ترجمة "في حاجة عميقة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

حاجة - ترجمة : عميقة - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :
الكلمات الدالة : Needed Needs Help Tell Deep Profound Deep Breaths Deeper Into

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تجربة عميقة للغاية.
Extremely profound experience.
البركة عميقة جد ا.
The pond is very deep.
البحيرة عميقة هنا.
The lake is deep here.
البحيرة عميقة جدا .
The lake is very deep.
الواقع أن الديمقراطية تمر بأزمة عميقة في أميركا.
In fact, democracy is in deep trouble in America.
والواقع أن جذور عدم الاستقرار في باكستان عميقة.
The roots of Pakistan s instability run deep.
هذا الشكل E8 في علم الرياضيات ذو جذور عميقة.
This E8 pattern has very deep mathematical roots.
بدون الانتخابات ستجد قوات التحالف نفسها في ورطة عميقة.
Without elections, the Coalition is in trouble.
فهو قصور يرتبط في الواقع بحقيقة بنيوية تاريخية عميقة.
It has to do with a deep, historic, structural reality.
المشورة في قلب الرجل مياه عميقة وذو الفطنة يستقيها.
Counsel in the heart of man is like deep water but a man of understanding will draw it out.
والواقع أن الأزمة كانت عميقة الجذور.
In fact, it had deep roots.
فهي تتطلب أيضا تغييرات جوهرية عميقة.
They require deep, fundamental changes.
كانت فضيحة ذات جذور تاريخية عميقة.
It was a scandal with deep historical roots.
وستكون له آثار عميقة على مستقبلنا.
It will have deep implications for our future.
وتوجد خلافات عميقة بشأن الن هج الأساسية.
There are deep disagreements on basic approaches.
كما توجد حفرة عميقة في الجزء الشرقي من الحجرة الصخرية .
At the eastern end of the chamber there is a niche high.
لقد ارتكبت الولايات المتحدة زلات عميقة مؤخرا .
The US has made profound missteps recently.
الحقيقة أن علامات هذا التحول عميقة ومؤثرة.
The signs of this shift are profound, even spectacular.
إن الأمر يشتمل على أربع مشاكل عميقة.
There are four deep problems.
وأخيرا، هناك قضية أخلاقية عميقة على المحك.
Finally, there is a profound moral issue at stake.
لان الزانية هوة عميقة والاجنبية حفرة ضي قة.
For a prostitute is a deep pit and a wayward wife is a narrow well.
لان الزانية هوة عميقة والاجنبية حفرة ضي قة.
For a whore is a deep ditch and a strange woman is a narrow pit.
إن الأزمة السياسية التي حلت بهايتي لها جذور عميقة في مجتمعها.
The political crisis that has rocked Haiti has deep roots in Haitian society.
وما زالت جيوب عميقة من الفقر تنتشر في جميع أنحاء العالم.
Deeply entrenched pockets of poverty continue to exist around the world.
إن الآثار المترتبة على هذا التنوع اللغوي عميقة.
The implications of this linguistic variety are profound.
ولكن كل هذا لا يخلو من مفارقة عميقة.
But there was a deep paradox in all of this.
إن النمو الهائل يخفي جيوبا عميقة من الفقر.
Stupendous growth hides deep pockets of poverty.
فم الاجنبيات هو ة عميقة. ممقوت الرب يسقط فيها.
The mouth of an adulteress is a deep pit he who is under Yahweh's wrath will fall into it.
فم الاجنبيات هو ة عميقة. ممقوت الرب يسقط فيها.
The mouth of strange women is a deep pit he that is abhorred of the LORD shall fall therein.
كان ممكن يعملوا أي حاجة أي حاجة.
She is paying the high price for ethical journalism.
إن المجتمع الدولي لديه مصلحة عميقة في تحسن أداء الأسواق الناشئة في المستقبل.
The international community has a profound stake in the future performance of emerging markets.
هم في حاجة لمساعدتك.
They need your help.
وأي تردد في هذا السياق ربما يخلف عواقب عميقة ولا يمكن إصلاحها.
Any hesitation could have profound and irreparable consequences for him.
غرقت في حمأة عميقة وليس مقر. دخلت الى اعماق المياه والسيل غمرني .
I sink in deep mire, where there is no foothold. I have come into deep waters, where the floods overflow me.
غرقت في حمأة عميقة وليس مقر. دخلت الى اعماق المياه والسيل غمرني .
I sink in deep mire, where there is no standing I am come into deep waters, where the floods overflow me.
بعد عام من أولاند، تشهد فرنسا ثورة سياسية عميقة.
After a year of Hollande, France is witnessing a fundamental political revolution.
إن المعاني الضمنية التي يحملها هذا الموقف عميقة ومذهلة.
The implication of this position is profound and shocking.
جاء هذا التحول الفرنسي نتيجة لحسابات سياسية ومشاعر عميقة.
France s shift is the result of both political calculus and deeply felt emotion.
كلمات فم الانسان مياه عميقة. نبع الحكمة نهر مندفق.
The words of a man's mouth are like deep waters. The fountain of wisdom is like a flowing brook.
كلمات فم الانسان مياه عميقة. نبع الحكمة نهر مندفق.
The words of a man's mouth are as deep waters, and the wellspring of wisdom as a flowing brook.
بينيلوب هي فكرة عميقة جدا لنعلم اننا كنساء نحن في المقدمة من هذا
PJC It's a very profound notion to know that we as women are at the vanguard of this.
فهي واحدة من أقدم الدول في منطقة الشرق الأوسط الكبير، وتتمتع بثقافة عميقة.
It is one of the oldest states in the broader Middle East, with a deep culture.
والواقع أننا كنا ذات يوم نحترم تقاليد عميقة الجذور في الحفاظ على الموارد.
We already have a deep rooted tradition of conservation.
تتمتع المنطقة الشمالية في البرتغال بغطاء نباتي كثيف و ثروة تاريخية وثقافية عميقة.
It is a land of dense vegetation and profound historic and cultural wealth.
والانقسامات في بعض المجالات كانت عميقة لدرجة تعذر رأبها، وبعض الانقسامات كانت خطيرة.
Divisions in some areas were too deep to be bridged, and some are serious.

 

عمليات البحث ذات الصلة : في حاجة - حاجة في - في مشكلة عميقة - في حاجة إليها - في حاجة ماسة - في حاجة لجذب - العملاء في حاجة - طفل في حاجة - ليس في حاجة - في حاجة ملحة - في حاجة ماسة - في حاجة عظمى