Translation of "reject" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Reject - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| They reject geological evidence of climate change because they reject the science of geology itself. | وهم يرفضون الأدلة الجيولوجية التي تؤكد على تغير المناخ لأنهم يرفضون علم الجيولوجيا ذاته. |
| But you reject the religion . | كلا ردع عن الاغترار بكرم الله تعالى بل تكذبون أي كفار مكة بالدين بالجزاء على الأعمال . |
| But you reject the religion . | ليس الأمر كما تقولون من أنكم في عبادتكم غير الله م ح قون ، بل تكذ بون بيوم الحساب والجزاء . وإن عليكم لملائكة رقباء كراما على الله كاتبين لما و ك لوا بإحصائه ، لا يفوتهم من أعمالكم وأسراركم شيء ، يعلمون ما تفعلون من خير أو شر . |
| We reject any other interpretation . | ونرفض أي تفسير آخر . |
| We reject the first criticism entirely. | بطبيعة الحال، رفضنا الحجة الأولى برمتها. |
| In fact , they reject the Quran , | بل الذين كفروا يكذبون بالبعث وغيره . |
| and do not reject the beggars | وأما السائل فلا تنهر تزجره لفقره . |
| Say O ye that reject Faith ! | قل يا أيها الكافرون . |
| and do not reject the beggars | فأما اليتيم فلا ت س ئ معاملته ، وأما السائل فلا تزجره ، بل أطعمه ، واقض حاجته ، وأما بنعمة ربك التي أسبغها عليك فتحدث بها . |
| Say O ye that reject Faith ! | قل أيها الرسول للذين كفروا بالله ورسوله يا أيها الكافرون بالله . |
| And if they reject you , then already before you did the people of Nuh and Ad and Samood reject ( prophets ) . | وإن يكذبوك إلى آخره فيه تسليه للنبي صلى الله عليه وسلم فقد كذبت قبلهم قوم نوح تأنيث قوم باعتبار المعنى وعاد قوم هود وثمود قوم صالح . |
| Germany has the right to reject Eurobonds. | الواقع أن ألمانيا لديها الحق في الاعتراض على سندات اليورو. |
| Some reject the need to set priorities. | والواقع أن البعض يرفضون ضرورة تحديد الأولويات. |
| So why do you still reject the religion ? | فما يكذبك أيها الكافر بعد بعد ما ذكر من خلق الإنسان في أحسن صورة ثم رده إلى أرذل العمر الدال على القدرة على البعث بالدين بالجزاء المسبوق بالبعث والحساب ، أي ما يجعلك مكذبا بذلك ولا جاعل له . |
| Woe , on that Day , to those who reject , | ويل يومئذ للمكذبين . |
| Nay ! But ye do reject Right and Judgment ! | كلا ردع عن الاغترار بكرم الله تعالى بل تكذبون أي كفار مكة بالدين بالجزاء على الأعمال . |
| But on the contrary the Unbelievers reject ( it ) . | بل الذين كفروا يكذبون بالبعث وغيره . |
| But if any turn away and reject Allah , | إلا لكن من تولى أعرض عن الإيمان وكفر بالقرآن . |
| So why do you still reject the religion ? | أي شيء يحملك أيها الإنسان على أن تكذ ب بالبعث والجزاء مع وضوح الأدلة على قدرة الله تعالى على ذلك |
| Nay ! But ye do reject Right and Judgment ! | ليس الأمر كما تقولون من أنكم في عبادتكم غير الله م ح قون ، بل تكذ بون بيوم الحساب والجزاء . وإن عليكم لملائكة رقباء كراما على الله كاتبين لما و ك لوا بإحصائه ، لا يفوتهم من أعمالكم وأسراركم شيء ، يعلمون ما تفعلون من خير أو شر . |
| But if any turn away and reject Allah , | لكن الذي أعرض عن التذكير والموعظة وأصر على كفره ، فيعذبه الله العذاب الشديد في النار . |
| reject the proposed changes and search for another solution | رفض التغييرات المقترحة و البحث عن حل آخر |
| The US would be wise to reject that view. | ومن الحكمة أن ترفض الولايات المتحدة هذا الرأي. |
| Instead , the unbelievers reject it , calling it a lie . | بل الذين كفروا يكذبون بالبعث وغيره . |
| Do not yield to those who reject the Truth . | فلا تطع المكذبين . |
| Woe to man ! What hath made him reject Allah | قتل الإنسان لعن الكافر ما أكفره استفهام توبيخ ، أي ما حمله على الكفر . |
| Do not yield to those who reject the Truth . | فاثبت على ما أنت عليه أيها الرسول من مخالفة المكذبين ولا تطعهم . |
| That answer is decidedly counterintuitive and hence easy to reject. | إن هذه الإجابة منافية للمنطق بكل تأكيد، ومن ث م فإن رفضها أمر سهل للغاية. |
| Irish voters may reject the fiscal compact in a referendum. | وقد يرفض الناخبون الأيرلنديون الاتفاق المالي في استفتاء عام. |
| They will either reject this trend, or succumb to it. | فإما أن ترفض هذه الشعوب ذلك التوجه الجديد أو تذعن له. |
| Both positions reject the idea of making Turkey really European. | أي أن الطرفين يرفضان فكرة جعل تركيا جزءا من أوروبا حقا . |
| He said , My Lord , I fear they will reject me . | قال موسى رب إني أخاف أن يكذ بون . |
| And We know that some of you will reject it . | وإنا لنعلم أن منكم أيها الناس مكذبين بالقرآن ومصدقين . |
| Or know they not their messenger , and so reject him ? | أم لم يعرفوا رسولهم فهم له منكرون . |
| The arrogant leaders said , We reject what you believe in . | قال الذين استكبروا إنا بالذي آمنتم به كافرون . |
| But they shall reject their worship and turn against them . | ( كلا ) أي لا مانع من عذابهم ( سيكفرون ) أي الآلهة ( بعبادتهم ) أي ينفونها كما في آية أخرى ما كانوا إيانا يعبدون ( ويكونون عليهم ضدا ) أعوانا وأعداء . |
| Moses replied , My Lord , I fear they will reject me , | قال موسى رب إني أخاف أن يكذ بون . |
| Woe on that Day to those who reject the truth . | ويل يومئذ للمكذبين هذا وعيد لهم . |
| Woe on that Day to those who reject the truth ! | ويل يومئذ للمكذبين تأكيد . |
| Woe on that Day to those who reject the truth ! | ويل يومئذ للمكذبين . |
| Woe on that Day to those who reject the truth ! | ويل يومئذ للمكذبين ويقال للمكذبين يوم القيامة |
| He said , My Lord , I fear they will reject me . | قال موسى رب إني أخاف أن يكذبوني في الرسالة ، ويملأ صدري الغم لتكذيبهم إياي ، ولا ينطلق لساني بالدعوة فأرس ل جبريل بالوحي إلى أخي هارون ليعاونني . ولهم علي ذنب في قتل رجل منهم ، وهو القبطي ، فأخاف أن يقتلوني به . |
| And We know that some of you will reject it . | إنا ل نعلم أن م نكم م ن يكذ ب بهذا القرآن مع وضوح آياته ، وإن التكذيب به لندامة عظيمة على الكافرين به حين يرون عذابهم ويرون نعيم المؤمنين به ، وإنه لحق ثابت ويقين لا شك فيه . فنز ه الله سبحانه عما لا يليق بجلاله ، واذكره باسمه العظيم . |
| Or know they not their messenger , and so reject him ? | أم منعهم من اتباع الحق أن رسولهم محمد ا صلى الله عليه وسلم غير معروف عندهم ، فهم منكرون له |
| The arrogant leaders said , We reject what you believe in . | قال الذين استعل و ا إن ا بالذي صد قتم به واتبعتموه من نبوة صالح جاحدون . |
Related searches : Reject Bin - Reject Call - Reject Request - Reject Application - Reject Material - Reject Water - Reject Parts - Reject Tray - Auto Reject - Reject Charges - Reject Verification - Reject List - Reject From - Reject Participation