Say I worship God with devotion all exclusive for Him .

Proclaim , I worship only Allah , as His sincere bondman .

Say ' God I serve , making my religion His sincerely

Say thou it is Allah I worship , making for Him my religion exclusive

Say ( O Muhammad SAW ) Allah Alone I worship by doing religious deeds sincerely for His sake only and not to show off , and not to set up rivals with Him in worship .

Say , It is God I worship , sincere in my faith in Him .

Say Allah alone shall I serve , consecrating my devotion to Him .

Say Allah I worship , making my religion pure for Him ( only ) .

Say , I worship only Allah , putting my exclusive faith in Him .

Say ' I worship Allah and make my religion sincerely His .

Say , Allah alone do I worship , sincere to Him in my religion ,

Say , I worship God alone and devote myself to His religion .

Say Allah ( it is Whom ) I serve , being sincere to Him in my obedience

Say , It is God I serve , sincere in my faith in Him alone

Say It is Allah I serve , with my sincere ( and exclusive ) devotion

The commanding officer came and asked him, Tell me, are you a Roman? He said, Yes.

Then the chief captain came, and said unto him, Tell me, art thou a Roman? He said, Yea.

Say I am commanded to worship God with obedience all exclusive for Him

Say , I am commanded that I must worship Allah as His sincere bondman . ( And so must you too . )

Say ' I have been commanded to serve God making my religion His sincerely

Say thou verily I am commanded to worship Allah , making for Him religion exclusive .

Say ( O Muhammad SAW ) Verily , I am commanded to worship Allah ( Alone ) by obeying Him and doing religious deeds sincerely for Allah 's sake only and not to show off , and not to set up rivals with Him in worship

Say , I was commanded to serve God , devoting my religion exclusively to Him .

Tell them , ( O Prophet ) I am bidden to serve Allah , consecrating my devotion to Him ,

Say ( O Muhammad ) Lo ! I am commanded to worship Allah , making religion pure for Him ( only ) .

Say , I have been commanded to worship Allah with exclusive faith in Him ,

Say ' I am ordered to worship Allah making my religion sincerely His .

Say , O Muhammad , Indeed , I have been commanded to worship Allah , being sincere to Him in religion .

Say , I am commanded to worship God and be devoted to His religion

Say I am commanded that I should serve Allah , being sincere to Him in obedience .

Say , I have been commanded to serve God , dedicating my worship entirely to Him .

Say Verily , I am commanded to serve Allah with sincere devotion

One of the multitude said to him, Teacher, tell my brother to divide the inheritance with me.

And one of the company said unto him, Master, speak to my brother, that he divide the inheritance with me.

Jesus answered him, Simon, I have something to tell you. He said, Teacher, say on.

And Jesus answering said unto him, Simon, I have somewhat to say unto thee. And he saith, Master, say on.

Say The truth has come , and falsehood had neither precedence nor will reappear .

Proclaim , The truth has come , and falsehood dare not commence nor return .

Say . ' Truth has come falsehood originates not , nor brings again . '

Say thou the truth is come , and falsehood shall neither originate nor be restored .

Say ( O Muhammad SAW ) The truth ( the Quran and Allah 's Inspiration ) has come , and AlBatil falsehood Iblis ( Satan ) can neither create anything nor resurrect ( anything ) .

Say , The Truth has come while falsehood can neither originate , nor regenerate .

Say The Truth has come and falsehood can neither originate nor recreate anything .

Say The Truth hath come , and falsehood showeth not its face and will not return .

Say , The truth has come , and falsehood neither originates nor restores anything .