ترجمة "يعطى الإذن" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الإذن | Authorization |
| يعطى اللقاح عن طريق الحقن. | The vaccine is given by injection. |
| ر ف ض الإذن | Permission denied |
| الإذن مرفوض | Permission denied |
| لم يعطى لشقي نور وحياة لمري النفس | Why is light given to him who is in misery, life to the bitter in soul, |
| ولكنه لكل واحد يعطى اظهار الروح للمنفعة. | But to each one is given the manifestation of the Spirit for the profit of all. |
| لم يعطى لشقي نور وحياة لمري النفس | Wherefore is light given to him that is in misery, and life unto the bitter in soul |
| ولكنه لكل واحد يعطى اظهار الروح للمنفعة. | But the manifestation of the Spirit is given to every man to profit withal. |
| الإذن بصرف الاعتمادات | Authorization to expend appropriations |
| وهذا الحق لا يعطى إلا للفريق المستحوذ على الكرة. | This right may only be invoked by team in ball possession. |
| فالآن اذهبوا اعملوا. وتبن لا يعطى لكم ومقدار اللبن تقدمونه | Go therefore now, and work, for no straw shall be given to you, yet you shall deliver the same number of bricks! |
| لا يعطى ذهب خالص بدلها ولا توزن فضة ثمنا لها. | It can't be gotten for gold, neither shall silver be weighed for its price. |
| الكسلان لا يحرث بسبب الشتاء فيستعطي في الحصاد ولا يعطى. | The sluggard will not plow by reason of the winter therefore he shall beg in harvest, and have nothing. |
| قالوا له فلماذا اوصى موسى ان يعطى كتاب طلاق فتطل ق. | They asked him, Why then did Moses command us to give her a bill of divorce, and divorce her? |
| فالآن اذهبوا اعملوا. وتبن لا يعطى لكم ومقدار اللبن تقدمونه | Go therefore now, and work for there shall no straw be given you, yet shall ye deliver the tale of bricks. |
| لا يعطى ذهب خالص بدلها ولا توزن فضة ثمنا لها. | It cannot be gotten for gold, neither shall silver be weighed for the price thereof. |
| الكسلان لا يحرث بسبب الشتاء فيستعطي في الحصاد ولا يعطى. | The sluggard will not plow by reason of the cold therefore shall he beg in harvest, and have nothing. |
| قالوا له فلماذا اوصى موسى ان يعطى كتاب طلاق فتطل ق. | They say unto him, Why did Moses then command to give a writing of divorcement, and to put her away? |
| ورفضت المحكمة العليا طلب الإذن بالاستئناف. | Application for leave to appeal was denied by the Supreme Court. |
| ويحدد هذا الإذن الكميات المسموح بها. | The authorization specifies the quantities for which it is granted. |
| هو في الاعالي يسكن. حصون الصخور ملجأه. يعطى خبزه ومياهه مأمونة | he will dwell on high. His place of defense will be the fortress of rocks. His bread will be supplied. His waters will be sure. |
| فاغتم الملك. ولكن من اجل الاقسام والمتكئين معه أمر ان يعطى. | The king was grieved, but for the sake of his oaths, and of those who sat at the table with him, he commanded it to be given, |
| هو في الاعالي يسكن. حصون الصخور ملجأه. يعطى خبزه ومياهه مأمونة | He shall dwell on high his place of defence shall be the munitions of rocks bread shall be given him his waters shall be sure. |
| فاغتم الملك. ولكن من اجل الاقسام والمتكئين معه أمر ان يعطى. | And the king was sorry nevertheless for the oath's sake, and them which sat with him at meat, he commanded it to be given her. |
| كما يعطى السجين، بناء على طلب خطي، نسخة خطية من القرار . | Upon written request, the prisoner shall also be issued a written copy of the decision. |
| الإذن باستخدام المتفجرات ساري المفعول لخمسة اشهر. | The permission to use the explosive is good for 5 months. |
| شارمين عبيد تشينوي إنه يخبر ذلك الطفل يعطى شهور من التدريب العسكري. | Sharmeen Obaid Chinoy He tells me that children are then given months of military training. |
| فانه لواحد يعطى بالروح كلام حكمة. ولآخر كلام علم بحسب الروح الواحد. | For to one is given through the Spirit the word of wisdom, and to another the word of knowledge, according to the same Spirit |
| ولاجلي لكي يعطى لي كلام عند افتتاح فمي لاعلم جهارا بسر الانجيل. | on my behalf, that utterance may be given to me in opening my mouth, to make known with boldness the mystery of the Good News, |
| فانه لواحد يعطى بالروح كلام حكمة. ولآخر كلام علم بحسب الروح الواحد. | For to one is given by the Spirit the word of wisdom to another the word of knowledge by the same Spirit |
| ولاجلي لكي يعطى لي كلام عند افتتاح فمي لاعلم جهارا بسر الانجيل. | And for me, that utterance may be given unto me, that I may open my mouth boldly, to make known the mystery of the gospel, |
| فيمكن الإذن لدولة عضو بالسعي إلى تحقيق مصالحها. | An authorization could be given to a member State for allowing it to pursue its own interests. |
| لان كل من له يعطى فيزداد ومن ليس له فالذي عنده يؤخذ منه. | For to everyone who has will be given, and he will have abundance, but from him who doesn't have, even that which he has will be taken away. |
| فهذا تقدم الى بيلاطس وطلب جسد يسوع. فامر بيلاطس حينئذ ان يعطى الجسد. | This man went to Pilate, and asked for Jesus' body. Then Pilate commanded the body to be given up. |
| ولما رأى سيمون انه بوضع ايدي الرسل يعطى الروح القدس قدم لهما دراهم | Now when Simon saw that the Holy Spirit was given through the laying on of the apostles' hands, he offered them money, |
| لان كل من له يعطى فيزداد ومن ليس له فالذي عنده يؤخذ منه. | For unto every one that hath shall be given, and he shall have abundance but from him that hath not shall be taken away even that which he hath. |
| فهذا تقدم الى بيلاطس وطلب جسد يسوع. فامر بيلاطس حينئذ ان يعطى الجسد. | He went to Pilate, and begged the body of Jesus. Then Pilate commanded the body to be delivered. |
| ولما رأى سيمون انه بوضع ايدي الرسل يعطى الروح القدس قدم لهما دراهم | And when Simon saw that through laying on of the apostles' hands the Holy Ghost was given, he offered them money, |
| '4 يعطى معنى خاص لتعبير ما، إذا ثبت أن الأطراف قد قصدت ذلك. | 4. A special meaning shall be given to a term if it is established that the parties so intended. |
| 3 في حال عدم الامتثال لشروط الإذن، تتخذ دولة المصدر ما تستنسبه من إجراءات، بما في ذلك إنهاء الإذن إذا اقتضى الأمر ذلك. | 3. In case of a failure to conform to the terms of the authorization, the State of origin shall take such actions as appropriate, including where necessary terminating the authorization. |
| ال دوبا هو عقار، كما تعلمون، يعطى لمعالجة مرض باركينسون الذي يرتبط بنقص الدوبامين | L DOPA's a drug, as you know, given for treating Parkinson's disease, which is related to a decrease in dopamine. |
| يعطى المتحدثون 18 دقيقة كحد أقصى لعرض أفكارهم في أكثر الوسائل ابتكارا وإثارة للاهتمام. | The speakers are given a maximum of 18 minutes to present their ideas in the most innovative and engaging ways they can. |
| التبن ليس يعطى لعبيدك واللبن يقولون لنا اصنعوه. وهوذا عبيدك مضروبون. وقد اخطأ شعبك. | No straw is given to your servants, and they tell us, 'Make brick!' and behold, your servants are beaten but the fault is in your own people. |
| التبن ليس يعطى لعبيدك واللبن يقولون لنا اصنعوه. وهوذا عبيدك مضروبون. وقد اخطأ شعبك. | There is no straw given unto thy servants, and they say to us, Make brick and, behold, thy servants are beaten but the fault is in thine own people. |
| وقد رفضت المحكمة العليا في كندا الإذن باستئناف القرار. | The Supreme Court of Canada denied leave to appeal. |
عمليات البحث ذات الصلة : هذا يعطى - يعطى لك - يعطى العلاج - يعطى إشعار - يعطى الضمان - يعطى إشعار - ما يعطى - لا يعطى - حيث يعطى - يعطى بسهولة - مستوى الإذن - مستوى الإذن