ترجمة "الإذن المطلوب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الإذن - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الإذن | Authorization |
| ر ف ض الإذن | Permission denied |
| الإذن مرفوض | Permission denied |
| الإذن بصرف الاعتمادات | Authorization to expend appropriations |
| ورفضت المحكمة العليا طلب الإذن بالاستئناف. | Application for leave to appeal was denied by the Supreme Court. |
| ويحدد هذا الإذن الكميات المسموح بها. | The authorization specifies the quantities for which it is granted. |
| الإذن باستخدام المتفجرات ساري المفعول لخمسة اشهر. | The permission to use the explosive is good for 5 months. |
| فيمكن الإذن لدولة عضو بالسعي إلى تحقيق مصالحها. | An authorization could be given to a member State for allowing it to pursue its own interests. |
| 3 في حال عدم الامتثال لشروط الإذن، تتخذ دولة المصدر ما تستنسبه من إجراءات، بما في ذلك إنهاء الإذن إذا اقتضى الأمر ذلك. | 3. In case of a failure to conform to the terms of the authorization, the State of origin shall take such actions as appropriate, including where necessary terminating the authorization. |
| وقد رفضت المحكمة العليا في كندا الإذن باستئناف القرار. | The Supreme Court of Canada denied leave to appeal. |
| ولذلك اقترح إدراج كلمة الإذن في مشروع المادة 9. | He therefore suggested that the word authorization should be inserted in draft article 9. |
| عمق المجلد المطلوب | Required Folder Depth |
| القرار المطلوب اتخاذه | Decision to be taken |
| من الأفضل أن تطلب السماح بدلا من أن تطلب الإذن | It's better to ask for forgiveness than permission. |
| في انتظار الوسيط المطلوب | Waiting for required medium |
| الإجراء المطلوب من المجلس | This report provides me, as Chief Administrative Officer of the Organization, a good overview of the major activities undertaken by the Office during the reporting period. |
| يؤسس القانون إدارة مكلفة بمنح المواطنين الإذن باستخدام وسائل التواصل الاجتماعي. | The law would establish a department tasked with granting citizens permission to use social media. |
| حصل ديفيد فينشر على الإذن من باريمور لوضع شاشة القائمة الوهمية. | David Fincher got permission from Barrymore to include the fake menu screen. |
| خطأ أثناء فتح الرابط المطلوب. | Error opening the requested link. |
| الملف المطلوب تسجيل الأعمال عليه | File to log actions into |
| (ب) الإذن للأمين العام بنقل اعتمادات بين أبواب الميزانية بموافقة اللجنة الاستشارية | (b) The Secretary General shall be authorized to transfer credits between sections of the budget, with the concurrence of the Advisory Committee |
| ولكن يمكن للرجل أن يأخذ أطفاله ويسافر دون طلب الإذن من زوجته. | However, the latter can take his children and travel without the need to ask for the consent of his wife. |
| ويمنح هذا الإذن الإسمي من مدير الوكالة الفرنسية المعنية بسلامة المنتجات الصحية. | Such authorization, which bears the name of the grantee, is issued by the Director of the Agence française de sécurité sanitaire des produits de santé (AFSSAPS French Health Products Safety Agency). |
| وتحدد المواد من 3 إلى 9 شروط وأساليب منح الإذن ووقفه وإلغائه. | Articles 3 to 9 specify the terms and conditions of the granting, suspension and revocation of authorizations. |
| وعليه أن يقدم إلى مجلس الأعضاء أدلة على هذا الإذن يقبلها المجلس. | Evidence of such authorization acceptable to the Council of Members shall be submitted thereto. |
| 1 استغلال منشأة لإنتاج مواد كيميائية مدرجة في الجدول 1 لأغراض الطب أو الصيدلة أو البحث أو الحماية دون الحصول على إذن عندما يكون هذا الإذن إلزاميا، أو عند انتهاك شروط الإذن الممنوح. | (1) The operation of a facility for the production of Schedule 1 chemicals for medical, pharmaceutical, research or protection purposes without authorization, if such authorization is required, or in violation of the terms of an authorization granted |
| وصلنا إلى المكتب في الوقت المطلوب. | We arrived at the office on time. |
| فالتعديل المطلوب معوق إلى حد كبير. | The adjustment that needs to take place is blocked. |
| يعتمد العلاج المطلوب على شدة الحرق. | The treatment required depends on the severity of the burn. |
| خامسا الإجراء المطلوب من المؤتمر اتخاذه | For reasons of economy, this document has been printed in a limited number. |
| 94 ومن المطلوب تمويل لما يلي | Funding is requested to |
| 96 ومن المطلوب تمويل لما يلي | Funding is requested to |
| خامسا الإجراء المطلوب من المجلس اتخاذه | To provide the most up to date information on the above issues and progress with regard to the implementation of the Agreement, the Secretariat will issue a conference room paper. |
| ولقد طلب دالاير الإذن بإجلاء المرشد الذي كان مصدرا لمعلوماته، والاستيلاء على مخبأ الأسلحة. | Dallaire requested permission to evacuate his informant and to seize the arms cache. |
| (ب) الإذن للأمين التنفيذي بإبلاغ الأطراف باشتراكاتها لعام 2006 استنادا إلى الميزانية الموصى بها. | To recommend a programme budget for adoption by the COP at its eleventh session, and by the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol (COP MOP) at its first session To authorize the Executive Secretary to notify Parties of their contributions for 2006 on the basis of the recommended budget. |
| هل يعمل اقتصاد آبي على النحو المطلوب | Is Abenomics Working? |
| اسم الملف المطلوب تسجيل وضع المحل ل إليه | File to write resolver state to |
| المطلوب إذن ليس المفاوضات، بل الإرادة السياسية. | So what is needed is not negotiations, but political will. |
| ولكن النتائج لا ترقى إلى المستوى المطلوب. | And the list goes on. The results fall short. |
| خامسا الإجراءات المطلوب اتخاذها من الجمعية العامة | The actions to be taken by the General Assembly in connection with the financing of UNAMSIL are |
| 67 وفيما يلي تفاصيل الوظيفتين المطلوب إنشاؤهما | The details of the two posts requested are as follows |
| تاسعا الإجراء المطلوب اتخاذه من الجمعية العامة | Action to be taken by the General Assembly |
| وهذا يعني أن حجم إعانات الدعم المطلوب في غضون عقد أو عقدين من الزمان سوف يصبح أقل من الحجم المطلوب اليوم. | Thus, the magnitude of subsidies needed in a decade or two will be lower than they are today. |
| ورفضت المحكمة أيضا الإذن لصاحب البلاغ باستدعاء شاهدي نفي آخرين دون أن تقدم أسباب رفضها. | The Court also refused to allow the author to call two other defence witnesses, without giving reasons. |
| وتم تمديد الإذن بعقد الفريق العامل المعني بالبلاغات المقدمة بموجب البروتوكول الاختياري للاتفاقية لدورتين سنويتين. | It also continued to authorize two annual sessions of the Working Group on Communications under the Optional Protocol to the Convention. |
عمليات البحث ذات الصلة : مستوى الإذن - مستوى الإذن - رفض الإذن - على الإذن - أعطى الإذن - رفض الإذن - قرار الإذن - يعطى الإذن - رفض الإذن - طلب الإذن - مسؤول الإذن - طلب الإذن - الإذن بالإقامة