Translation of "increased" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Increased - translation :

Keywords : زادت ازدادت المتزايد إزداد زاد

Examples (External sources, not reviewed)

But with increased power comes increased responsibility.	ولكن مع تزايد السلطة تتعاظم المسؤوليات.
So as we increased x, the slope increased.	وهكذا كما زدنا x، المنحدر زادت.
However, while food production increased mathematically, population increased geometrically.	وعلى الرغم من أن انتاج اﻷغذية قد ازداد زيادة حسابية، فإن الزيادة في السكان قد تضاعفت هندسيا.
Increased public sector wage costs mean increased government spending on wages.	إن زيادة تكاليف تغطية أجور القطاع العام تعني زيادة إنفاق الحكومة على الأجور.
Increased production of food and essential manufactured goods increased gainful employment.	زيادة انتاج اﻷغذية والسلع المصنعة الضرورية وزيادة العمالة المربحة.
(c) Increased turbidity	(ج) ازدياد تكدر المياه
(a) Increased landlessness	)أ( زيادة عدم حيازة اﻷراضي
These increased suddenly.	زادت هذه فجأة.
Trade has increased.	ازدادت التجارة.
The role of women in decision making increased as their incomes increased.	فقد زاد دور المرأة في صنع القرار بزيادة دخلها.
They have an increased risk of infection, an increased risk of malignancy.	لديهم زيادة خطر العدوى ، وزيادة خطر الأمراض الخبيثة.
As a result of their increased use of explosives collateral damage has increased.	ونتيجة لما تقوم به هذه الوحدات من استخدام متزايد للمتفجرات ازدادت الأضرار الجانبية.
It's the increased order.	انها زيادة في النظام.
Opium production has increased.	ويتجه إنتاج الأفيون إلى التزايد.
Aid has increased significantly.	وازدادت المساعدات بصورة كبيرة.
Increased birth control use.	زيادة استعمال موانع الحمل.
Extreme poverty has increased.	والفقر المدقع ازداد.
(c) Increased labour requirements	)ج( زيادة اﻻحتياجات من اﻷيدي العاملة
The flows have increased.	معدل السريان قد إزداد.
It increased their capabilities.	فطورت قدراتهم
He increased my vocabulary.	وأثراني بمفردات جديدة
Within 20 years, GDP increased four fold, while exports increased more than ten fold.	ففي غضون عشرين عاما ارتفع الناتج المحلي الإجمالي إلى أربعة اضعاف، في حين زادت الصادرات بما يتجاوز عشرة أضعاف.
Due to the increased number of requests, the number of participants was increased to 41.	ونظرا لزيادة عدد الطلبات، زاد أيضا عدد المشتركين الى ٤١ مشتركا.
Lifespan has increased to 78.	عمر الانسان ازداد ليصل الى 78
Incomes have increased 20 fold.	كما زاد الدخل بما يعادل عشرين ضعفا.
Tourists have increased in number.	زاد السياح عددا .
And increased therein the corruption .	فأكثروا فيها الفساد القتل وغيره .
And increased therein the corruption .	هؤلاء الذين استبد وا ، وظلموا في بلاد الله ، فأكثروا فيها بظلمهم الفساد ، فصب عليهم رب ك عذابا شديدا . إن ربك أيها الرسول لبالمرصاد لمن يعصيه ، يمهله قليلا ثم يأخذه أخ ذ عزيز مقتدر .
Their resources must be increased.	فلا بد من زيادة مواردها.
Increased competition in fund raising	5 التنافس المتزايد على جمع التبرعات
Special procedures mandates have increased.	كما ازدادت ولايات الإجراءات الخاصة.
Increased production and oil revenues	زيادة الإنتاج والعائدات النفطية.
Increased sanctions for money laundering	تشديد العقوبات على غسل الأموال
These efforts must be increased.	ويجب زيادة هذه الجهود.
Increased funding will be required.	وستلزم زيادة التمويل.
In 1979, the threats increased.	وفي عام ١٩٧٩، زادت التهديدات.
Imports and exports have increased.	والواردات والصادرات زادت.
Non staff costs have increased.	وارتفعت التكاليف غير المتصلة بالموظفين.
No. But it increased crime.	لا. و لكنه يزيد من الجرائم .
In fact it increased it.	في واقع الأمر زادته.
Meat consumption increased five fold.	إزداد إستهلاك اللحوم لخمسة أضعاف.
Temperatures and rainfall increased dramatically.	زيادة درجات الحرارة وهطول الأمطار بشكل كبير.
Alter? Yes, I've increased it.	نعم , لقد قمت بزيادتها
They've increased their own speed.	و اجعل التصويب الى الاعلى بدلا من الاسفل
Increased coordination and cooperation between Governments entails, inter alia, increased exchange of information in tax matters.	3 وتستتبع زيادة التنسيق والتعاون بين الحكومات جملة أمور منها زيادة مستوى تبادل المعلومات فيما يتعلق بالمسائل الضريبية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية