Translation of "scale up" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| There's a scale paradigm, which is just playing a scale up and down, memorized. | انها مخططات لها مقياس يمكن تكبيره وتصغيره .. ولدينا مخطط عن المعزوفات التي تعزف من الذاكرة |
| There's a about a tenfold difference there, log scale up the side. | كما ترون هناك حوالى عشرة أضعاف ، إنها قفزة قياسية كبيرة كما ترون . |
| Where activities already exist, Governments should replicate and scale up such initiatives. | فإذا كانت هذه الأنشطة قائمة بالفعل، ينبغي للحكومات تكرار هذه المبادرات والنهوض بها. |
| But they seem to view the issue of health system financing as an either or choice scale up control of AIDS, TB, and malaria, or scale up financing of primary health systems. | ولكن يبدو أن هذه البلدان تنظر إلى قضية تمويل الأنظمة الصحية وكأنها تستلزم الاختيار بين أمرين فإما توسيع نطاق السيطرة على الايدز والسل والملاريا، أو توسيع نطاق تمويل أنظمة الصحة الأولية. |
| There is consensus on the need to scale up prevention and treatment simultaneously. | 16 هناك توافق في الآراء على الحاجة لتحسين الوقاية والعلاج في آن واحد. |
| Where initiatives already exist, they should develop replication strategies and scale up existing initiatives. | وينبغي لها، حيثما تكون هذه المبادرات موجودة من قبل، أن تضع استراتيجيات لتكرار هذه المبادرات، وأن ترتقي بالمبادرات القائمة. |
| Andrew Ng So in large scale machine learning, we'd like to come up with computational ... | أندرو نغ اذن في التعلم الآلي بصورة موسعة، نبتغي الوصول الى حوسبة... |
| The education minister committed to scale up education nationally as rapidly as resources would permit. | ولقد تعهد وزير التعليم هناك برفع مستوى التعليم على المستوى الوطني بأقصى سرعة تسمح بها الموارد المتوفرة. |
| For what is happening in Belgium now could end up happening on a continental scale. | إذ أن ما يحدث في بلجيكا الآن قد يحدث على نطاق القارة بالكامل. |
| The structure is capable of absorbing earthquakes up to 8.6 degree on the Richter scale. | الملعب قادر على امتصاص هزات أرضية تصل إلى 8.6 درجة على مقياس ريختر. |
| Recommendation 8 Relevant pilot projects involving direct technical assistance should be designed to scale up | أن تصمم المشاريع الرائدة ذات الصلة بالمساعدة التقنية المباشرة لكي يتسع نطاقها |
| Guys, this is a log scale you don't typically see lines that go up like that. | يا رفاق، هذا سلم لوغاريثمي لا ترى عادة أسطرا تذهب صعودا كذلك. |
| Likewise, the World Health Organization issued a major call to scale up development assistance for health. | وعلى نحو مماثل، أصدرت منظمة الصحة العالمية نداء لزيادة مساعدات التنمية في مجال الصحة. |
| Fahrenheit came up with the idea that mercury boils around 600 degrees on this temperature scale. | جاء فهرنهايت مع فكرة أن الزئبق يغلي حوالي 600 درجة على هذا النطاق درجة الحرارة. |
| But what is needed now is a mechanism to ensure the immediate scale up of financing. | بيد أن الأمر اللازم الآن هو إيجاد آلية تكفل زيادة التمويل على الفور. |
| It is time to seek out best practices that bridge this putative divide, and scale them up. | والآن هو الوقت المناسب للبحث عن أفضل الممارسات التي من شأنها أن تسد هذه الفجوة المفترضة بين الفرعين وتوسع نطاقهما وترتقي بهما. |
| Yet there is a need to scale up existing youth centres, recreational programmes and life skills training. | ومع ذلك، هناك حاجة للنهوض بالمراكز الحالية للشباب، والبرامج الترفيهية وبرامج تدريب المهارات الحياتية. |
| Here, I'll give it one eye in the middle, maybe scale it up a bit. Point it down. | هنا سأعطيه عينا واحدة في الوسط، نرفعها قليلا للأعلى. |
| Agro ecology points to solutions, but strong support from governments is needed to scale up existing best practices. | وتشير الزراعة البيئية إلى بعض الحلول في هذا الصدد، ولكن الدعم القوي ق ب ل من الحكومات مطلوب لتصعيد وتوسيع نطاق أفضل الممارسات القائمة. |
| Mali is eager to scale up investments in agriculture, health, education, and infrastructure in its 166 poorest communities. | إذ أن مالي تتطلع بلهفة إلى تكثيف الاستثمارات في الزراعة والصحة والتعليم والبنية الأساسية في تجمعاتها السكانية الفقيرة المائة والستة والستين. |
| Protests continued in the country, but not at the same scale as the lead up to the tournament. | واستمرت الاحتجاجات في البلاد، ولكن ليس على نفس النطاق مثل التي سبقت البطولة. |
| If done successfully, there are many benefits, including the efficiencies of scale aspect when summing up individual contributions. | وإذا تم ذلك بنجاح، فإنه تكون هناك العديد من الفوائد التي تتضمن كفاءة جوانب القياس والتقييم عند جمع مساهمات الأفراد. |
| A policy option to complement that role is building partnerships with local authorities, community based organizations, non governmental organizations and the private sector, particularly small scale service providers, to scale up sanitation initiatives. | وأحد الخيارات السياسية لإكمال ذلك الدور هو بناء شراكات مع السلطات المحلية والمنظمات الأهلية، والمنظمات غير الحكومية، والقطاع الخاص، وخاصة مع صغار مقدمي الخدمات من أجل تحسين مبادرات المرافق الصحية. |
| This depression is probably inevitable. But, on a societal scale, it is eventually overcome, as new generations grow up. | ربما كان هذا النوع من الإحباط أمرا محتوما ، ولكنه على المقياس المجتمعي أمر يمكن التغلب عليه في النهاية، مع نشوء ونضوج الأجيال الجديدة. |
| Developed countries should agree to channel considerable savings to developing countries to finance the scale up of sustainable investments. | كما يتعين على البلدان المتقدمة أن توافق على توجيه كم كبير من المدخرات نحو البلدان النامية بغرض تمويل الزيادة في حجم الاستثمارات المستدامة. |
| Enable this option to scale up an image to a huge size. Warning This process can take some time. | مك ن خيار إلى استعاد المحتوى تحذير إجراء a بينما. |
| Note use Restoration Mode to scale up an image to a huge size. This process can take some time. | مك ن خيار إلى استعاد المحتوى تحذير إجراء a بينما. |
| In late 1870 to early 1871, the workers of Paris rose up in premature and unsuccessful small scale uprisings. | في 1871 1870 وأوائل أواخر ارتفع عمال باريس في عام الانتفاضات صغيرة الحجم السابق لأوانه وغير الناجحة. |
| The successful scale up of investment strategies to achieve the Millennium Development Goals requires a commitment to good governance. | وهذا يشمل التمسك بحكم القانون من خلال أجهزة إدارية ومدنية ومن خلال مؤسسات قانونية وقضائية. |
| When I was growing up, I was exposed to making and crafts and materials and invention on a small scale. | عندما شببت عن الطوق ، تعرفت على صناعة الأشياء المواد والحرف اليدوية والاختراع على نطاق صغير. |
| ADB s major goal, however, seems to be to scale up private sector support from 15 to 50 of total bank operations. | ولكن يبدو أن الهدف الرئيسي لبنك التنمية الآسيوي يتلخص في زيادة دعم القطاع الخاص من 15 إلى 50 من إجمالي مشاريع وعمليات البنك. |
| In order to establish such channels, we must scale up key initiatives, identify new opportunities, and map out the road ahead. | وينبغي لنا من أجل إنشاء مثل هذه القنوات أن نعمل على توسيع نطاق المبادرات الرئيسية، وتحديد فرص جديدة، ورسم الطريق إلى الأمام. |
| Since China s era of reform and opening up began, the country has experienced three instances of large scale public finance problems. | ومنذ بدأ عصر الإصلاح والانفتاح في الصين، شهدت البلاد ثلاث مشاكل واسعة النطاق في مجال التمويل العام. |
| The sheer scale of the massacre was unfathomable. He summed up Israel still believes it can impose its will by force. | إسرائيل ما تزال تؤمن أنها تستطيع فرض إرادتها بالقوة. |
| c) The establishment of Joint learning groups on small scale business, on credit management, on marketing, on business start up etc | (ج) إنشاء جماعات التعلم المشترك بشأن الأعمال التجارية الصغيرة وإدارة الائتمانات والتسويق وبدء الأعمال التجارية وما إلى ذلك |
| UNICEF was urged to scale up such interventions as the Accelerated Child Survival and Development programme and to avoid vertical approaches. | 204 وح ثت اليونيسيف على توسيع نطاق تدخلات مثل البرنامج المعجل لتحقيق بقاء الطفل ونمائه وتجنب النهج الرأسية. |
| Scale | المقياس |
| Scale | حج م |
| Still, it is easier to find exciting anecdotes than it is to show how they scale up to revitalizing an entire economy. | من الأسهل رغم هذا العثور على نوادر مثيرة مقارنة بمحاولة إثبات كيف قد يرقى مثل هذا الأمر إلى إعادة تنشيط اقتصاد بالكامل. |
| To reach the Burmese people directly, the US should continue to develop and scale up assistance programs, while preserving cross border assistance. | ومن أجل التواصل مع الشعب البورمي مباشرة، فيتعين على الولايات المتحدة أن تستمر في تنمية وترقية برامج المساعدات، مع الاستمرار في تقديم المساعدات عبر الحدود. |
| STOCKHOLM Europe has made an ambitious commitment to scale up its aid to Africa, and Africa s challenges call for that greater engagement. | ستوكهولم ـ لقد أخذت أوروبا على عاتقها تعهدا طموحا بزيادة مساعداتها إلى أفريقيا، والحقيقة أن التحديات التي تواجهها أفريقيا تتطلب هذا النوع من الالتزام. |
| When molecules entered the scientific understanding of life with the discovery of DNA, biology climbed one step up the scale, to chemistry. | فحين دخلت الجزيئات إلى مجال الفهم العلمي للحياة مع اكتشاف الحمض النووي (DNA)، قفز علم الأحياء خطوة إلى الأمام على مقياس الصعوبة. |
| If Italy s situation worsened, debt mutualization in one way or another would ultimately end up being the only alternative to large scale default. | وإذا ساء موقف إيطاليا، فإن تبادل الديون على نحو أو آخر قد يصبح في نهاية المطاف البديل الأوحد للعجز على نطاق واسع. |
| These issues are also central to strategies to scale up the use of alternative interventions, and this is further discussed under Section 5.2.1. | وهذه القضايا قضايا رئيسية بالنسبة لاستراتيجيات التوسع في استخدام التدخلات البديلة، ويتم مواصلة مناقشة هذا الموضوع في الفرع 5 2 1. |
| President Barack Obama, acting as if the latter scenario remains likely, is betting on large scale government spending to prop up the real economy. | والحقيقة أن الرئيسباراك أوباما، الذي يتصرف وكأن السيناريو الأخير محتمل، يراهن على الإنفاق الحكومي على نطاق واسع لدعم الاقتصاد الحقيقي. |
Related searches : Scale Up Operations - Scale Up Solutions - Scale Up Potential - Scale Up Projects - Scale-up Process - Scale Up Phase - Scale Up Trials - Scale-up Factor - Scale Up Production - Scale-up Studies - Scale Up Activities - Scale Up With - Scale Up Business - Scale Up Efforts