ترجمة "حاجة في" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

حاجة - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :
الكلمات الدالة : Needed Needs Help Tell Into

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كان ممكن يعملوا أي حاجة أي حاجة.
She is paying the high price for ethical journalism.
هم في حاجة لمساعدتك.
They need your help.
أننا في حاجة للتنوع. نحتاج للمفاجآة.
We need variety. We need surprise.
هي في حاجة للمزيد من النوم.
She needs to sleep more.
قطك في حاجة للمزيد من الأكل.
Your cat needs to eat more.
لقد كنت في حاجة لمادة جديدة.
But this was a sophisticated audience of economists and students, gathered for the 20th anniversary of Moscow s New Economic School. I needed new material.
ثم جاء إليه مرة أخرى قائلا و أنت لست في حاجة لتحسين منتجك الحالى, انت في حاجة لتجعله ممتع المذاق.
And he came back to them and he said, You don't just need to improve your regular you need to create zesty.
فنحن في حاجة إلى حلف شمال الأطلنطي، وحلف شمال الأطلنطي في حاجة إلينا، حتى نتمكن من التصدي للتهديدات والتحديات المشتركة.
We need NATO and NATO needs us in order to face common threats and challenges.
ملايين الناس كان في حاجة ماسة للمساعدة.
Millions of people were in severe need of help.
هي في حاجة لأحد كي تتحدث معه.
She needs someone to talk to.
كان سامي في حاجة ماس ة إلى المال.
Sami was desperate for money.
لكي أفوز فأنا في حاجة إلى الأغلبية .
In order to win, I need a majority.
هناك نقطتان أخريان في حاجة إلى التوضيح.
Two other points require highlighting, though.
كنت أدرك أني في حاجة إلى تونس.
I know that I needed Tunisia.
الصين في حاجة إلى ثورة في قطاع الخدمات
China Needs a Service Sector Revolution
18 ولا توجد حاجة لاستعراض المبادئ التوجيهية نفسها، إلا أن هناك حاجة إلى تنفيذها.
The guidelines themselves had not required revision, but they did need implementation.
إن نيجيريا في حاجة إلى جرعة من الأمل.
Nigerians can use a dose of hope.
إن الاتحاد الإفريقي في حاجة إلى إعادة النظر.
The African Union needs thorough rethinking.
كما توجد حاجة لتثقيف الشباب في مجال اللامركزية.
There is also a need for education of youth in decentralization.
ونحن في حاجة لأن نعلم أي اقتراح سنناقش.
If we decide to take a short break to consult, we need to know what proposal we will be discussing during those 10 minutes.
لا أرى لذلك حاجة.
I didn't see the need for it.
فثمة حاجة إلى المزيد.
More are needed.
والآن أصبح شارون في حاجة إلى ترسيخ الإصلاحات التي ينادي بها، حتى بعد أن أصبح الآن في حاجة إلى تأسيس حزب جديد للقيام بهذا.
Sharon now needs to institutionalize his reforms, even if he now needs to establish another party to do so.
ونحن في حاجة إلى طفرة مفاجئة في هذا العام الحاسم.
We need a breakthrough in this make or break year.
وليست هناك حاجة للدخول في تفاصيل ذلك في الوقت الحالي.
There was no need to expand on that at present.
وعلى هذا فنحن في حاجة ماسة إلى إسلام أوروبي.
So a European Islam is needed urgently.
والصين أيضا لم تعد في حاجة إلى الرولينغ ستونز.
China no longer needed the Stones, either.
ومثل هذه العوامل النفسية في حاجة إلى رعاية مستمرة.
Such psychological factors will need continual nurturing.
ولتحقيق هذه الغاية فإننا في حاجة إلى أدوات عملية.
To achieve this, viable instruments are needed.
حتى الكتابة أصبحت اليوم في حاجة إلى ميثاق شرف .
Even writing today needs a code of conduct, and what is this code?
نحن في حاجة لإيقاف القصف ودخول المساعدات إلى المدينة.
The bombs need to stop and aid desperately needs to be allowed into the city.
ومع ذلك، هناك حاجة لمواصلة اليقظة في هذا الصدد.
However, there is a need for continued vigilance in this regard.
هناك حاجة للإستمرار في البحوث الخاصة بمنتجات ون هج جديدة.
There is a need for continued research into new products and approaches.
وأعتقد أننا نقوم بخطأ بنيوي، نحن نضع إفتراضا ، معتقدين بأنه إذا كان الناس في حاجة ضرورية لشئ ما، لسنا في حاجة لأن نقوم بترغيبهم فيه.
And I think we make a fundamental mistake we make an assumption, that we think that, if people need something, we don't have to make them want that.
هل هناك حاجة فعلا لذلك
Is it really needed?
ليس هناك أي حاجة للتحديث.
There isn't any need for an update.
مطلوب ولكن لا حاجة إليه
Needed But Not Wanted
وهناك حاجة لمزيد من البيانات.
Additional data were required.
وثمة حاجة للتصدي لهذه الحالة.
This situation needs to be addressed.
فلا حاجة لخطة سلام جديدة.
There is no need for a new peace plan.
إن العالم في حاجة إلى أميركا الأكثر تواضعا وثقة في الذات.
The world needs a more modest and confident America.
لا تقدر العين ان تقول لليد لا حاجة لي اليك. او الراس ايضا للرجلين لا حاجة لي اليكما.
The eye can't tell the hand, I have no need for you, or again the head to the feet, I have no need for you.
لا تقدر العين ان تقول لليد لا حاجة لي اليك. او الراس ايضا للرجلين لا حاجة لي اليكما.
And the eye cannot say unto the hand, I have no need of thee nor again the head to the feet, I have no need of you.
وهذا هو ما أعتقد أن العالم في حاجة إليه.شكرا لكم.
And that's what I think the world needs now. Thank you.
لكي يتحقق هذا فنحن في حاجة إلى تقييم استراتيجي للاستخبارات.
For this we need good strategic assessments of intelligence.

 

عمليات البحث ذات الصلة : في حاجة - في حاجة إليها - في حاجة ماسة - في حاجة عميقة - في حاجة لجذب - العملاء في حاجة - طفل في حاجة - ليس في حاجة - في حاجة ملحة - في حاجة ماسة - في حاجة عظمى - هو في حاجة - كنت في حاجة