of a fiction writer. |
إذا كنت أنت يا سنباي. ليس هنالك حاجة لتمريرها. ليس وكأنها تنتمي لي. افعل كما تشاء رجاءا | So it was you Sunbae. There's no need to pass her on. It's not like she belongs to me. |
انه مازال في حاجة للتطوير ولكنه على الاقل يشبه صوتي انه ليس ك ( هال 9000 ) | It still needs improvement, but at least it sounds like me and not like HAL 9000. |
ليس هناك حاجة لمشاهدته، لأن الفيلم سيكون لصالح المسلمين لانه المسلمين مولوه. | There is no need to watch the film since it is obvious that the film will be in favour of the Muslims as it was funded by the Muslims. |
ليس هناك شك في حاجة الصين إلى تطوير قطاعاتها المالية بشكل لائق في سبيل تأمين النمو الاقتصادي المستدام. | There is no doubt that China needs its financial sector to develop soundly in order to ensure sustained economic growth. |
فالحقيقة أنه ليس هناك أعداد كافية من الأعضاء الممنوحة. لسد حاجة كل المحتاجين. | The truth is, there are just simply not enough donor organs to go around. |
عمليات البحث ذات الصلة : في حاجة - حاجة في - ليس هناك حاجة إلى - ليس في - في حاجة إليها - في حاجة ماسة - في حاجة عميقة - في حاجة لجذب - العملاء في حاجة - طفل في حاجة - في حاجة ملحة - في حاجة ماسة - في حاجة عظمى