ترجمة "قل سأفعل" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لما سأفعل ذلك | Why would I? |
| هومر حسنا، سأفعل! | Homer All right, I will! |
| لكنني لم أفعل. حسنا . ها نحن هنا إذا . سأفعل ما بوسعي. سأفعل ما بوسعي | But I didn't, OK. So we're here. I'll do what I can. I'll do what I can. |
| اعتقد انني سأفعل ذلك ... | I think I will do it ... |
| سأفعل أي شيء ل توم. | I would do anything for Tom. |
| سأفعل أي شيء لحمايتك. | I'd do anything to protect you. |
| آسف, سأفعل ما يلزم لإصلاحها. | I'm sorry, I'll do whatever it takes to repair it. |
| فقلت لنفسي ماذا سأفعل الآن . | I encountered my first cockroach the day after the cat ate the garbage. |
| سأفعل أي شيء من أجلك. | I will do anything for you. |
| هل يستطيع أحد مساعدتي سأفعل . | Can somebody help me? I will. |
| في المرة المقبلة سأفعل ذلك بنفسي. | Next time, I'll do it myself. |
| سأفعل أي شيء لأجلك يا ماري. | I'd do anything for you, Mary. |
| وبعد ذلك لا أعرف ماذا سأفعل. | And after that, I'm not sure what I'll do! |
| لا أعرف ماذا سأفعل بعد الآن. | I don't know what to do anymore. |
| لو كنت مكانك, كنت سأفعل نفس الشئ | If I were you, I would also do the same. |
| توم لا يستطيع أن يقول لي ماذا سأفعل. | Tom can't tell me what to do. |
| ماذا سأفعل انا لن أرقص على وقع طبول حربك | What I Will I will not dance to your war drum. |
| وشعرت بخيبة شديدة ، و جعلت أفكر ، ياإلهي ، ماذا سأفعل الآن | And I was so disappointed, and I was like, Oh my God, you know, what am I going to do? |
| عدت إليه وكنت نوعا ما أسأله، كما تعلمون، ماذا سأفعل | I went back to him and I was sort of asking him, you know, what am I gonna do? |
| في الواقع أنا لم افكر ماذا سأفعل في العشر سنوات القادمة. | Well I haven't really thought about what I will be doing in the upcoming 10 years. |
| وقد يأخذ مني الوقت يوما أو يومين لأرد عليكم، لكنني سأفعل بالتأكيد. | It might take me a day or two to get back to you, but I will. |
| إذا أريد أن أرسم سيارة صغيرة هنا. سأفعل ذلك سريعا . وأضع دواليب كبيرة عليها. | So I'd like to draw a little car here I'll just do this very quickly and put a big tire on him. |
| وطبعا سأفعل ذلك بمساعدة الكلمات, وأيضا بمساعدة شكل هندسي, وهو الدائرة. وفي أثناء كلامي, ستصادفون عددا من الدوائر. | I will do so with the help of words, of course, but also a geometrical shape, the circle, so throughout my talk, you will come across several circles. |
| بدت الفكره واعدة. فكرت ، ربما سأفعل ذلك في الداخل ، و يمكنني الجمع حتى بين المطويات مع الكتاب المفتوح جزئيا. | That seemed promising. I thought, maybe I'll do it inside and I can even combine the foldouts with the only partially opened book. |
| إذا كل هذه الأموال بدأت في التدفق، وكل هذه الشهرة بدأت في التدفق، وأنا أقول، ماذا سأفعل بكل هذا | So all of this money started pouring in, and all of this fame started pouring in, and I go, what do I do with this? |
| هم يقولون هذا هو 35 ميلا للجالون الواحد. انا سأفعل الشيء الصحيح بيئيا ، سأقوم بشراء بريوس ، 50 ميلا للغالون الواحد. | They are saying, This is 35 miles per gallon. I'm going to do the environmentally right thing, I'm going to buy the Prius, 50 miles per gallon. |
| و سأفعل ذلك بأن أحاول التوقع بدقة في أي عام متوسط دخل الفرد في الهند، و في الصين سيصل متوسط دخل الفرد في الغرب. | And I will do that by trying to predict precisely at what year the average income per person in India, in China, will reach that of the West. |
| عندما كنت في هنتنغتون ، أحاول فعل القليل من الأشياء عندما لم أجدهم، فكرت في لو كان عندي العصا السحرية ماذا كنت سأفعل وفكرت، أتعرف ماذا | When I was in Huntington, trying to get a few things to work when they weren't, I thought If I had a magic wand, what would I do? And I thought, You know what? |
| سأفعل كل ما بوسعي للاتصال ببعض أسرهن لجعلهم يعرفون كيف وأين هن، لكني لازلت أشعر بذنب لا يصدق بتركهن هناك حيث أكتب هنا وأنا جالسة في المطعم المترف في المطار. | I will do what I can to contact some of their families and let them know how where they are, but I still feel incredibly guilty leaving them in there when I am typing this from the luxury of an airport restaurant. |
| الشاعرة سهير حمد تلقي قصيدتين ماذا سأفعل العناقيد المتكسرة وهي تتحدث عن الحرب والسلام والسلطة و تختم قصيدتها بعبارة .. لا تخف من الدخان الذي نفث .. خف من ذلك الذي لم ينفث بعد | Poet Suheir Hammad performs two spine tingling spoken word pieces What I Will and break meditations on war and peace, on women and power. Wait for the astonishing line Do not fear what has blown up. If you must, fear the unexploded. |
| قل توقف. | Say stop. |
| قل آآآآآه. | Say 'ahhh'. |
| قل الحقيقة | Tell the truth. |
| قل لي لماذا | Tell me why |
| قل الحقيقة دائما . | Always tell the truth. |
| قل أنك تحبني. | Say that you love me. |
| قل شيئا بالعربي ة. | Say something in Arabic. |
| و ماذا سأفعل ساقوم بفعل شيئا ما شئ يصنع فارقا. لذلك عندما كنت في الـ 17 من عمري, ذهبت فى احد الأيام من عيد الشكر. و كان هدفي لأعوام, أن يكون لدي المال الكافي لإطعام عائلتين. | What am I going to do? I'm going to do something to make a difference. So, when I was 17, I went out one day on Thanksgiving. It was my target for years to have enough money to feed two families. |
| على الأقل قل شكرا . | You might at least say thank you. |
| قل لي أين تسكن. | Tell me where she lives. |
| قل خير ا أو اصمت. | Be silent, or speak something worth hearing. |
| قل لي كيف أساعدك. | Tell me what I can do to help. |
| قل إن الأولين والآخرين . | Say Indeed , the earlier and the later generations |
| قل يا أيها الكافرون . | SAY O YOU unbelievers , |
| قل إن الأولين والآخرين . | Proclaim , Without doubt all the former and the latter . |
عمليات البحث ذات الصلة : سأفعل أي - سواء سأفعل - سأفعل غدا - سأفعل أخيرا - سأفعل فقط - سأفعل قادرة - سأفعل ذلك - نعم سأفعل - منذ سأفعل - سأفعل ربما - بالتأكيد سأفعل - سأفعل حتما