ترجمة "قل عدد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
قل - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ومع ذلك لا بد من الملاحظة أنه كلما علت المناصب، قل عدد النساء اللواتي يشغلنها. | And yet it has to be pointed out that the higher the post, the smaller the number of women employed. |
| وعلى نحو مماثل، كلما قل عدد الأسماك الآكلة للعشب، فإن الطحالب تكتسب ميزة تنافسية في مقابل الشعاب المرجانية. | Likewise, if too many herbivorous fish are removed, algae gain a competitive advantage over the corals. |
| قال تعالى لهم بلسان مالك وفي قراءة قل كم لبثتم في الأرض في الدنيا وفي قبوركم عدد سنين تمييز . | They will be asked How long did you live on the earth in terms of years ? |
| قال تعالى لهم بلسان مالك وفي قراءة قل كم لبثتم في الأرض في الدنيا وفي قبوركم عدد سنين تمييز . | He will say , How long did you stay on earth , counting by the number of years ? |
| قال تعالى لهم بلسان مالك وفي قراءة قل كم لبثتم في الأرض في الدنيا وفي قبوركم عدد سنين تمييز . | He shall say , ' How long have you tarried in the earth , by number of years ? ' |
| قال تعالى لهم بلسان مالك وفي قراءة قل كم لبثتم في الأرض في الدنيا وفي قبوركم عدد سنين تمييز . | He will say how long tarried ye on the earth in number of year ? |
| قال تعالى لهم بلسان مالك وفي قراءة قل كم لبثتم في الأرض في الدنيا وفي قبوركم عدد سنين تمييز . | He ( Allah ) will say What number of years did you stay on earth ? |
| قال تعالى لهم بلسان مالك وفي قراءة قل كم لبثتم في الأرض في الدنيا وفي قبوركم عدد سنين تمييز . | He will say , How many years did you remain on earth ? |
| قال تعالى لهم بلسان مالك وفي قراءة قل كم لبثتم في الأرض في الدنيا وفي قبوركم عدد سنين تمييز . | Then Allah will ask them For how many years did you stay on earth ? |
| قال تعالى لهم بلسان مالك وفي قراءة قل كم لبثتم في الأرض في الدنيا وفي قبوركم عدد سنين تمييز . | He will say How long tarried ye in the earth , counting by years ? |
| قال تعالى لهم بلسان مالك وفي قراءة قل كم لبثتم في الأرض في الدنيا وفي قبوركم عدد سنين تمييز . | He will say , How many years did you remain on earth ? |
| قال تعالى لهم بلسان مالك وفي قراءة قل كم لبثتم في الأرض في الدنيا وفي قبوركم عدد سنين تمييز . | And He will ask ' How many years did you live on earth ' |
| قال تعالى لهم بلسان مالك وفي قراءة قل كم لبثتم في الأرض في الدنيا وفي قبوركم عدد سنين تمييز . | Allah will say , How long did you remain on earth in number of years ? |
| قال تعالى لهم بلسان مالك وفي قراءة قل كم لبثتم في الأرض في الدنيا وفي قبوركم عدد سنين تمييز . | God will ask them , How many years did you live in your graves ? |
| قال تعالى لهم بلسان مالك وفي قراءة قل كم لبثتم في الأرض في الدنيا وفي قبوركم عدد سنين تمييز . | He will say How many years did you tarry in the earth ? |
| قال تعالى لهم بلسان مالك وفي قراءة قل كم لبثتم في الأرض في الدنيا وفي قبوركم عدد سنين تمييز . | He will ask , How many years did you stay on earth ? |
| قال تعالى لهم بلسان مالك وفي قراءة قل كم لبثتم في الأرض في الدنيا وفي قبوركم عدد سنين تمييز . | He will say What number of years did ye stay on earth ? |
| وكلما كانت استثماراتنا المالية أكثر تنوعا، كلما ازداد عدد المشاركين في تحمل المخاطر المحتمة ـ وكلما قل تأثر الفرد بأي مخاطرة بعينها. | The more broadly diversified our financial portfolios, the more people there are who share in the inevitable risks and the less an individual is affected by any given risk. |
| وفي عام 2002 هبط مستوى البطالة ثانية إلى 9.4 في المائة، ومقارنة بالسنة السابقة، قل عدد العاطلين عن العمل 700 10 شخص في المناطق الريفية. | In 2002 the level of unemployment declined further to 9.4 and, as compared to the year before, there were 10 700 fewer unemployed people in rural areas. |
| ومن منظورهم فإن النظام في إيران الآن يتمثل في حزب واحد ـ حزبهم ـ وكلما قل عدد من ينضم إليهم كلما كان ذلك أكثر مدعاة للارتياح والبهجة. | From their perspective, Iran is now a closed party their party and the less who join in, the merrier. |
| قل توقف. | Say stop. |
| قل آآآآآه. | Say 'ahhh'. |
| قل الحقيقة | Tell the truth. |
| تمكين المرأة من العمل مع التعليم تقديم منح دراسية للبنات ليتمكنوا من إنهاء المدارس الثانوية، بمفهوم واضح أنه في مختلف أنحاء العالم ونتيجة لتحسين تعليم المرأة، قل عدد افراد الأسرة. | Empowering women, working with education, providing scholarships for girls so they can finish secondary school, in the clear understanding that, all around the world, as women's education improves, family size drops. |
| قل لي لماذا | Tell me why |
| قل الحقيقة دائما . | Always tell the truth. |
| قل أنك تحبني. | Say that you love me. |
| قل شيئا بالعربي ة. | Say something in Arabic. |
| وتتفاعل هاتان العتبتان فيما بينهما فكلما كانت المواد المغذية أكثر كلما قلت الحاجة إلى صيد الأسماك لكي ينقلب النظام إلى حالة الطحالب وكلما قل عدد الأسماك كلما قلت الحاجة إلى المواد المغذية. | These two thresholds interact the more nutrients there are, the less fishing is needed to flip the system into the algal state and the fewer fish there are, the less nutrients are needed. |
| 227 هو عدد صحيح طبيعي بين 226 و 228 227 عدد أولي 227 عدد فردي 227 عدد ناقص | It is also a regular prime, a Pillai prime, a Stern prime, and a Ramanujan prime. |
| على الأقل قل شكرا . | You might at least say thank you. |
| قل لي أين تسكن. | Tell me where she lives. |
| قل خير ا أو اصمت. | Be silent, or speak something worth hearing. |
| قل لي كيف أساعدك. | Tell me what I can do to help. |
| قل إن الأولين والآخرين . | Say Indeed , the earlier and the later generations |
| قل يا أيها الكافرون . | SAY O YOU unbelievers , |
| قل إن الأولين والآخرين . | Proclaim , Without doubt all the former and the latter . |
| قل يا أيها الكافرون . | Proclaim , ( O dear prophet Mohammed peace and blessings be upon him ) , O disbelievers ! |
| قل إن الأولين والآخرين . | Say ' The ancients , and the later folk |
| قل يا أيها الكافرون . | Say ' O unbelievers , |
| قل إن الأولين والآخرين . | Say thou verily the ancients and those of later generations |
| قل يا أيها الكافرون . | Say thou O ye infidels ! |
| قل إن الأولين والآخرين . | Say ( O Muhammad SAW ) ( Yes ) verily , those of old , and those of later times . |
| قل يا أيها الكافرون . | Say ( O Muhammad ( Peace be upon him ) to these Mushrikun and Kafirun ) O Al Kafirun ( disbelievers in Allah , in His Oneness , in His Angels , in His Books , in His Messengers , in the Day of Resurrection , and in Al Qadar , etc . ) ! |
| قل إن الأولين والآخرين . | Say , The first and the last . |
عمليات البحث ذات الصلة : قل نعم - قل لا - قل سأفعل - قل شيئا - قل وداعا - قل اسمي - قل الصغير - قل له - قل منه - قل نكتة - قل شكرا - قل كلمة - قل الكلمة