ترجمة "أعطى الإذن" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أعطى - ترجمة : أعطى - ترجمة : الإذن - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

بطلب من السيدة إلس شوتز (Ilse Schutz) بعد وفاة زوجها، أعطى بارسونز في 23 يوليو 1971 الإذن لنشر المراسلات التي كانت بينه وبين شوتز.
By request from Mrs. Ilse Schutz, after her husband's death, Parsons gave on July 23, 1971 permission to the publication of the correspondence between him and Schutz.
الإذن
Authorization
ر ف ض الإذن
Permission denied
الإذن مرفوض
Permission denied
6 آب أعطى الرئيس الأمريكي ترومان الإذن باستخدام السلاح الذري لأول مرة في العالم وذلك ضد المدينة اليابانية هيروشيما كمحاولة منه لإغلاق مسرح الحرب الوحيد المتبقي من الحرب العالمية الثانية في المحيط الهادئ وبسرعة.
August 6 US President Truman gives permission for the world's first military use of an atomic weapon against the Japanese city of Hiroshima in an attempt to bring the only remaining theatre of war from the Second World War in the Pacific to a swift closure.
الإذن بصرف الاعتمادات
Authorization to expend appropriations
أعطى بلده حياته.
He gave his life for his country.
ومع تطور الإصلاحات التي تولاها دنج زياوبنج ، وعلى نحو خاص بعد رحلة الجنوب التي قام بها في عام 1992، حين أعطى الإذن بالانتقال السريع للاقتصاد إلى آليات السوق، تغيرت أجهزة الإعلام الصينية إلى حد يفوق الخيال.
As Deng Xiaoping s reforms evolved, and especially after Deng s tour of the South in 1992, when he signaled permission for high speed marketization of the economy, China s media changed beyond recognition.
أعطى سامي ليلى حقنة.
Sami gave Layla an injection.
أعطى رئيس العمل الكل إجازة.
The boss gave us all a day off.
أعطى توم الشرطة عنوانا خاطئا.
Tom gave the police a false address.
أعطى توم ماري المفتاح الخطأ.
Tom gave Mary the wrong key.
هذا الشخص أعطى تقييم 2
This person rated it a two.
Club أعطى الأغنية مراجعة مختلطة.
Club gave the song a mixed review.
ورفضت المحكمة العليا طلب الإذن بالاستئناف.
Application for leave to appeal was denied by the Supreme Court.
ويحدد هذا الإذن الكميات المسموح بها.
The authorization specifies the quantities for which it is granted.
لقد أعطى دمه لكى يساعد أخته.
He gave his blood to help his sister.
أعطى كل واحد منهم قلم رصاص.
He gave each of them a pencil.
أعطى السلسلة أربع نجمات من أربع.
He gave the series four stars out of four.
الإذن باستخدام المتفجرات ساري المفعول لخمسة اشهر.
The permission to use the explosive is good for 5 months.
فأما من أعطى حق الله واتقى الله .
Yet he who gives to others and has fear ,
فأما من أعطى حق الله واتقى الله .
So for one who gave and practised piety
فأما من أعطى حق الله واتقى الله .
As for him who gives and is godfearing
فأما من أعطى حق الله واتقى الله .
Then as for him who giveths and feareth Him .
فأما من أعطى حق الله واتقى الله .
As for him who gives ( in charity ) and keeps his duty to Allah and fears Him ,
فأما من أعطى حق الله واتقى الله .
As for him who gives and is righteous .
فأما من أعطى حق الله واتقى الله .
As for him who gave out his wealth ( for Allah 's sake ) and abstained ( from disobeying Him ) ,
فأما من أعطى حق الله واتقى الله .
As for him who giveth and is dutiful ( toward Allah )
فأما من أعطى حق الله واتقى الله .
As for him who gives and is Godwary
فأما من أعطى حق الله واتقى الله .
For him that gives and fears ( Allah )
فأما من أعطى حق الله واتقى الله .
As for he who gives and fears Allah
فأما من أعطى حق الله واتقى الله .
We shall facilitate the path to bliss
فأما من أعطى حق الله واتقى الله .
Then as for him who gives away and guards ( against evil ) ,
فأما من أعطى حق الله واتقى الله .
As for one who gives to others and fears God ,
فأما من أعطى حق الله واتقى الله .
So he who gives ( in charity ) and fears ( Allah ) ,
35 أعطى الرئيس المؤقت أولوية للطاقة الكهربائية.
The Interim President gave priority to electrical energy.
فيمكن الإذن لدولة عضو بالسعي إلى تحقيق مصالحها.
An authorization could be given to a member State for allowing it to pursue its own interests.
3 في حال عدم الامتثال لشروط الإذن، تتخذ دولة المصدر ما تستنسبه من إجراءات، بما في ذلك إنهاء الإذن إذا اقتضى الأمر ذلك.
3. In case of a failure to conform to the terms of the authorization, the State of origin shall take such actions as appropriate, including where necessary terminating the authorization.
كما أعطى حزب الكتائب اللبناني صوتا للكاثوليك الموارنة.
Lebanon s Falangist Party gave voice to its Maronite Catholics.
فقد أعطى تشرشل البريطانيين شيئا يتطلعون إليه النصر.
Churchill gave Britons something to look forward to victory.
وقد رفضت المحكمة العليا في كندا الإذن باستئناف القرار.
The Supreme Court of Canada denied leave to appeal.
ولذلك اقترح إدراج كلمة الإذن في مشروع المادة 9.
He therefore suggested that the word authorization should be inserted in draft article 9.
في خطوة مفاجئة واحدة أعطى بوفيه لحياته مغزى عميقا .
At a single stroke, Buffett has given purpose to his life.
من أعطى شاربي بول الابل الحق بتقرير مصير سوريا.
Who gave the camel urine drinkers the right to decide the fate of Syria...
روبرت نيلسون من ذ م أعطى الفيلم 3 من 5.
Robert Nelson of T.H.E.M.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أعطى - مستوى الإذن - مستوى الإذن - رفض الإذن - على الإذن - رفض الإذن - قرار الإذن - يعطى الإذن - الإذن المطلوب - رفض الإذن - طلب الإذن