ترجمة "المؤشرات الاجتماعية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الاجتماعية - ترجمة : الاجتماعية - ترجمة : الاجتماعية - ترجمة : الاجتماعية - ترجمة : الاجتماعية - ترجمة : الاجتماعية - ترجمة : الاجتماعية - ترجمة : الاجتماعية - ترجمة : المؤشرات الاجتماعية - ترجمة : الاجتماعية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
إلا أن المؤشرات الاجتماعية الأخرى متواضعة. | But other social indicators are unimpressive. |
المؤشرات الاجتماعية الاقتصادية المتعلقة بالتصحر والجفاف | Socio economic indicators related to desertification and drought |
وتبدي المؤشرات الاجتماعية لسكان الريف تخلفا عن مثيلاتها الخاصة بسكان الحضر. | The social indicators of the rural population generally lag behind those of the urban population. |
وهذا يتطلب اتباع نهج يتيح إجراء مقارنة بين مختلف أنواع المؤشرات (الاجتماعية والاقتصادية والإيكولوجية) ويعترف بتباين المؤشرات حسب المنظر الطبيعي. | This called for an approach that enables comparison between different types of indicators (social, economic and ecological) and recognizes that indicators will vary according to the landscape. |
أما المؤشرات الاقتصادية الاجتماعية في نيكاراجوا تحت حكم أورتيجا فكانت أقل تبشيرا. | The socioeconomic indicators for Ortega s Nicaragua are much less flattering. |
ويعرض هذا المنشور أهم المؤشرات الاجتماعية الاقتصادية والبيانات المتعلقة بمستوى معيشة السكان. | The compilation provides an extensive presentation of the basic socio economic indices and standard of living indicators. |
وإن للأزمة الاقتصادية الاجتماعية التي تفاقمت في عام 2002، إذ أثرت على قطاعات اقتصادية مختلفة، آثارا مدمرة على المؤشرات الاجتماعية. | The socio political crisis, which grew worse in 2002, is affecting various sectors of the economy and is having a devastating impact on social indicators. |
وما زالت هناك تباينات وفوارق واسعة بين المناطق الريفية والمناطق الحضرية وبين الجهات والأقاليم فيما يتعلق بتوفير بعض الخدمات الاجتماعية وببعض المؤشرات الاجتماعية. | Wide discrepancies and gaps in some social service provisions and indicators remain between rural and urban areas and among regions and provinces. |
وفي إيطاليا، يقوم المرصد الوطني المعني بالأسرة برصد المؤشرات الاجتماعية الديمغرافية وتحليل التغي رات في بنية الأسرة. | In Italy, the national observatory on the family monitors socio demographic indicators and analyses changes in family structure. |
استعراض إمكانية مقارنة المؤشرات الحالية المتعلقة بالمسؤولية الاجتماعية للشركات ومدى ملاءمتها TD B COM.2 ISAR 24 | Review of the Comparability and the Relevance of Existing Indicators on Corporate Social Responsibility |
وأكملت تلك العناصر بتقديم بيانات عن المؤشرات الفيزيائية الأحيائية والاقتصادية الاجتماعية التي تتيح الوقوف على ملامح كل بلد. | These elements are supplemented by a presentation of data on the biophysical and socio economic indicators which go to make up each country's profile. |
المؤشرات .... | Dretion to stator. |
14 أوجه التفاوت ذات الشأن في المؤشرات الاجتماعية الاقتصادية التي تدل على وجود نمط من أنماط التمييز العنصري الخطير. | Significant disparities in socio economic indicators evidencing a pattern of serious racial discrimination. |
التعر ض المؤشرات | Exposure Indicators |
المؤشرات العالمية | Universal Indicators |
أولا المؤشرات | Indicators |
المؤشرات الإنمائية | Development indicators |
المؤشرات البيئية | 17 22 Environmental indicators 21 May 1993 54 |
استخدام المؤشرات | Use of indicators |
كما يمكن الإشارة إلى أن بعض الجهود تبذل من أجل تحسين إدراج المؤشرات الاجتماعية الاقتصادية في السيناريوهات المتعلقة بمخاطر التصحر. | Special efforts are also being made to improve integration of socio economic indicators into desertification risk scenarios. |
اللجنة الوطنية لتنمية الشعوب الأصلية (CDI)، من بين أمور أخرى، ويقوم بأبحاث وتحليل المؤشرات الاجتماعية والديموغرافية واللغوية للشعوب الأصلية في المكسيك. | The National Commission for the Development of Indigenous Peoples (CDI), also undertakes research and analysis of the sociodemographic and linguistic indicators of the indigenous peoples in Mexico. |
47 السيد صدوكوف (كازاخستان) قال إن قضايا التنمية الاجتماعية مازالت مدرجة في جدول الأعمال، بعد اعتماد برنامج عمل كوبنهاغن بعشر سنوات بل إن بعض المؤشرات الاجتماعية والاقتصادية تدهورت في بعض البلدان. | Mr. Sadukov (Kazakhstan) said that, 10 years after the adoption of the Copenhagen Programme of Action, social development issues were still on the agenda indeed, the economic and social indicators of some countries had even worsened. |
وتعتبر المؤشرات الصحية لتلك المنطقة أفضل من المؤشرات الخاصة بباقي البلد. | Its more concentrated population and more easily accessible health care system have given this region better health indicators than the rest of the country. |
ومجموع المؤشرات 48. | There are 48 indicators in all. |
1 المؤشرات الوقائعية | Factual indicators |
2 المؤشرات التشريعية | Legislative indicators |
المؤشرات الصحية الأخرى | Other Health Indicators |
ألف اختيار المؤشرات | Selection of indicators |
نسب المؤشرات الرئيسية | a In billions of United States dollars. |
١٠ مسألة المؤشرات. | 10. Question of indicators. |
٧ مسألة المؤشرات. | 7. Question of indicators. |
هاء المؤشرات الديمغرافية | E. Demographic indicators . 99 105 30 |
نرى بعض المؤشرات | We are seeing some new signs. |
24 وتشير تقديرات المؤشرات الاجتماعية الاقتصادية لليبريا أن عدد سكانها يبلغ 3.4 مليون نسمة، 80 في المائة منهم يعيشون تحت خط الفقر. | Current estimates of Liberia's socio economic indicators place the population at 3.4 million, of which 80 per cent is below the poverty line. |
وفي عام 2004، أصبح البلد يحتل الرتبة 169 من بين 177 بلدا د رس من منظور التنمية البشرية التي بلغت مؤشراتها 0.363 في عام 2001 و0.361 في عام 2002، وتعد المؤشرات الاجتماعية من أدنى المؤشرات في العالم. | In 2004, it ranked 169th out of 177 countries in terms of its level of human development, with human development indices of 0.363 in 2001 and 0.361 in 2002 and some of the lowest social indicators in the world. |
وبالمثل، نتعهد بأن نبذل جميع الجهود لكفالة التنمية الاقتصادية المستدامة، وزيادة رخاء مواطنينا، وتحسين المؤشرات الاجتماعية الاقتصادية، بما فيها تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية. | Likewise, we pledge to make all efforts to ensure sustained economic development, to increase the welfare of our citizens and to improve socio economic indicators, including the achievement of the MDGs. |
وأقام برنامج المؤشرات الحضرية صلات مع خبراء في المدن لتوفير مؤشرات تتعلق بمواضيع المأوى والتنمية الاجتماعية والاقتصادية والبيئة، المدرجة على جدول أعمال الموئل. | The Urban Indicators Programme established contacts with experts in cities to provide indicators on the Habitat Agenda themes of shelter, governance, social and economic development and the environment. |
وقام المعهد البرازيلي للجغرافيا والإحصاءات بإجراء دراسة استقصائية بعنوان النقابات المؤشرات الاجتماعية لعام 2001 بغية تحليل وجود المرأة في النقابات، ضمن جملة أمور. | A survey was undertaken by IBGE, Unions 2001 Social Indicators to, among other things, analyze the female presence in unions. |
وهذه المؤشرات كما يلي | These indices are as follows |
نسب المؤشرات المالية الرئيسية | Table 4 Ratios of key financial indicators |
مشروع رسم بياني المؤشرات | Project Chart Indicators |
١٧ ٢٢ المؤشرات البيئية | 17 22. Environmental indicators |
إنظر , المؤشرات لا تتحرك | The dials are not moving. |
17 ولاحظ أن المؤشرات الاجتماعية والاقتصادية توضح أن الشعوب الأصلية ضحايا للفقر والعزلة وأن مستوياتهم المعيشية ومستويات تقدمهم الإنساني والاجتماعي أدنى كثيرا من المتوسطات الوطنية. | Social and economic indicators showed that indigenous people were victims of poverty and exclusion, and their living standards and human and social development levels were far below national averages. |
وتشمل المؤشرات التي بها بيانات خاطئة ناقصة المؤشرات المتعلقة بمعدلات وفيات الرضع ومعدلات الالتحاق بالتعليم. | Indicators with erratic incomplete data include those for child mortality and education enrolment. |
عمليات البحث ذات الصلة : المؤشرات - المؤشرات الصحية - المؤشرات الرئيسية - المؤشرات البيئية - المؤشرات المبكرة - بعض المؤشرات - المؤشرات التشغيلية - المؤشرات السلبية - بعض المؤشرات - المؤشرات واستخدامها - المؤشرات الإحصائية - عدد المؤشرات - المؤشرات الكلية