ترجمة "في حاجة عظمى" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

حاجة - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :
الكلمات الدالة : Needed Needs Help Tell Treason Super Superpower Skeleton Theft Into

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الصين كقوة عظمى
China as a Superpower
سياسات جيدة لدول عظمى
Good Policies for Great Countries
قواعد جديدة لقوة عظمى مقتصدة
Rules for a Frugal Superpower
فالمراقبون من الخارج مقتنعون على نحو متزايد بأن الصين قوة عظمى، وأنها لابد وأن تثبت قدرتها على تحمل المسؤولية كقوة عظمى.
Outsiders are increasingly convinced that China is a superpower, and that it needs to show that it can be a responsible one.
كثيرا ما وصفت روسيا في السنوات الأخيرة، كقوة عظمى في مجال الطاقة.
Energy In recent years, Russia has frequently been described in the media as an energy superpower.
فرغم أن روسيا لم تعد قوة عظمى كما كانت أثناء العصر السوفييتي إلا أنها ما تزال تشكل قوة عظمى على الصعيد العسكري، على الأقل في أوروبا وآسيا.
While Russia is no longer the superpower it was in the Soviet era, militarily it is still a great power, at least in Europe and Asia.
إن حلم عودة إيران باعتبارها قوة عظمى وحضارة عظمى من الممكن أن يتحقق الآن في انسجام مع القوى الإقليمية والعالمية الكبرى، بدلا من التحول إلى كابوس المواجهة.
The dream of Iran s resurgence as a great power and civilization could be realized in unison with the major regional and global powers, rather than ending in the nightmare of confrontation.
هل بوسع روسيا الآن أن تصبح دولة عظمى
Can Russia Be Great?
في المنافسة العالمية، لابد لمنافسي أي قوة عظمى أن يستغلوا نقاط ضعفها.
In a global competition, a superpower s competitors are bound to exploit its weaknesses.
وكانت هذه النتيجة هي نهاية مقدونيا كقوة عظمى في حوض البحر المتوسط.
The result was the end of Macedon as a major power in the Mediterranean.
والواقع أن محاوري أوروبا من العرب غير راضين فهم يريدون من أوروبا أن تكف عن التحدث إلى العالم وكأنها قوة عظمى وأن تبدأ في العمل باعتبارها قوة عظمى حقا .
Europe s Arab interlocutors are unimpressed they want Europe to stop talking like a Great Power and start acting like one.
إلا أن الصين لم تتحول بعد إلى قوة عظمى.
Momentous, sure but China is not yet a superpower.
إن الأزمة الراهنة تشكل خطوة مهمة في تحول الصين إلى قوة اقتصادية عظمى.
The current crisis marks an important step in China s evolution as a great economic power.
فقدت السويد مكانتها كقوة عظمى أوروبية، وصارت روسيا الآن القوة الرائدة في الشمال.
Sweden's status as a European great power was forfeit, and Russia was now the leading power in the North.
أي أن الحزب الشيوعي كان يمثل مصير الصين كقوة عظمى.
The Communist Party represented China s destiny as a great power.
كان ممكن يعملوا أي حاجة أي حاجة.
She is paying the high price for ethical journalism.
بل ينبغي للصين بوصفها قوة عظمى أن تشعر بالثقة في أن الوقت يعمل لصالحها.
As a rising superpower, China should feel confident that time is on its side.
فقد نال السوفييت النصر في الحرب العالمية الثانية، وأعقب ذلك نشوء قوة عظمى عالمية.
The Soviets had their victory in World War II, followed by the creation of a global superpower.
إن تركيا تشكل قوة إقليمية عظمى حقيقية، وتمتلك واحدا من أضخم الجيوش في العالم.
Turkey is a true regional superpower, with one of the largest armies in the world.
والواقع أن رغبة روسيا في استعادة دورها بوصفها قوة عالمية عظمى أمر مفهوم ومشروع.
Russia s desire to reclaim its role as a powerful global player is understandable and legitimate.
وقد أدى تأثير جوهري الثقافية في المملكة المتحدة إلى وصفها بأنها قوة عظمى الثقافية.
The substantial cultural influence of the United Kingdom has led it to be described as a cultural superpower.
هم في حاجة لمساعدتك.
They need your help.
إن مكانة أميركا باعتبارها قوى عظمى كانت دوما مرتبطة بمستوى ديونها.
America s Great Power status has always been tied to its level of debt. Indeed, it was the absence of debt that marked the United States emergence as a world power between 1914 and 1917.
إن الشرق الأوسط ينجرف نحو مواجهة عظمى جديدة أثناء العام 2008.
The Middle East is drifting towards a new great confrontation in 2008.
لا شك أن حل الأزمات والصراعات السياسية يظل يشكل أولوية عظمى.
Of course, resolving the political crises and conflicts remains the top priority.
وكان التقييم العام أن البلد نجا لحسن الحظ من كارثة عظمى.
The overall assessment was that the country had fortunately been spared a large scale disaster.
وبعد الصين تلوح الهند في الأفق بوصفها ثاني قوة صناعية عظمى ناشئة اعتمادا على الفحم.
And, after China, India looms as the next emerging coal based industrial superpower.
وطبقا لوجهة النظر هذه فإن كل قوة عظمى تحتاج إلى بلدان مطيعة تدور في فلكها.
According to this view, every great power needs obedient satellite countries.
وعلى الرغم من أن روسيا لم تعد تشكل قوة عالمية عظمى، إلا أن احتياطياتها الهائلة من النفط والغاز تجعل منها قوة عظمى في عالم الطاقة. ومما يبدو أن بوتن عاقد العزم على اللعب بهذه الورقة.
Even though it is no longer a global superpower, Russia s vast oil and gas reserves make it an energy superpower, and Putin seems intent on playing that card.
كان سقوط الاتحاد السوفييتي كارثة بالنسبة لكوريا الشمالية، كما كان بالنسبة لكوبا إذ لم يتبخر الدعم الاقتصادي السوفييتي فحسب، بل إن آل كيم لم يعد بوسعهم أن يستمروا في تأليب قوة عظمى ضد قوى عظمى أخرى.
The fall of the Soviet Union was a disaster for North Korea, as it was for Cuba not only did Soviet economic support evaporate, but the Kims could no longer play off one power against another.
وعلى النقيض من الصين فإن الهند تجد صعوبة في التأقلم مع وضعها بوصفها قوة عظمى ناشئة.
Contrary to China, India finds it difficult to adapt to its status as an emerging Great Power.
وهذا يعني أن تقليص الانبعاثات من هذه الغازات اليوم يشكل قيمة عظمى للإنسانية في المستقبل البعيد.
So reducing emissions today is very valuable to humanity in the distant future.
فإن الجمع بين هذه العوامل تتسبب في اندماج أمريكا الشمالية مع آسيا وبالتالي تشكيل قارة عظمى.
The combination of these factors would cause North America to be combined with Asia, thus forming a supercontinent.
في غضون جيل واحد حدث لأمة شعب اسرائيل تغيير هائل وجذري جعل منها قوة عظمى في الشرق الأدنى
In one generation, the nation of the people of Israel had a tremendous and dramatic change that made them a great power in the Near East.
وينظر إليه آخرون، وبخاصة البيروقراطيين الأوروبيين في بروكسل، باعتباره قفزة أخرى إلى الأمام في بناء دولة أوروبية عظمى.
For others, especially in the European Union s Brussels Eurocracy, it is seen as another leap forward in the construction of a European super state.
فعلى مدار التاريخ وحتى الآن لم تنشأ قوة اقتصادية عظمى بدون استخدام القوة.
No great economic power in history has been born without force until now.
والآن بات استمرار استقلال هذه الدول يشكل أهمية عظمى بالنسبة لأمن الصين الوطني.
Their continued independence is now deemed essential to China s national security.
سنوات الثورة من ١٨٤٨ إلى ١٨٤٩ كانت تجربة عظمى لكل من ماركس وإنجلز.
The years of revolution from 1848 to 1849 had been a grand experience for both Marx and Engels.
أننا في حاجة للتنوع. نحتاج للمفاجآة.
We need variety. We need surprise.
هي في حاجة للمزيد من النوم.
She needs to sleep more.
قطك في حاجة للمزيد من الأكل.
Your cat needs to eat more.
لقد كنت في حاجة لمادة جديدة.
But this was a sophisticated audience of economists and students, gathered for the 20th anniversary of Moscow s New Economic School. I needed new material.
ولكن التاريخ يؤكد أن المغامرين السياسيين والمفكرين الكاثوليك المتحررين كانوا يشكلون أهمية عظمى في تأسيس الديمقراطية المسيحية.
But history shows that political entrepreneurs and liberalizing Catholic intellectuals were crucial to the creation of Christian Democracy.
مع انهيار الاتحاد السوفياتي عام 1991، فقدت روسيا مكانتها كدولة عظمى وأنها فازت في الحرب العالمية الثانية.
With the collapse of the Soviet Union in 1991, Russia lost the superpower status that it had won in the Second World War.
ثم جاء إليه مرة أخرى قائلا و أنت لست في حاجة لتحسين منتجك الحالى, انت في حاجة لتجعله ممتع المذاق.
And he came back to them and he said, You don't just need to improve your regular you need to create zesty.

 

عمليات البحث ذات الصلة : في حاجة - حاجة في - كقوة عظمى - قيمة عظمى - قوة عظمى - مسؤولية عظمى - قوة عظمى - عظمى التصويت - في حاجة إليها - في حاجة ماسة - في حاجة عميقة - في حاجة لجذب - العملاء في حاجة