ترجمة "المؤشرات الرئيسية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الرئيسية - ترجمة : المؤشرات الرئيسية - ترجمة : الرئيسية - ترجمة : المؤشرات الرئيسية - ترجمة : المؤشرات - ترجمة : المؤشرات الرئيسية - ترجمة : المؤشرات الرئيسية - ترجمة : المؤشرات الرئيسية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
نسب المؤشرات الرئيسية | a In billions of United States dollars. |
نسب المؤشرات المالية الرئيسية | Table 4 Ratios of key financial indicators |
المؤشرات اﻻقتصادية الرئيسية (Main Economic Indicators) | Main Economic Indicators |
وتراجعت المؤشرات المالية الرئيسية الأخرى تراجعا طفيفا . | Other key financial indicators had slightly deteriorated. |
وتراجعت المؤشرات المالية الرئيسية الأخرى تراجعا طفيفا. | Other key financial indicators had slightly deteriorated. |
الاقتصاد الفلسطيني (الضفة الغربية وقطاع غزة) المؤشرات الرئيسية سنوات مختارة(أ) | Palestinian economy (West Bank and Gaza Strip) Key indicators Selected yearsa |
المؤشرات الرئيسية عن السرطان (البيانات من وكالة الإحصاءات الصحية والتكنولوجيا الطبية) | Main indicators in relation to cancer (data from the Health Statistics and Medical Technology Agency) Latvia has taken a number of steps to reduce the incidence of cancer. |
السادس البيانات الخاصة بكل بلد على حدة بشأن المؤشرات السكانية والصحية الرئيسية | VI. Country specific data on key population and health indicators ... 141 |
اﻻنجازات الملحوظة التي حققتها البلدان النامية في خفض المؤشرات الرئيسية للوفيات والخصوبة | 6. Outstanding achievements by developing countries in reducing key mortality and fertility indicators . 32 |
البيانات الخاصة بكل بلد على حدة بشأن المؤشرات السكانية والصحية الرئيسية)أ( | Country specific data on key population and health indicators a |
ويشمل ذلك استيفاء المؤشرات الرئيسية بصورة منتظمة ﻹحاطة المدير التنفيذي ونوابه علما بها. | This includes regular updates on main indicators to inform the Executive Director and the deputies. |
ولوحظ أن تحسين المؤشرات الاقتصادية الرئيسية عنصر أساسي في الحد من سرعة التأثر هذه. | It was noted that improving economic fundamentals was a key factor in reducing vulnerability. |
الجدول ٦ اﻻنجازات الملحوظة التي حققتها البلدان النامية في خفض المؤشرات الرئيسية للوفيات والخصوبة | Table 6. Outstanding achievements by developing countries in reducing key mortality and fertility indicators |
بيد أن المشهد الاقتصادي في الأرجنتين أكثر تعقيدا مما قد توحي به المؤشرات الاقتصادية الرئيسية. | But Argentina s economic landscape is more complex than the main economic indicators suggest. |
أدرجت في مصفوفات النتائج الواردة في المرفق الأول المؤشرات التي تتصل بالنتائج الرئيسية وأهداف المنظمة. | Indicators are included in the results matrices in annex I which relate to the key results and organizational targets. |
ويقدم مصرف التنمية اﻵسيوي بيانات عن المؤشرات الرئيسية للبلدان النامية اﻷعضاء فيه الى البنك الدولي. | The Asian Development Bank provides data on key indicators of its developing member countries to the World Bank. |
6 مؤشرات الأداء الرئيسية. أعدت هذه المؤشرات لرصد أداء المنظمة في المجالات التنفيذية ولأغراض الاستراتيجيات الشاملة. | Key performance indicators (KPIs) have been developed for monitoring of organizational performance in operational areas and for the cross cutting strategies. |
ومن المؤشرات الأساسية لفعالية المساعدة الدولية قدرتها على تكميل التوجهات الرئيسية للسياسات الوطنية المتعلقة بعواقب الكارثة. | An essential indicator of the effectiveness of international assistance is its ability to supplement the main thrusts of national policy on the consequences of the disaster. |
إن جميع المؤشرات اﻻقتصادية الرئيسية اﻷخرى، ما عدا التحسن البسيط في أسعار السلع اﻷساسية، تبقى قاتمة. | Except for the slight improvement in commodity prices, all other major economic indicators remain sombre. |
المؤشرات .... | Dretion to stator. |
56 كما شاركت الأمانة في حلقات عمل إقليمية لتحديد أولويات العمل في مجال المؤشرات الخاصة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات، وزيادة مناقشة مجموعة مشتركة من المؤشرات الرئيسية على المستوى الإقليمي. | The secretariat has also participated in regional workshops to identify priorities for action in the area of ICT indicators and further discuss a common set of core indicators at the regional level. |
وسيرتكز عدد من المؤشرات الرئيسية، رغم طابعها البرنامجي، على المعلومات المقدمة من خلال مشاريع وأنشطة التعاون التقني. | A number of key indicators, although of a programmatic nature, will be based on information provided through technical cooperation projects and activities. |
وفي بعض البلدان، اشتمل ذلك على تشكيل قواعد بيانات تتعلق بالمأوى وانتقاء المؤشرات الرئيسية في قطاع المأوى. | In some countries this included the setting up of databases on shelter and the selection of key indicators in the shelter sector. |
ويوجز إطار الرصد والتقييم المتكامل (المرفق الثاني) المواضيع الرئيسية للتقييم والبحث على مدى فترة الخطة، ويحدد المؤشرات الرئيسية لنتائج الرصد التي يتم تحقيقها، ولأداء المنظمة. | The integrated monitoring and evaluation framework (annex II) summarizes major themes for evaluation and research during the plan period, and establishes key indicators for monitoring results achieved and organizational performance. |
التعر ض المؤشرات | Exposure Indicators |
المؤشرات العالمية | Universal Indicators |
أولا المؤشرات | Indicators |
المؤشرات الإنمائية | Development indicators |
المؤشرات البيئية | 17 22 Environmental indicators 21 May 1993 54 |
استخدام المؤشرات | Use of indicators |
وتعتبر المؤشرات الصحية لتلك المنطقة أفضل من المؤشرات الخاصة بباقي البلد. | Its more concentrated population and more easily accessible health care system have given this region better health indicators than the rest of the country. |
ومجموع المؤشرات 48. | There are 48 indicators in all. |
1 المؤشرات الوقائعية | Factual indicators |
2 المؤشرات التشريعية | Legislative indicators |
المؤشرات الصحية الأخرى | Other Health Indicators |
ألف اختيار المؤشرات | Selection of indicators |
١٠ مسألة المؤشرات. | 10. Question of indicators. |
٧ مسألة المؤشرات. | 7. Question of indicators. |
هاء المؤشرات الديمغرافية | E. Demographic indicators . 99 105 30 |
نرى بعض المؤشرات | We are seeing some new signs. |
التنفيذ والمتابعة المتكاملان والمنسقان لنتائج المؤشرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما | Integrated and coordinated implementation of and follow up to the outcomes of the major United Nations conferences and summits in the economic, social and related fields |
ويقوم ممثلو اليونيسيف وأفرقتهم بالرصد الوثيق لحالة المؤشرات الإدارية للمكاتب الرئيسية واتخاذ الإجراءات التصحيحية حسب الاقتضاء بالاستفادة من نظام مدير البرنامج. | UNICEF representatives and their teams closely monitor the status of core office management indicators and take corrective actions where needed, making use of the Programme Manager System (ProMS). |
٤٣ وأظهرت المؤشرات التركيبية الرئيسية لتطور النظام التعليمي نسبة الملمي بالقراءة والكتابة ومتوسط مدة تعليمهم المدرسي اتجاها صعوديا لعدد من السنوات. | 43. The main synthetic indicators for the development of the educational system the literacy rate and the average length of schooling have shown an upward trend for a number of years. |
٣٧ توضح المؤشرات الرئيسية تحسنا في النشاط العمراني خﻻل عام ١٩٩٢ وذلك عقب انخفاض قدره ٨١,٢٥ في المائة في عام ١٩٩١. | 37. Leading indicators show that there has been an upturn in construction activity during 1992 following a decline of 25.81 per cent in 1991. |
وهذه المؤشرات كما يلي | These indices are as follows |
عمليات البحث ذات الصلة : المؤشرات المالية الرئيسية - المؤشرات الصحية الرئيسية - المؤشرات المالية الرئيسية - المؤشرات الاقتصادية الرئيسية - المؤشرات الرئيسية المركبة - المؤشرات الرئيسية للإدارة - المؤشرات المالية الرئيسية - المؤشرات الاقتصادية الرئيسية - المؤشرات الاجتماعية