الإذن	Authorization
ر ف ض الإذن	Permission denied
الإذن مرفوض	Permission denied
ومنح الإذن.	Leave was granted.
الإذن بصرف الاعتمادات	Authorization to expend appropriations
(أ) الإذن بالنفقات	(a) Authorization of expenditures
الإذن لإجتياز الحد	Permission to cross the border?
ماذا الإذن لأتبرز	What? Permission to shit?
. أمنحك الإذن بالتحدث	You have my permission to speak.
معاليهم منحوه الإذن	Their Lordships grant their permission.
من أعطاك الإذن	Who asked you to?
ألديك الإذن لتغادر (باريس)	You have your permit to leave Paris?
نعم لقد منحنى الإذن	Yes. He's given me the rights.
ورفضت دائرة الاستئناف الإذن بالاستئناف.	The Appeals Chamber denied leave to appeal.
رقيب أول أوروك لديه الإذن	Sergeant Major O'Rourke has permission.
مولاى لقد منحتك الإذن بالإنصراف	My liege... You have our leave to go hence.
أنا أطلب الإذن لمغادرة الحصن	I'm asking to leave the fort.
لم أ عطيك الإذن بدعوتي ذلك	I did not give you permission to call me that.
وهل منحته الإذن لينطفئ سكرا	Did you give him permission to get drunk?
انتظرى الإذن قبل أن تتحدثى	Wait for the cue before you speak.
سأطلب الإذن من الأم الموق رة.	I'll have to ask permission of Reverend Mother.
ورفضت المحكمة العليا طلب الإذن بالاستئناف.	Application for leave to appeal was denied by the Supreme Court.
ويحدد هذا الإذن الكميات المسموح بها.	The authorization specifies the quantities for which it is granted.
4 الإذن بالتمويل اللاحق لبدء الإجراءات	Authorization for post commencement finance
الأطفال يفترضون الإذن بطريقة مختلفة جدا .	Children assume permission in a very different way.
لدينا الإذن لكي نسألك بضعة أسئلة	We've permission to ask you a few questions.
صاحب النيافه الكاردينال ينتظر الإذن بالإنصراف	His Eminence the Cardinal is waiting to take his leave.
لم يسبق أن طلبتي من ي الإذن.	It didn't occur to me to ask for permission.
الإذن باستخدام المتفجرات ساري المفعول لخمسة اشهر.	The permission to use the explosive is good for 5 months.
لا تملك الإذن للكتابة إلى الملف المنتقى	You do not have permission to write to selected file
لا تملك الإذن للكتابة إلى الدليل المنتقى	You do not have permission to write to selected directory
وهاتان الرخصتان لا تعط الإذن للتعديل والإضافة	And these two licences do not give permission for adapting or remixing.
حقا يا (ديانا) ، عندما أعطيتك الإذن لشراءشيءبسيط...	Really, Diane, when I gave you permission to pick up something simple...
نعم يمكنك الذهاب إلى هناك وطلب الإذن	I'm trying to find something quite different, actually.
لقد منحتها الإذن لإقامة طقوس دينها المقدسة	I have given her permission to hold the sacred rite of her own religion.
لقد جئت لأطلب الإذن لترتيب رحيلك الفورى	I have come to ask your permission to arrange your immediate departure.
! معى لابد أن تطلب الإذن كل مرة	With me you have to ask every time!
فيمكن الإذن لدولة عضو بالسعي إلى تحقيق مصالحها.	An authorization could be given to a member State for allowing it to pursue its own interests.
لقد قمت بتحضيرها بعدما أخذت الإذن من والدك	I made it after getting special permission from your father.
لا تتجاوز ذلك الخط إلا عندما أمنحك الإذن	You're not to cross that line unless I give you permission!
لم أمنحك الإذن لتجاوز ذلك الخط ، أيها النقيب	I did not give you permission to cross that line, Captain.
(سيد (إيفانز . نجلك حصل على الإذن بالحديث معي	Mr. Evans, your son has my permission to speak to me.
أخبرتهم بأني أعطيك الإذن لزيارة الأرض متى شئت	I've explained that you have permission to visit Earth whenever you choose.
أطلب الإذن بالسماح لي بالتنـزه خارج المنطقة سيدي	. .. I request the lieutenant's permission to take a walk outside the perimeter, sir.
الأم الموق رة أعطت الإذن للأخوات في غرفة العمليات.	The Reverend Mother's given permission to the operating sisters.

عمليات البحث ذات الصلة : رفض الإذن - على الإذن - أعطى الإذن - رفض الإذن - قرار الإذن - يعطى الإذن - الإذن المطلوب - رفض الإذن - طلب الإذن

Display this page in English