ترجمة "المؤشرات البيئية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
المؤشرات البيئية | 17 22 Environmental indicators 21 May 1993 54 |
١٧ ٢٢ المؤشرات البيئية | 17 22. Environmental indicators |
المؤشرات البيئية )المقرر ١٧ ٢٢( | Environmental indicators (decision 17 22) |
وذ كر أن المؤشرات البيئية بن تستخدم بعد. | Ecological indicators are mentioned as still undeveloped. |
٢ يسلم بأن موضوع المؤشرات البيئية قضية شاملة | 2. Recognizes that the subject of environmental indicators is a cross cutting issue |
واست حدث مؤخرا نظام المؤشرات البيئية لوزارة البيئة والموارد الطبيعية. | Recently, the system of environmental indicators of the Ministry of Environment and Natural Resources (MARN) was established. |
وبغية التقد م في مجال تطوير المؤشرات البيئية واستعمالها، أعد ت شعبة الإنذار المبك ر والتقييم لغربي آسيا مبادئ توجيهية بشأن تطوير المؤشرات البيئية في المنطقة واستعمالها. | To advance the development and use of environmental indicators, the Division of Early Warning and Assessment and the Regional Office for West Asia developed guidelines on the development and use of environmental indicators in the region. |
وقد نظر في تقرير المديرة التنفيذية بشأن المؤشرات البيئية)٤٨(، | Having considered the report of the Executive Director on environmental indicators, UNEP GC.17 5 Add.2, part II. |
وستولي الشعبة أولوية عليا لتطوير نهج في مجاﻻت المؤشرات البيئية والمحاسبة البيئية اﻻقتصادية المتكاملة والدعم التقني لتنفيذها على الصعيد الوطني. | The Division will attach high priority to the development of methodologies in areas of environmental indicators and integrated environmental economic accounting and technical support for their implementation at the national level. |
المؤشرات .... | Dretion to stator. |
وينبغي تقييم آدائها بمعايير تقييم موضوعية، بما في ذلك المؤشرات المتعلقة بحقوق اﻹنسان، والتنمية البشرية، وجهود التكيف وإعادة الهيكلة والبرامج البيئية. | Their performance should be evaluated with objective evaluation criteria, including indicators relating to human rights, human development, adjustment and restructuring efforts and environmental programmes. |
التعر ض المؤشرات | Exposure Indicators |
المؤشرات العالمية | Universal Indicators |
أولا المؤشرات | Indicators |
المؤشرات الإنمائية | Development indicators |
استخدام المؤشرات | Use of indicators |
ومن بين جهوده أخرى يقوم برنامج الأمم المتحدة للبيئة بمساندة عملية جمع البيانات وتطوير المؤشرات البيئية لبلدان شرق أوروبا والقوقاز ووسط آسيا. | Among other activities, UNEP is supporting the data collection work and development of environmental indicators for the countries of Eastern Europe, the Caucasus and Central Asia. |
وينبغي أن يستند استحداث تلك المؤشرات إلى فهم كامل للعﻻقات بين الجنسين في المجتمع والطرق التي تؤثر بها تلك العﻻقات في اﻻهتمامات البيئية. | The development of these indicators should be based on a thorough understanding of gender relations in a society and the ways in which such relations influence environmental concerns. |
وتعتبر المؤشرات الصحية لتلك المنطقة أفضل من المؤشرات الخاصة بباقي البلد. | Its more concentrated population and more easily accessible health care system have given this region better health indicators than the rest of the country. |
ومجموع المؤشرات 48. | There are 48 indicators in all. |
1 المؤشرات الوقائعية | Factual indicators |
2 المؤشرات التشريعية | Legislative indicators |
المؤشرات الصحية الأخرى | Other Health Indicators |
ألف اختيار المؤشرات | Selection of indicators |
نسب المؤشرات الرئيسية | a In billions of United States dollars. |
١٠ مسألة المؤشرات. | 10. Question of indicators. |
٧ مسألة المؤشرات. | 7. Question of indicators. |
هاء المؤشرات الديمغرافية | E. Demographic indicators . 99 105 30 |
نرى بعض المؤشرات | We are seeing some new signs. |
16 كما سبقت الإشارة في الفقرة 5 أعلاه، فإن نسبة مساحة الأراضي التي تغطيها الغابات هي أحد المؤشرات المرتبطة بالأهداف الإنمائية للألفية بشأن الاستدامة البيئية. | As noted in paragraph 5 above, the proportion of land area covered by forests is one of the indicators associated with the Millennium Development Goal on environmental sustainability. |
وهذه المؤشرات كما يلي | These indices are as follows |
نسب المؤشرات المالية الرئيسية | Table 4 Ratios of key financial indicators |
مشروع رسم بياني المؤشرات | Project Chart Indicators |
إنظر , المؤشرات لا تتحرك | The dials are not moving. |
(ج) يدعو الحكومات والمنظمات الدولية إلى دعم بناء القدرات من أجل جمع البيانات وإدارتها لمساندة المؤشرات البيئية الواردة في الكتاب السنوي وكذلك إلى توسيع نطاق التعاون بين شعبة الأمم المتحدة للإحصاءات وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة بشأن الإحصاءات البيئية. | Welcomes the report of the Executive Director on activities and plans for supporting the 10 year plan for the implementation of the Global Earth Observing System of Systems, including the possibility of contributing to the secretariat for the governing body of the Global Earth Observing System of Systems, which will be hosted by the World Meteorological Organization in Geneva |
٤ يطلب الى المديرة التنفيذية أن تقدم الى المجلس في دورته العادية الثامنة عشرة تقريرا مرحليا، بما في ذلك خطة عمل، بشأن تطوير المؤشرات البيئية واستخدامها. | 4. Requests the Executive Director to submit to the Council at its eighteenth regular session a progress report, including a plan of action, on the development and use of environmental indicators. |
وتشمل المؤشرات التي بها بيانات خاطئة ناقصة المؤشرات المتعلقة بمعدلات وفيات الرضع ومعدلات الالتحاق بالتعليم. | Indicators with erratic incomplete data include those for child mortality and education enrolment. |
ألف توافر البيانات عن المؤشرات | Availability of data on indicators |
(ج) المؤشرات القابلة للتحقق منها | (c) Verifiable achievement indicators |
باء المؤشرات العامة للرعاية الصحية | Periodic review of placement of children in institutions (art. |
المؤشرات، وجمع البيانات، وتصنيف البيانات | Indicators, data collection, data disaggregation |
المؤشرات الأساسية لمستوى معيشة الجمهور | Basic standard of living indicators for the public |
باء المنهج الثاني المؤشرات والأهداف | Second method indicators and targets |
البلدان الجزرية النامية المؤشرات اﻻجتماعية | 2. Island developing countries social indicators . 27 |
البلدان الجزرية النامية المؤشرات اﻻقتصادية | 3. Island developing countries economic indicators . 30 |
عمليات البحث ذات الصلة : المؤشرات الاجتماعية - المؤشرات الصحية - المؤشرات الرئيسية - المؤشرات المبكرة - بعض المؤشرات - المؤشرات التشغيلية - المؤشرات السلبية - بعض المؤشرات - المؤشرات واستخدامها - المؤشرات الإحصائية - عدد المؤشرات - المؤشرات الكلية - المؤشرات نحو