Translation of "dismiss" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Dismiss - translation :

Keywords : لرفض برفض صرف اقتراح الدعوى

Examples (External sources, not reviewed)

Dismiss	رفض
Dismiss class?	اصرفهم
Dismiss All Reminders	إهمل الكل
Dismiss them, please.	اصرفيهم , ارجوك
Dismiss him, Mrs. O'Hara?	إنه أفضل ملاحظ في البلدة
Well, you can dismiss.	هل يمكن أن يكون.
Uncommissioned officers, enlisted men, dismiss!	الضب ـاطغيرالمكل فون، المجن دون، إنصـراف!
You must dismiss Jonas Wilkerson.	أطرده ياسيدة أوهارا
Wonderful. I'll dismiss my chauffeur.	رائع ، سأصرف سائقي
You can't dismiss these charges so lightly.	لا يمكنك تجاهل هذه الإتهامات
Easy, just dismiss him from the case.	بسهولة، أبعده عن القضية وحسب
We just dismiss it out of our consciousness.	نحن نصرف ذلك من وعينا فقط.
I have no choice but to dismiss you.	ليس لدي خيار سوى طردك
I'm going to dismiss him from my case.	ماذا سأعزله عن قضيتي
Dismiss him! I'm tired of all these delays...	لقد سئمت من كل هذه التأجيلات، هاستير لم يفعل شيئ ا
And to dismiss them as madmen is equally evasive.	واعتبارهم مجانين لا يقل عن ذلك تضليلا.
And we aren't talking about it we dismiss it.	ولكننا لا نتحدث عنه، بل ننصرف عنه.
You dismiss the staff and we both wait here.	تصرف عمالك وكلانا سينتظره
Some experts, however, dismiss these views as mental health illiteracy.	إلا أن بعض الخبراء يرون في وجهات النظر هذه جهلا بالصحة العقلية .
So we can't just uniformly dismiss all patterns like that.	اذن لايمكننا فقط استبعاد بشكل موحد كل الانماط هكذا
Do not dismiss me. Secondly, you have no armies, younglady.	انا لست خادمك ايها القيصر لا تامرنى بالانصراف
Still trying to dismiss me? What is it you want?	امازلت تحاول ان تصرفنى
At first sight, the reasons to dismiss this scenario seem overwhelming.	وللوهلة الأولى، تبدو أسباب رفض هذا السيناريو ساحقة.
Subject matter Unfair hearing to dismiss individual as liquidator of company	الموضوع محاكمة غير منصفة لعزل مأمور تصفية شركة
The report does more than dismiss the internationally accepted Road Map.	ويذهب التقرير إلى أبعد من رفض خريطة الطريق المقبولة دوليا.
And I wondered, what made my dreams so easy to dismiss?	وكنت أتساءل، مالذي جعل نبذ أحلامي سهلا
I can't dismiss Schumacher and leave you here with his wife.	لا أستطيع طرد (شوماشير) وأتركك هنا مع زوجته
Better bring the luggage back, and you can dismiss the cab.	من الأفضل أن ترجع الأمتعه, ويمكنك أن تصرف سيارة الأجره
But it is a mistake to dismiss America's declining attractiveness so lightly.	ولكن من الخطأ أن نتجاهل تضاؤل الجاذبية التي تتمتع بها أميركا بهذا الاستخفاف.
The Court was asked to dismiss the case for insufficiency of evidence.	وط لب إلى المحكمة أن ترفض الدعوى لعدم كفاية الأدلة.
It is easy to dismiss the suggestion that technology can save the day.	من السهل على بعض الناس أن يستبعدوا الاقتراح الذي يؤكد أن التكنولوجيا قد تكون المخرج من هذا المأزق.
Indeed, those who deride and dismiss this movement do so at their peril.	والواقع أن هؤلاء الذين يسخرون من هذه الحركة وينبذونها ليس من مصلحتهم أن يفعلوا ذلك.
And yet there is a reason not to dismiss the personality contest entirely.	ورغم هذا فهناك سبب وجيه لعدم استبعاد مسابقة إظهار الشخصية بالكامل.
So he didn't have much money and had to dismiss his last worker.	واضطر لفصل آخر عامل عنده
I think it's too easy to dismiss the whole of religion that way.	اظن انه من السهل ان ترفض الدين باكمله بتلك الطريقة.
Mr. Mayor, before you dismiss them... come on now, boys, no hard feelings.	سيد مايور ... قبل أن تصرفهم الآن هيا يا أولاد لا ضغينة ، تصافحا
Your Honor, I move to dismiss the case in the interest of justice.	سيدى القاضى, انا اطلب رفض الدعوة من اجل تحقيق العدالة
The Secretary General may summarily dismiss a member of the staff for serious misconduct.	وللأمين العام أن يفصل دون سابق إنذار أي موظف في حالة إساءة السلوك على نحو جسيم.
Some critics dismiss this planning as just war games, not to be taken seriously.	ويرى بعض المنتقدين أن هذا التخطيط كان مجرد ampquot مناوراتampquot لا ينبغي أن تؤخذ على محمل الجد.
Still others dismiss the change in Chinese exchange rate policy as beside the point.	ولكن هناك مراقبون آخرون يرون أن تغيير سعر صرف العملة الصينية أمر غير ذي صلة.
For me not to go to court, the magistrate has to dismiss the case.	فالقاضي رفض القضية ولا داعي أن اعيد فتحها ثانية بالمحكمة
Dismiss all those with no living sons and replace them with volunteers who have.	اصرف كل الذين ليس لديهم ابناء احياء و استبدلهم بالمتطوعين الاخرين
It is too early to dismiss America and proclaim the end of an imperial moment.	إنه لمن المبكر أن نرفض أميركا وأن نعلن عن نهاية لحظتها الإمبراطورية.
And only hard core idealists dismiss altogether the mounting risk of the eurozone s total disintegration.	والواقع أن المتشددين فقط من المثاليين يرفضون تماما الاعتراف بالخطر المتصاعد المتمثل في تفكك منطقة اليورو بالكامل.
3.2 It is submitted that the decision to dismiss the author was discriminatory and arbitrary.	٣ ٢ ويرد في المذكرة أن قرار فصل صاحب البﻻغ كان تمييزيا وتعسفيا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية