ترجمة "قل لا زيادة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
زيادة - ترجمة : زيادة - ترجمة : زيادة - ترجمة : زيادة - ترجمة : زيادة - ترجمة : زيادة - ترجمة : زيادة - ترجمة : زيادة - ترجمة : قل - ترجمة : لا - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فالفعالية تفضي إلى زيادة الطلب الذي لا يلازمه زيادة في الموارد للإبقاء على الفعالية. | Effectiveness increases demand, but the latter is not followed by a concomitant increase in resources to maintain that effectiveness. |
| وأدت السياسات الائتمانية الجديدة إلى زيادة عدد القروض المقدمة للنساء زيادة كبيرة، لا سيما في المناطق الريفية. | As well, new credit policies greatly increased the number of loans to women, especially in rural areas. |
| قل إني لا أملك لكم ضرا غيا ولا رشدا خيرا . | Say Neither is your loss within my power nor bringing you to guidance . |
| قل إني لا أملك لكم ضرا غيا ولا رشدا خيرا . | Proclaim ( O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him ) , I am not the master of any harm or benefit for you . |
| قل إني لا أملك لكم ضرا غيا ولا رشدا خيرا . | Say ' Surely I possess no power over you , either for hurt or for rectitude . ' |
| قل إني لا أملك لكم ضرا غيا ولا رشدا خيرا . | Say thou ' verily own not for you power of hurt nor of benefit |
| قل إني لا أملك لكم ضرا غيا ولا رشدا خيرا . | Say It is not in my power to cause you harm , or to bring you to the Right Path . |
| قل إني لا أملك لكم ضرا غيا ولا رشدا خيرا . | Say , It is not in my power to harm you , nor to bring you to right conduct . |
| قل إني لا أملك لكم ضرا غيا ولا رشدا خيرا . | Say Surely neither it is in my power to hurt you nor to bring you to the Right Way . |
| قل إني لا أملك لكم ضرا غيا ولا رشدا خيرا . | Say Lo ! I control not hurt nor benefit for you . |
| قل إني لا أملك لكم ضرا غيا ولا رشدا خيرا . | Say , I have no power to bring you any harm or good of my own accord . |
| قل إني لا أملك لكم ضرا غيا ولا رشدا خيرا . | Say ' Indeed , I possess no power over you , either for harm or for guidance ' |
| قل إني لا أملك لكم ضرا غيا ولا رشدا خيرا . | Say , Indeed , I do not possess for you the power of harm or right direction . |
| قل إني لا أملك لكم ضرا غيا ولا رشدا خيرا . | Say , I do not possess any power to harm or benefit you . |
| قل إني لا أملك لكم ضرا غيا ولا رشدا خيرا . | Say I do not control for you evil or good . |
| قل إني لا أملك لكم ضرا غيا ولا رشدا خيرا . | Say , It is not in my power to cause you either harm or good ? |
| قل إني لا أملك لكم ضرا غيا ولا رشدا خيرا . | Say It is not in my power to cause you harm , or to bring you to right conduct . |
| قل إن الذين يفترون على الله الكذب بنسبه الولد إليه لا يفلحون لا يسعدون . | Say Those who fabricate lies about God will never succeed . |
| قل إن الذين يفترون على الله الكذب بنسبه الولد إليه لا يفلحون لا يسعدون . | Say , Indeed those who fabricate lies against Allah will never succeed . |
| قل إن الذين يفترون على الله الكذب بنسبه الولد إليه لا يفلحون لا يسعدون . | Say ' Those who forge against God falsehood shall not prosper . |
| قل إن الذين يفترون على الله الكذب بنسبه الولد إليه لا يفلحون لا يسعدون . | Say thou verily those who fabricate a lie against Allah shall not fare well . |
| قل إن الذين يفترون على الله الكذب بنسبه الولد إليه لا يفلحون لا يسعدون . | Say Verily , those who invent lie against Allah will never be successful |
| قل إن الذين يفترون على الله الكذب بنسبه الولد إليه لا يفلحون لا يسعدون . | Say , Those who fabricate lies about God will not succeed . |
| قل إن الذين يفترون على الله الكذب بنسبه الولد إليه لا يفلحون لا يسعدون . | Tell them ( O Muhammad ! ) ' Indeed those who invent lies against Allah will never prosper . |
| قل إن الذين يفترون على الله الكذب بنسبه الولد إليه لا يفلحون لا يسعدون . | Say Verily those who invent a lie concerning Allah will not succeed . |
| قل إن الذين يفترون على الله الكذب بنسبه الولد إليه لا يفلحون لا يسعدون . | Say , Indeed those who fabricate lies against Allah will not be felicitous . |
| قل إن الذين يفترون على الله الكذب بنسبه الولد إليه لا يفلحون لا يسعدون . | Say ' Those who forge falsehoods against Allah shall not prosper ' |
| قل إن الذين يفترون على الله الكذب بنسبه الولد إليه لا يفلحون لا يسعدون . | Say , Indeed , those who invent falsehood about Allah will not succeed . |
| قل إن الذين يفترون على الله الكذب بنسبه الولد إليه لا يفلحون لا يسعدون . | ( Muhammad ) , tell them , Those who invent falsehood against God will have no happiness . |
| قل إن الذين يفترون على الله الكذب بنسبه الولد إليه لا يفلحون لا يسعدون . | Say Those who forge a lie against Allah shall not be successful . |
| قل إن الذين يفترون على الله الكذب بنسبه الولد إليه لا يفلحون لا يسعدون . | Say , Those who invent falsehoods about God shall not prosper . |
| قل إن الذين يفترون على الله الكذب بنسبه الولد إليه لا يفلحون لا يسعدون . | Say Those who invent a lie against Allah will never prosper . |
| ولكن زيادة حجم الفطيرة لا يضمن تقاسمها بالتساوي والعدل. | But increasing a pie s size does not guarantee that it will be shared fairly. |
| بل لابد من زيادة الضرائب على الوقود لا تخفيضها. | The gas tax should be raised , not lowered. |
| وهذا يعني أن سعر الخدمات لا يهبط مع زيادة العرض. | There is no outbreak of the so called Dutch disease that is, the price of services do not fall with an increase in the supply. |
| واسترداد المساكن لا يؤدي إلا إلى زيادة أعداد المشردين والمساكن الشاغرة. | Evictions merely create more homeless people and more vacant homes. |
| وشاهد العالم أيضا زيادة وتعقدا لا مثيل لهما في أعمال الإرهاب. | The world has also witnessed an unprecedented rise in, and sophistication of, acts of terrorism. |
| لا شك إن زيادة الاعتماد على الواردات لا تعني بالضرورة انحدار أمن الطاقة، كما لا يضمن الاكتفاء الذاتي إمدادات لا تنقطع. | Of course, increasing import dependence does not necessarily mean less energy security, any more than self sufficiency guarantees uninterrupted supply. |
| قل لا تسألون عما أجرمنا أذنبنا ولا نسأل عما تعملون لأنا بريئون منكم . | Say You will not be questioned about the sins that we have committed , nor shall we be questioned about your deeds . |
| قل لا تسألون عما أجرمنا أذنبنا ولا نسأل عما تعملون لأنا بريئون منكم . | Proclaim , You will not be questioned regarding the sins you assume we have committed , nor will we be questioned regarding your misdeeds . |
| قل لا تسألون عما أجرمنا أذنبنا ولا نسأل عما تعملون لأنا بريئون منكم . | Say ' You will not be questioned concerning our sins , neither shall we be questioned as to what you do . ' |
| قل لا تسألون عما أجرمنا أذنبنا ولا نسأل عما تعملون لأنا بريئون منكم . | Say thou ye will not be questioned about that which we have committed , nor shall we be questioned about that which ye work . |
| قل لا تسألون عما أجرمنا أذنبنا ولا نسأل عما تعملون لأنا بريئون منكم . | Say ( O Muhammad SAW to these polytheists , pagans , etc . ) You will not be asked about our sins , nor shall we be asked of what you do . |
| قل لا تسألون عما أجرمنا أذنبنا ولا نسأل عما تعملون لأنا بريئون منكم . | Say , You will not be asked about our misdeeds , nor will we be asked about what you do . |
| قل لا تسألون عما أجرمنا أذنبنا ولا نسأل عما تعملون لأنا بريئون منكم . | Tell them You will not be called to account about the guilt we committed , nor will we be called to account for what you did . |
عمليات البحث ذات الصلة : قل لا - لا زيادة - لا زيادة - لا زيادة - قل نعم - قل عدد - قل سأفعل - قل شيئا - قل وداعا - قل اسمي - قل الصغير - قل له - قل منه