English → Arabic
permission in Arabic
- Pronunciation
- ʾidh
- Arabizi
idhun- Type
- noun · masculine
- Plural
- إِذْنَاتٌ ʾidhināt
- Root
- أ ذ ن
How to use it
Permission (ʾidhun) is a masculine noun meaning official or personal approval. It is often used with the verb طَلَبَ (to ask) or the preposition بِ (with) to indicate what is allowed.
Example sentences
-
هَلْ لَكَ إِذْنٌ بِالدُّخُولِ؟
hal laka ʾidhun bi‑ad‑dūkhūli?
Do you have permission to enter?
-
طَلَبَتْ أُمِّي إِذْنًا لِلسَّفَرِ.
ṭalabat‑u ummī ʾidhًا li‑as‑safarِ.
My mother asked for permission to travel.
-
يَجِبُ أَنْ تَحْصُلَ عَلَى إِذْنٍ مِنهُ.
yajibu ʾan taḥṣula ʿalā ʾidhin minhu.
You must obtain his permission.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Permission denied
رُفِض الإذن
Used with permission
استخدمت الصورة بتصريح
Used with her permission.
الصورة مستخدمة بإذن منها.
Published with permission.
تم نشر الصورة بإذن
Used with PRI's permission.
استخدمت بموافقة PRI
Photo used with permission.
الصورة مستخدمة بإذن.
Republished with permission.
تم النشر بإذن.
Tor logo used with permission.
شعار "تور". مستخدم بإذن.
Photo used with Rami's permission
نشرت بموافقة رامي
Via Baztab.net (used with permission)
عبر موقع بازتاب (استخدمت بتصريح)
Terracotta. Chittagong. Used with permission.
التراكوتا، مدينة شيتاجونج
Republished with permission. All images by Antipas "Biboy" Delotavo are republished here with permission.
أعيد نشرها بإذن All images by Antipas "Biboy" Delotavo are republished here with permission.
Questions and answers
Can I use إِذْنٌ for a written permit?
Yes, إِذْنٌ can refer to any formal permission, including a written permit.
Is إِذْنٌ used in religious contexts?
In religious language, إِذْنٌ also means 'permission' from God, as in إِذْنُ اللهِ.
Related words and expressions
Updated