ترجمة "المؤشرات المبكرة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وهنا أيضا ، نرى أن المؤشرات المبكرة مشجعة. | Here too, the early signs are encouraging. |
| ومن بين المؤشرات المبكرة التي دللت على ذلك كان فشل عملية مخلب النسر لإنقاذ الرهائن الأميركيين في إيران في عام 1980. | An early sign was the failure of Operation Eagle Claw to rescue US hostages in Iran in 1980. |
| وما زال الطريق طويل أمام إدارة بوش في سبيل الترويج للأفكار، لكن المؤشرات المبكرة تؤكد حدوث تغيير بعد الإهمال الذي كان قائما في فترة ولايته الأولى. | The Bush administration still has much to do in promoting ideas, but early indications suggest a change from the neglect of the first term. |
| و بالنظر، على سبيل المثال ، إلى الأنماط في دمنا و التي تحتوي على 10000 من المؤشرات الحيوية في اختبار واحد ، يمكننا أن نبدأ دراسة هذه الأنماط الدقيقة ونكشف عن الأمراض في مراحلها المبكرة. | And by looking at the patterns, for example, in our blood of 10,000 biomarkers in a single test, we can start to look at these little patterns and detect disease at a much earlier stage. |
| الزيجات المبكرة | Premature Marriages |
| التعر ض المؤشرات | Exposure Indicators |
| المؤشرات العالمية | Universal Indicators |
| أولا المؤشرات | Indicators |
| وتعتبر المؤشرات الصحية لتلك المنطقة أفضل من المؤشرات الخاصة بباقي البلد. | Its more concentrated population and more easily accessible health care system have given this region better health indicators than the rest of the country. |
| ومجموع المؤشرات 48. | There are 48 indicators in all. |
| 1 المؤشرات الوقائعية | Factual indicators |
| 2 المؤشرات التشريعية | Legislative indicators |
| المؤشرات الصحية الأخرى | Other Health Indicators |
| ألف اختيار المؤشرات | Selection of indicators |
| وهذه المؤشرات كما يلي | These indices are as follows |
| نسب المؤشرات المالية الرئيسية | Table 4 Ratios of key financial indicators |
| وتشمل المؤشرات التي بها بيانات خاطئة ناقصة المؤشرات المتعلقة بمعدلات وفيات الرضع ومعدلات الالتحاق بالتعليم. | Indicators with erratic incomplete data include those for child mortality and education enrolment. |
| ألف توافر البيانات عن المؤشرات | Availability of data on indicators |
| (ج) المؤشرات القابلة للتحقق منها | (c) Verifiable achievement indicators |
| وتتلخص الخطوة الأولى في المشاركة المبكرة. | The first step is early engagement. |
| كانت النتائج المبكرة غير مبشرة جد ا. | The earliest results were not promising. |
| كما تنحدر المؤشرات الاقتصادية الفرنسية بسرعة. | And French economic indicators are slipping quickly. |
| إلا أن المؤشرات الاجتماعية الأخرى متواضعة. | But other social indicators are unimpressive. |
| الجدول 2 بعض المؤشرات الجغرافية بفانواتو | Some demographic indicators of Vanuatu, 1999 |
| المؤشرات التسعة المتعلقة بتحسين وضع المرأة | As a result nine benchmarks or goals were adopted under the Gender Equity policy |
| المؤشرات الأخرى لاستخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات | Other ICT use indicators |
| 234 وشددت المفوضية على أن المؤشرات، كما في حالة المؤشرات المتعلقة بالحماية، ليست كلها سهلة التحديد كميا في جميع الحالات. | UNHCR underlined that not all indicators, such as on protection, were always easily quantified. |
| حول التعليم وخاصة في مرحلة الطفولة المبكرة. | On Education, Especially in Early Childhood . |
| كان أحد المعارضين الأشداء لقيام روما المبكرة. | He was one of the strongest opponents of early Rome. |
| اتفاق تنمية الطفل في مراحل الطفولة المبكرة | Early Childhood Development Agreement |
| تعليم الطفل ورعايته في مراحل الطفولة المبكرة | Early learning and child care |
| برامج التعليم والرعاية في مرحلة الطفولة المبكرة | The following key initiatives have also been supported Early childhood education and care programs Child care work environments Support for families Professional standards, quality and accountability, sustainability and funding of quality programs and Communication and public awareness of child care educators and the programs services they provide. |
| وتراجعت المؤشرات المالية الرئيسية الأخرى تراجعا طفيفا . | Other key financial indicators had slightly deteriorated. |
| وتراجعت المؤشرات المالية الرئيسية الأخرى تراجعا طفيفا. | Other key financial indicators had slightly deteriorated. |
| 23 المؤشرات الصحية الأساسية، وزارة الصحة، 2004. | Ministry of Health, basic health indicators, 2004. |
| وتفيد المؤشرات الإحصائية في قياس عدم المساواة. | Statistical indicators are useful for measuring inequality. |
| وذ كر أن المؤشرات البيئية بن تستخدم بعد. | Ecological indicators are mentioned as still undeveloped. |
| (ج) مقدمي المعلومات عن المؤشرات داخل البلدان | (c) The providers of indicator information within countries |
| 315 وفيما يلي بعض المؤشرات الصحية الأخرى | Some other health indicators are given below |
| 1 المؤشرات والبيانات الموزعة حسب نوع الجنس | Sex disaggregated data and indicators |
| كانت المعالم المبكرة في إطار هذه الجهود مبهرة. | Early milestones in this effort have been impressive. |
| وهنا سنجد أن العلامات المبكرة باعثة على الاطمئنان. | Here, the early signs are reassuring. |
| لا توجد أية تأكيدات في هذه المرحلة المبكرة. | No confirmations at this early stage. |
| أدبيات الشكل هي مجموعة منقرضة من الرئيسيات المبكرة. | Adapiformes is an extinct group of early primates. |
| وهناك اعتقاد أيضا بأن الانتخابات المبكرة تعزز التعاون. | Early election was also thought to enhance cooperation. |