ترجمة "رفض الإذن" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الإذن - ترجمة : رفض - ترجمة : رفض - ترجمة : رفض - ترجمة : رفض - ترجمة : رفض - ترجمة : رفض - ترجمة : رفض - ترجمة : رفض - ترجمة : رفض - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وبافتراض رفض الطلب، كان بإمكان صاحبي الشكوى طلب الحصول على الإذن لهما بالتماس إجراء مراجعة قضائية للقرار.
Had their application been turned down, the complainants could have requested leave to apply for judicial review of the decision.
وفي 12 تشرين الثاني نوفمبر 2002، رفض المجلس الدانمركي للطعون طلب صاحب البلاغ الإذن بالطعن في حكم المحكمة العليا.
On 12 November 2002, the Danish Board of Appeal rejected the author's application for leave to appeal against the High Court's judgement.
فهو لم يقدم طلب الإذن بالمراجعة القضائية من جانب المحكمة الاتحادية في كندا فيما يخص رفض الإعفاء الوزاري لأسباب إنسانية.
He made no request for leave or judicial review to the Federal Court of Canada regarding the refusal to grant a ministerial stay of removal on humanitarian grounds.
الإذن
Authorization
ر ف ض الإذن
Permission denied
الإذن مرفوض
Permission denied
وقبل بضعة أيام من تاريخ انطلاقه، تلقى الأمريكيون الـ 160 الذين أكدوا مشاركتهم رسالة من مكتب مراقبة الممتلكات الأجنبية يبلغهم فيها رفض طلب الإذن بالمشاركة ويهددهم بعقوبات شديدة.
A few days before the opening day, the 160 Americans who had confirmed their participation received a personal letter from OFAC, threatening them with severe penalties and forbidding them to participate.
خلال الحملة العسكرية ضد أنصار جيمس في أيرلندا، جورج رافق القوات ويلياميتي على نفقته الخاصة، ولكن تم استبعادها من الأمر، وحتى رفض الإذن بالسفر في عربة الشقيقة في القانون.
During the military campaign against James's supporters in Ireland, George accompanied the Williamite troops at his own expense, but was excluded from command, and was even refused permission to travel in his brother in law's coach.
الإذن بصرف الاعتمادات
Authorization to expend appropriations
ونتيجة لذلك، في صيف عام 2007 رفض هانسون أن يمنح الإذن لصحيفة أمريكا لاستخدام شعار Rails على غلاف كتاب جديد عن Rails مكتوب من قبل بعض أعضاء المجتمع الموثوق بهم.
As a consequence, in the summer of 2007, Hansson denied permission to Apress to use the Ruby on Rails logo on the cover of a new Ruby on Rails book written by some authoritative community members.
ورفضت المحكمة العليا طلب الإذن بالاستئناف.
Application for leave to appeal was denied by the Supreme Court.
ويحدد هذا الإذن الكميات المسموح بها.
The authorization specifies the quantities for which it is granted.
الإذن باستخدام المتفجرات ساري المفعول لخمسة اشهر.
The permission to use the explosive is good for 5 months.
5 وفي 17 آذار مارس 2004، أعلمت الدولة الطرف اللجنة أن مجلس الطعون رفض بموجب قرار اتخذه في 17 شباط فبراير 2004 طلب صاحب البلاغ الإذن بالطعن في قرار المحكمة العليا المؤرخ 1 كانون الأول ديسمبر 2003.
On 17 March 2004, the State party informed the Committee that, by decision of 17 February 2004, the Board of Appeal dismissed the author's application for leave to appeal against the High Court's decision of 1 December 2003.
رفض
Dismiss
رفض.
He refused.
فيمكن الإذن لدولة عضو بالسعي إلى تحقيق مصالحها.
An authorization could be given to a member State for allowing it to pursue its own interests.
3 في حال عدم الامتثال لشروط الإذن، تتخذ دولة المصدر ما تستنسبه من إجراءات، بما في ذلك إنهاء الإذن إذا اقتضى الأمر ذلك.
3. In case of a failure to conform to the terms of the authorization, the State of origin shall take such actions as appropriate, including where necessary terminating the authorization.
رفض عرضي.
He declined my proposal.
وقد رفضت المحكمة العليا في كندا الإذن باستئناف القرار.
The Supreme Court of Canada denied leave to appeal.
ولذلك اقترح إدراج كلمة الإذن في مشروع المادة 9.
He therefore suggested that the word authorization should be inserted in draft article 9.
وعليه فإن رفض تسجيل مجموعة كريشنا بسب عنوانها السكني رفض غير معقول.
The refusal to register the Krishna group because of its residential address was thus unreasonable.
من الأفضل أن تطلب السماح بدلا من أن تطلب الإذن
It's better to ask for forgiveness than permission.
رفض تغيير الحالة
The change in state was requested
حالات رفض AppArmor
AppArmor Rejections
(أ) رفض التوصيات
(a) Rejected the recommendations
لقد رفض طلبي.
He turned down my application.
رفض قوة النفايات
Rejecting the Power to Waste
أبي رفض ذلك.
My papa said no.
وأي شيء قد يستفز هذا السلوك القاتل رفض الحبيب، أو رفض طلب وظيفة.
Anything can trigger this final act a lover s rejection, a job application denied.
وكان رفض نصيحة علم النظم الغذائية لا يقل جسامة عن رفض الحكمة الأخلاقية.
Rejecting dietetic advice amounted to rejecting moral wisdom.
يؤسس القانون إدارة مكلفة بمنح المواطنين الإذن باستخدام وسائل التواصل الاجتماعي.
The law would establish a department tasked with granting citizens permission to use social media.
حصل ديفيد فينشر على الإذن من باريمور لوضع شاشة القائمة الوهمية.
David Fincher got permission from Barrymore to include the fake menu screen.
رفض توم التحدث معي.
Tom refused to talk to me.
(ب) الإذن للأمين العام بنقل اعتمادات بين أبواب الميزانية بموافقة اللجنة الاستشارية
(b) The Secretary General shall be authorized to transfer credits between sections of the budget, with the concurrence of the Advisory Committee
ولكن يمكن للرجل أن يأخذ أطفاله ويسافر دون طلب الإذن من زوجته.
However, the latter can take his children and travel without the need to ask for the consent of his wife.
ويمنح هذا الإذن الإسمي من مدير الوكالة الفرنسية المعنية بسلامة المنتجات الصحية.
Such authorization, which bears the name of the grantee, is issued by the Director of the Agence française de sécurité sanitaire des produits de santé (AFSSAPS French Health Products Safety Agency).
وتحدد المواد من 3 إلى 9 شروط وأساليب منح الإذن ووقفه وإلغائه.
Articles 3 to 9 specify the terms and conditions of the granting, suspension and revocation of authorizations.
وعليه أن يقدم إلى مجلس الأعضاء أدلة على هذا الإذن يقبلها المجلس.
Evidence of such authorization acceptable to the Council of Members shall be submitted thereto.
سمعت أن ج م رفض الاقتراح.
I've heard Jim rejected the proposal.
كان من الخطأ رفض مساعدته.
It was a mistake to refuse his assistance.
رفض توم التحدث عن ذلك
Tom refused to talk about it.
رفض لبيع تيران و صنافير
The rejection to sell Tiran and Sanafir is judicial and political, and we go down tomorrow to tell the world that the people reject the sale of the islands.
ومع ذلك رفض علاق الحديث.
Nevertheless Alleg refused to talk.
رفض VLISSINGEN خلال القرن 18th.
Vlissingen declined during the 18th century.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مستوى الإذن - مستوى الإذن - على الإذن - أعطى الإذن - قرار الإذن - يعطى الإذن - الإذن المطلوب - طلب الإذن - مسؤول الإذن - طلب الإذن