ترجمة "قل لا" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| قل إني لا أملك لكم ضرا غيا ولا رشدا خيرا . | Say Neither is your loss within my power nor bringing you to guidance . |
| قل إني لا أملك لكم ضرا غيا ولا رشدا خيرا . | Proclaim ( O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him ) , I am not the master of any harm or benefit for you . |
| قل إني لا أملك لكم ضرا غيا ولا رشدا خيرا . | Say ' Surely I possess no power over you , either for hurt or for rectitude . ' |
| قل إني لا أملك لكم ضرا غيا ولا رشدا خيرا . | Say thou ' verily own not for you power of hurt nor of benefit |
| قل إني لا أملك لكم ضرا غيا ولا رشدا خيرا . | Say It is not in my power to cause you harm , or to bring you to the Right Path . |
| قل إني لا أملك لكم ضرا غيا ولا رشدا خيرا . | Say , It is not in my power to harm you , nor to bring you to right conduct . |
| قل إني لا أملك لكم ضرا غيا ولا رشدا خيرا . | Say Surely neither it is in my power to hurt you nor to bring you to the Right Way . |
| قل إني لا أملك لكم ضرا غيا ولا رشدا خيرا . | Say Lo ! I control not hurt nor benefit for you . |
| قل إني لا أملك لكم ضرا غيا ولا رشدا خيرا . | Say , I have no power to bring you any harm or good of my own accord . |
| قل إني لا أملك لكم ضرا غيا ولا رشدا خيرا . | Say ' Indeed , I possess no power over you , either for harm or for guidance ' |
| قل إني لا أملك لكم ضرا غيا ولا رشدا خيرا . | Say , Indeed , I do not possess for you the power of harm or right direction . |
| قل إني لا أملك لكم ضرا غيا ولا رشدا خيرا . | Say , I do not possess any power to harm or benefit you . |
| قل إني لا أملك لكم ضرا غيا ولا رشدا خيرا . | Say I do not control for you evil or good . |
| قل إني لا أملك لكم ضرا غيا ولا رشدا خيرا . | Say , It is not in my power to cause you either harm or good ? |
| قل إني لا أملك لكم ضرا غيا ولا رشدا خيرا . | Say It is not in my power to cause you harm , or to bring you to right conduct . |
| قل إن الذين يفترون على الله الكذب بنسبه الولد إليه لا يفلحون لا يسعدون . | Say Those who fabricate lies about God will never succeed . |
| قل إن الذين يفترون على الله الكذب بنسبه الولد إليه لا يفلحون لا يسعدون . | Say , Indeed those who fabricate lies against Allah will never succeed . |
| قل إن الذين يفترون على الله الكذب بنسبه الولد إليه لا يفلحون لا يسعدون . | Say ' Those who forge against God falsehood shall not prosper . |
| قل إن الذين يفترون على الله الكذب بنسبه الولد إليه لا يفلحون لا يسعدون . | Say thou verily those who fabricate a lie against Allah shall not fare well . |
| قل إن الذين يفترون على الله الكذب بنسبه الولد إليه لا يفلحون لا يسعدون . | Say Verily , those who invent lie against Allah will never be successful |
| قل إن الذين يفترون على الله الكذب بنسبه الولد إليه لا يفلحون لا يسعدون . | Say , Those who fabricate lies about God will not succeed . |
| قل إن الذين يفترون على الله الكذب بنسبه الولد إليه لا يفلحون لا يسعدون . | Tell them ( O Muhammad ! ) ' Indeed those who invent lies against Allah will never prosper . |
| قل إن الذين يفترون على الله الكذب بنسبه الولد إليه لا يفلحون لا يسعدون . | Say Verily those who invent a lie concerning Allah will not succeed . |
| قل إن الذين يفترون على الله الكذب بنسبه الولد إليه لا يفلحون لا يسعدون . | Say , Indeed those who fabricate lies against Allah will not be felicitous . |
| قل إن الذين يفترون على الله الكذب بنسبه الولد إليه لا يفلحون لا يسعدون . | Say ' Those who forge falsehoods against Allah shall not prosper ' |
| قل إن الذين يفترون على الله الكذب بنسبه الولد إليه لا يفلحون لا يسعدون . | Say , Indeed , those who invent falsehood about Allah will not succeed . |
| قل إن الذين يفترون على الله الكذب بنسبه الولد إليه لا يفلحون لا يسعدون . | ( Muhammad ) , tell them , Those who invent falsehood against God will have no happiness . |
| قل إن الذين يفترون على الله الكذب بنسبه الولد إليه لا يفلحون لا يسعدون . | Say Those who forge a lie against Allah shall not be successful . |
| قل إن الذين يفترون على الله الكذب بنسبه الولد إليه لا يفلحون لا يسعدون . | Say , Those who invent falsehoods about God shall not prosper . |
| قل إن الذين يفترون على الله الكذب بنسبه الولد إليه لا يفلحون لا يسعدون . | Say Those who invent a lie against Allah will never prosper . |
| قل لا تسألون عما أجرمنا أذنبنا ولا نسأل عما تعملون لأنا بريئون منكم . | Say You will not be questioned about the sins that we have committed , nor shall we be questioned about your deeds . |
| قل لا تسألون عما أجرمنا أذنبنا ولا نسأل عما تعملون لأنا بريئون منكم . | Proclaim , You will not be questioned regarding the sins you assume we have committed , nor will we be questioned regarding your misdeeds . |
| قل لا تسألون عما أجرمنا أذنبنا ولا نسأل عما تعملون لأنا بريئون منكم . | Say ' You will not be questioned concerning our sins , neither shall we be questioned as to what you do . ' |
| قل لا تسألون عما أجرمنا أذنبنا ولا نسأل عما تعملون لأنا بريئون منكم . | Say thou ye will not be questioned about that which we have committed , nor shall we be questioned about that which ye work . |
| قل لا تسألون عما أجرمنا أذنبنا ولا نسأل عما تعملون لأنا بريئون منكم . | Say ( O Muhammad SAW to these polytheists , pagans , etc . ) You will not be asked about our sins , nor shall we be asked of what you do . |
| قل لا تسألون عما أجرمنا أذنبنا ولا نسأل عما تعملون لأنا بريئون منكم . | Say , You will not be asked about our misdeeds , nor will we be asked about what you do . |
| قل لا تسألون عما أجرمنا أذنبنا ولا نسأل عما تعملون لأنا بريئون منكم . | Tell them You will not be called to account about the guilt we committed , nor will we be called to account for what you did . |
| قل لا تسألون عما أجرمنا أذنبنا ولا نسأل عما تعملون لأنا بريئون منكم . | Say Ye will not be asked of what we committed , nor shall we be asked of what ye do . |
| قل لا تسألون عما أجرمنا أذنبنا ولا نسأل عما تعملون لأنا بريئون منكم . | Say , You will not be questioned about our guilt , nor shall we be questioned about what you do . |
| قل لا تسألون عما أجرمنا أذنبنا ولا نسأل عما تعملون لأنا بريئون منكم . | Say ' You will not to be questioned about our sins , neither will we be questioned for your actions ' |
| قل لا تسألون عما أجرمنا أذنبنا ولا نسأل عما تعملون لأنا بريئون منكم . | Say , You will not be asked about what we committed , and we will not be asked about what you do . |
| قل لا تسألون عما أجرمنا أذنبنا ولا نسأل عما تعملون لأنا بريئون منكم . | Say , You will not be questioned about our sins nor shall we about your deeds . |
| قل لا تسألون عما أجرمنا أذنبنا ولا نسأل عما تعملون لأنا بريئون منكم . | Say You will not be questioned as to what we are guilty of , nor shall we be questioned as to what you do . |
| قل لا تسألون عما أجرمنا أذنبنا ولا نسأل عما تعملون لأنا بريئون منكم . | Say to them , You will not be called to account for our sins and we shall not be called to account for what you do . |
| قل لا تسألون عما أجرمنا أذنبنا ولا نسأل عما تعملون لأنا بريئون منكم . | Say Ye shall not be questioned as to our sins , nor shall we be questioned as to what ye do . |
عمليات البحث ذات الصلة : قل لا زيادة - قل نعم - قل عدد - قل سأفعل - قل شيئا - قل وداعا - قل اسمي - قل الصغير - قل له - قل منه - قل نكتة - قل شكرا - قل كلمة
