ترجمة "بعض المؤشرات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
بعض - ترجمة : بعض - ترجمة : بعض المؤشرات - ترجمة : المؤشرات - ترجمة : بعض - ترجمة : بعض المؤشرات - ترجمة : بعض المؤشرات - ترجمة : بعض المؤشرات - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
نرى بعض المؤشرات | We are seeing some new signs. |
الجدول 2 بعض المؤشرات الجغرافية بفانواتو | Some demographic indicators of Vanuatu, 1999 |
315 وفيما يلي بعض المؤشرات الصحية الأخرى | Some other health indicators are given below |
ولدينا بالفعل بعض المؤشرات حول الإنتاجية في | We already have some indicators of productivity on this stuff. |
(ج) الإبلاغ سيئ عن بعض المؤشرات بصفة خاصة | (c) Some indicators are particularly poorly reported |
هناك بعض المؤشرات على طبيعة الإهمال الدوري وبين الأجيال. | There is some indication of the cyclical and inter generational nature of neglect. |
هناك بعض المؤشرات حول العالم أن هذا يبدأ في التغيير. | And there's some indications around the world that this is starting to change. |
غير أن استعراض المؤشرات يوضح إحراز بعض التقدم، كما سيتضح أدناه. | Nevertheless, a review of the indicators shows that progress has been achieved, as will be seen below. |
هناك بعض المؤشرات التي توحي بأن ميركيل أكثر إدراكا لهذه الحقيقة من شرودر. | There are some indications that Merkel is more aware of this then Schroeder was. |
التوصية 10 تحديد بعض المؤشرات العملية لقياس أثر الدورات قبل تنفيذ الدورات المقبلة. | Recommendation 10 Define some feasible impact indicators prior to the implementation of future courses. |
فصنعت ساعاتي الخاص ة، وجعلت بعض أصدقائي يعد لونها، وأما العازفون فإنهم يتبعون هذه المؤشرات، | I made my own faces, and had a company fabricate them, and the players follow these scores. |
المؤشرات .... | Dretion to stator. |
واستنادا إلى بعض المؤشرات، يوجد في اتحاد البوسنة والهرسك 000 32 طفل عديم الوالد. | According to some indicators, there are 32,000 parentless children in the Federation of Bosnia and Herzegovina. |
(ج) شرعت بعض الوكالات الدولية في تنفيذ برامج لتحسين توافر المؤشرات على الصعيد القطري. | (c) Some international agencies have initiated programmes to improve the availability of indicators at the country level. |
التعر ض المؤشرات | Exposure Indicators |
المؤشرات العالمية | Universal Indicators |
أولا المؤشرات | Indicators |
المؤشرات الإنمائية | Development indicators |
المؤشرات البيئية | 17 22 Environmental indicators 21 May 1993 54 |
استخدام المؤشرات | Use of indicators |
وقد تقدم التطورات التي أعقبت الربيع العربي بعض المؤشرات لآفاق أوسع فيما يتصل بالتسامح الديني. | Developments following the Arab Spring might provide some indication of the prospects for religious tolerance. |
وعلى الرغم من هذه الجهود، تواجه مدغشقر بعض نقاط الضعف التي تعرقل تحسين المؤشرات الصحية. | Despite these efforts, Madagascar is faced with certain weaknesses that hinder improvement in health indicators. |
فتبين الجداول الواردة أدناه معدلات النمو السكاني والخصوبة الكلية إضافة إلى بعض المؤشرات الديمغرافية الأخرى | The tables below show rates of population growth and overall fertility, in addition to other demographic indicators. |
يرافق التغيرات اﻻيجابية التي تشهدها الساحة السياسية الدولية اليوم بعض المؤشرات الهامة في الحياة اﻻقتصادية. | Parallel to the heart warming transformations on the world political arena, there are some significant economic indicators. |
ومع ذلك ففي رأيي أن الكثيرين من صرب كوسوفو محبطون وينتظرون بعض المؤشرات الإيجابية من بلغراد. | However, it is my impression that many Kosovo Serbs are frustrated and are waiting for more positive signals from Belgrade. |
وفي بﻻدي توجد بعض المؤشرات المشجعة نسبيا التي تبشر ببعض التحسن في حالة إساءة استعمال المخدرات. | In my own country there are some relatively encouraging indications of an improvement in the drug abuse situation. |
وتعتبر المؤشرات الصحية لتلك المنطقة أفضل من المؤشرات الخاصة بباقي البلد. | Its more concentrated population and more easily accessible health care system have given this region better health indicators than the rest of the country. |
ومجموع المؤشرات 48. | There are 48 indicators in all. |
1 المؤشرات الوقائعية | Factual indicators |
2 المؤشرات التشريعية | Legislative indicators |
المؤشرات الصحية الأخرى | Other Health Indicators |
ألف اختيار المؤشرات | Selection of indicators |
نسب المؤشرات الرئيسية | a In billions of United States dollars. |
١٠ مسألة المؤشرات. | 10. Question of indicators. |
٧ مسألة المؤشرات. | 7. Question of indicators. |
هاء المؤشرات الديمغرافية | E. Demographic indicators . 99 105 30 |
ورغم أنه كانت هناك بعض المؤشرات التي أحيت الأمل مؤخرا في لبنان، مازالت الحالة هناك أيضا هشة. | While there have been some hopeful recent signs in Lebanon, the situation there too remains fragile. |
وفي بعض البلدان، اشتمل ذلك على تشكيل قواعد بيانات تتعلق بالمأوى وانتقاء المؤشرات الرئيسية في قطاع المأوى. | In some countries this included the setting up of databases on shelter and the selection of key indicators in the shelter sector. |
وعلاوة على ذلك، هناك بعض المؤشرات عن رموز تستخدم في التذيل مثل هذه العلامة على شكل جرة. | And furthermore, there's some signs that really prefer the end of texts, such as this jar shaped sign, and this sign, in fact, happens to be the most frequently occurring sign in the script. |
وهذه المؤشرات كما يلي | These indices are as follows |
نسب المؤشرات المالية الرئيسية | Table 4 Ratios of key financial indicators |
مشروع رسم بياني المؤشرات | Project Chart Indicators |
١٧ ٢٢ المؤشرات البيئية | 17 22. Environmental indicators |
إنظر , المؤشرات لا تتحرك | The dials are not moving. |
ويظهر تحليل مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية أن البلد أحرز في السنوات الأخيرة بعض التقدم تجاه تحقيق تلك المؤشرات. | Analysis of the MDG indicators shows that the country has made some progress towards achieving those indicators in recent years. |
عمليات البحث ذات الصلة : توفر بعض المؤشرات - تعطي بعض المؤشرات - المؤشرات الاجتماعية - المؤشرات الصحية - المؤشرات الرئيسية - المؤشرات البيئية - المؤشرات المبكرة - المؤشرات التشغيلية - المؤشرات السلبية - المؤشرات واستخدامها