ترجمة "طلب الإذن" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

طلب - ترجمة : الإذن - ترجمة : طلب - ترجمة : طلب - ترجمة : طلب - ترجمة : طلب - ترجمة : طلب - ترجمة : طلب - ترجمة : طلب - ترجمة : طلب - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ورفضت المحكمة العليا طلب الإذن بالاستئناف.
Application for leave to appeal was denied by the Supreme Court.
طلب الإذن للتخلص من بعض أتربة الحفر فى غرفتنا العلوية
He requested permission to dispose of some of his dirt in our attic.
ولكن يمكن للرجل أن يأخذ أطفاله ويسافر دون طلب الإذن من زوجته.
However, the latter can take his children and travel without the need to ask for the consent of his wife.
وفي 13 تشرين الأول أكتوبر، وافقت دائرة الاستئناف على طلب الإذن بتقديم الطعن.
On 13 October, the Appeals Chamber granted the motion for leave to appeal.
أستطيع أن أرى نفسي طلب الإذن للبحث عن الوحش عصور ما قبل التاريخ.
I can just see myself requesting permission to seek out a prehistoric monster.
ولقد طلب دالاير الإذن بإجلاء المرشد الذي كان مصدرا لمعلوماته، والاستيلاء على مخبأ الأسلحة.
Dallaire requested permission to evacuate his informant and to seize the arms cache.
جندي ذو مرتبة دنيا و كجائزة لما قدمه طلب من الأمير (كايوموري) الإذن للزواج منك
A soldier of lower rank, as an award for his services, asked Lord Kiyomori permission to marry you.
لذلك قرر صاحبا الشكوى طلب الإذن لهما بالتماس إجراء مراجعة قضائية لقرار دائرة تحديد مركز اللاجئ.
The complainants then decided to request leave to apply for a judicial review of the decision of the Refugee Determination Division.
26 وفي 13 تشرين الثاني نوفمبر 2002 طلب محامي السيد مارتينيز راميريز الإذن له باستكمال إفادته.
On 13 November 2002, Mr. Martínez Ramírez' lawyer requested leave to supplement his initial statement.
الإذن
Authorization
وبافتراض رفض الطلب، كان بإمكان صاحبي الشكوى طلب الحصول على الإذن لهما بالتماس إجراء مراجعة قضائية للقرار.
Had their application been turned down, the complainants could have requested leave to apply for judicial review of the decision.
وبعدئذ طلب المد عي العام الإذن بتقديم طعن تمهيدي ضد هذا القرار، إلا أن الدائرة الابتدائية رفضت الطلب.
The Prosecutor subsequently requested leave to file an interlocutory appeal against this decision, but the application was denied by the Trial Chamber. Prosecutor against Issa Hassan Sesay (Case No. SCSL 03 05), Morris Kallon (Case No.
ر ف ض الإذن
Permission denied
الإذن مرفوض
Permission denied
ومنح الإذن.
Leave was granted.
ويفهم وفدي أن الفقرة 3 من قرار الاعتمادات لا تعني تلقائية الموافقة على طلب الأمين العام الإذن بالإنفاق.
It is my delegation's understanding that paragraph 3 of the appropriations resolution does not mean automaticity of approval of the Secretary General's request for spending authority.
وفي 12 تشرين الثاني نوفمبر 2002، رفض المجلس الدانمركي للطعون طلب صاحب البلاغ الإذن بالطعن في حكم المحكمة العليا.
On 12 November 2002, the Danish Board of Appeal rejected the author's application for leave to appeal against the High Court's judgement.
11 وقد قدم طلب الإذن باستكمال إفادة المتهم قبل الإعلان عن قرار الادعاء بإقفال التحقيقات وقبل تنفيذ ذلك القرار.
The application for leave to supplement his initial statement was submitted before the prosecutor's office announced its decision to close the investigation and before this decision was implemented.
وقد تم إيداع طلب فلاديمير لازارافيتش إذنا مؤقتا للإفراج يوم 22 آذار مارس، ومنح الإذن يوم 14 نيسان أبريل.
Vladimir Lazarević's request for provisional release was filed on 22 March, and was granted on 14 April.
الإذن بصرف الاعتمادات
Authorization to expend appropriations
(أ) الإذن بالنفقات
(a) Authorization of expenditures
الإذن لإجتياز الحد
Permission to cross the border?
ماذا الإذن لأتبرز
What? Permission to shit?
. أمنحك الإذن بالتحدث
You have my permission to speak.
معاليهم منحوه الإذن
Their Lordships grant their permission.
من أعطاك الإذن
Who asked you to?
فهو لم يقدم طلب الإذن بالمراجعة القضائية من جانب المحكمة الاتحادية في كندا فيما يخص رفض الإعفاء الوزاري لأسباب إنسانية.
He made no request for leave or judicial review to the Federal Court of Canada regarding the refusal to grant a ministerial stay of removal on humanitarian grounds.
ألديك الإذن لتغادر (باريس)
You have your permit to leave Paris?
نعم لقد منحنى الإذن
Yes. He's given me the rights.
ورفضت دائرة الاستئناف الإذن بالاستئناف.
The Appeals Chamber denied leave to appeal.
رقيب أول أوروك لديه الإذن
Sergeant Major O'Rourke has permission.
مولاى لقد منحتك الإذن بالإنصراف
My liege... You have our leave to go hence.
أنا أطلب الإذن لمغادرة الحصن
I'm asking to leave the fort.
لم أ عطيك الإذن بدعوتي ذلك
I did not give you permission to call me that.
وهل منحته الإذن لينطفئ سكرا
Did you give him permission to get drunk?
انتظرى الإذن قبل أن تتحدثى
Wait for the cue before you speak.
سأطلب الإذن من الأم الموق رة.
I'll have to ask permission of Reverend Mother.
وفي عام 1919، طلب رئيس الوزراء اليوناني إلفثيريوس فينيزيلوس الإذن من مؤتمر السلام بباريس لتحتل اليونان أزمير، متجاهلة هذه الاتفاقية رغم المعارضة الإيطالية.
In 1919, the Greek prime minister, Eleuthérios Venizélos, by obtaining the permission of the Paris Peace Conference for Greece to occupy İzmir, overrode the provisions of the agreement despite Italian opposition.
ويحدد هذا الإذن الكميات المسموح بها.
The authorization specifies the quantities for which it is granted.
4 الإذن بالتمويل اللاحق لبدء الإجراءات
Authorization for post commencement finance
الأطفال يفترضون الإذن بطريقة مختلفة جدا .
Children assume permission in a very different way.
لدينا الإذن لكي نسألك بضعة أسئلة
We've permission to ask you a few questions.
صاحب النيافه الكاردينال ينتظر الإذن بالإنصراف
His Eminence the Cardinal is waiting to take his leave.
لم يسبق أن طلبتي من ي الإذن.
It didn't occur to me to ask for permission.
حسنا ، ثم سنذهب ، وقال انه وحتى في نظر السيد Samsa كما لو فجأة تم التغلب عليها عن طريق التواضع ، وقال انه طلب الإذن جديدة لهذا القرار.
All right, then we'll go, he said and looked up at Mr. Samsa as if, suddenly overcome by humility, he was asking fresh permission for this decision.

 

عمليات البحث ذات الصلة : طلب الإذن الخاص بك - مستوى الإذن - مستوى الإذن - رفض الإذن - على الإذن - أعطى الإذن - رفض الإذن - قرار الإذن - يعطى الإذن - الإذن المطلوب - رفض الإذن - مسؤول الإذن