ترجمة "المؤشرات الصحية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
المؤشرات الصحية الأخرى | Other Health Indicators |
باء المؤشرات العامة للرعاية الصحية | Periodic review of placement of children in institutions (art. |
وتعتبر المؤشرات الصحية لتلك المنطقة أفضل من المؤشرات الخاصة بباقي البلد. | Its more concentrated population and more easily accessible health care system have given this region better health indicators than the rest of the country. |
23 المؤشرات الصحية الأساسية، وزارة الصحة، 2004. | Ministry of Health, basic health indicators, 2004. |
315 وفيما يلي بعض المؤشرات الصحية الأخرى | Some other health indicators are given below |
باء المؤشرات العامة للرعاية الصحية 184 187 41 | General health care indicators 184 187 41 |
كما تم تحقيق معدﻻت قياسية في المؤشرات الصحية، وأصبحت الرعاية الصحية متاحة للجميع. | We have also achieved record levels of health care for all citizens. |
كما عجزت المؤشرات الصحية عن مواكبة النمو في الدخل. | Nor have health indicators kept up with income growth. |
وفيما يلي استعراض لأهم المؤشرات الصحية لسنة 2000 2001. | The main health indicators for 2000 and 2001 are set out in the next few tables. |
47 ما زالت المؤشرات الصحية للمرأة في أفغانستان غير مرضية. | Health indicators for women in Afghanistan remain unsatisfactory. |
الجدول 11 المؤشرات الصحية المختارة المطلوبة في إطار الأهداف الإنمائية للألفية | Table 11 |
المؤشرات الرئيسية عن السرطان (البيانات من وكالة الإحصاءات الصحية والتكنولوجيا الطبية) | Main indicators in relation to cancer (data from the Health Statistics and Medical Technology Agency) Latvia has taken a number of steps to reduce the incidence of cancer. |
96 سبقت الإشارة إلى معدلات وفيات الرضع عند عرض المؤشرات الصحية العامة. | Subparagraph (b) With regard to access to safe water, according to the 2000 Human Development Report, 3 per cent of the population had no access to safe water in 1998. |
١٨٢ وفي هذا الفصل، يرد وصف ﻻتجاهات المؤشرات الصحية على أساس عالمي واقليمي. | 182. In this chapter, the trends in health indicators are described on a global and regional basis. |
وعلى الرغم من هذه الجهود، تواجه مدغشقر بعض نقاط الضعف التي تعرقل تحسين المؤشرات الصحية. | Despite these efforts, Madagascar is faced with certain weaknesses that hinder improvement in health indicators. |
ووافقت منظمة الصحة العالمية واليونيسيف على مجموعة أساسية من المؤشرات بالنسبة لجميع اﻷهداف الصحية والتغذوية. | WHO and UNICEF have agreed on a core set of indicators for all the health and nutrition goals. |
تعد محافظة راتاناكيري الأسوأ من حيث المؤشرات الصحية، بنسبة وفيات 22.9 بين الأطفال دون سن الخامسة. | In the province with worst health indicators, Ratanakiri, 22.9 of children die before age five. |
الجدول 1 المؤشرات الصحية التي رصدتها إحصائيات وزارة الصحة الم علنة عام 1420 1421 ه (2000 2001 م) | Article 23 of the regulation on the statutes of social welfare homes stipulates that, in addition to making visits in order to check up on children's health, the visiting doctor must also perform other duties such as |
كما أن معدل وفيات الأطفال هو أحد المؤشرات التي يعول عليها لبيان ظروف الرعاية الصحية في البوسنة والهرسك. | The death rate of babies is also one of the reliable indicators of health care conditions in Bosnia and Herzegovina. |
ونجمت هذه المؤشرات عن تدني معدلات العمر المتوقع عند الميلاد، وانخفاض معدل الحصول على خدمات الرعاية الصحية والتعليم. | These indexes are a result of the low levels of life expectance, low access to health care services and education. |
وحتى الآن، لم يوضع نظام إحصائي من شأنه توفير البيانات عن المؤشرات التي تتعلق تحديدا بالمهاجرات وحالتهن الصحية. | Thus far, a statistical system has not been developed that would provide data for indicators related specifically to women migrants and their health status. |
501 وفي جميع الحالات تقريبا أد ى تحسين مستويات المعيشة في معظم البلدان إلى تحس ن ملحوظ في المؤشرات الصحية. | Improving standards of living in most countries has almost invariably led to a marked improvement in health indicators. |
وقد استعرضت اللجنة المعنية بالسياسات الصحية والمشتركة بين اليونيسيف ومنظمة الصحة العالمية هذه المؤشرات في شباط فبراير ١٩٩٣. | These were reviewed by the UNICEF WHO Joint Committee on Health Policy in February 1993. |
المؤشرات .... | Dretion to stator. |
وقال إنه، لدى دراسة المؤشرات الصحية المتعلقة بغواتيمالا، تتضح العلاقة بين الفقر والسكان الأصليين (41 في المائة من السكان). | An examination of health indicators pertaining to Guatemala reveals clearly the relationship between poverty and the indigenous populations (41 per cent of the population). |
يعتبر معدل وفيات الأمهات من المؤشرات الهامة التي تعكس مستوى الرعاية الصحية والاجتماعية المقدمة للأم خلال الحمل، أثناء الولادة وبعدها. | The maternal death rate is an important indicator of the level of health and social care provided to mothers during and after pregnancy. |
التعر ض المؤشرات | Exposure Indicators |
المؤشرات العالمية | Universal Indicators |
أولا المؤشرات | Indicators |
المؤشرات الإنمائية | Development indicators |
المؤشرات البيئية | 17 22 Environmental indicators 21 May 1993 54 |
استخدام المؤشرات | Use of indicators |
كما أن معدل وفيات المرأة التي أنجبت لتوها هو أيضا واحد من المؤشرات الموثوق بها التي تفيد فعالية حماية الرعاية الصحية. | The mortality rate of women who have just given birth is also one of reliable indicators that indicate the effectiveness of health care protection. |
184 تمثل البيانات والدراسات المسحية أهمية بالغة في تقديم مؤشرات أولية لمدى تقدم مستوى الرعاية الصحية، وعليه يمكن ملاحظة المؤشرات التالية التي توضح أبرز ملامح نسبة التقدم في مجال الرعاية الصحية. | Article 8, paragraph 7, of Cabinet Decision No. 185 of 2 5 A.H. 1387 (8 August 1967) stipulates that social welfare homes for boys and girls shall organize day and residential care for children at these homes and ensure that religious observances are performed at the correct times. |
ومن جراء الجهود الوطنية المضطلع به لصالح الأطفال، حدثت تحسنات كبيرة في المؤشرات الصحية، بما فيها معدلات وفيات الرضع والأطفال دون الخامسة. | Health indicators, including infant and under five mortality rates, had improved considerably as a result of the national efforts made on behalf of children. |
وبالرغم من القيود اﻻقتصادية الشديدة، يسجل باستمرار تقدم هام في المؤشرات الصحية العالمية، ﻻ سيما في معدل وفيات الرضع ومعدل العمر المتوقع. | Despite severe economic constraints, substantial progress in the global health indicators continue to be recorded, especially infant mortality and life expectancy rates. |
ومجموع المؤشرات 48. | There are 48 indicators in all. |
1 المؤشرات الوقائعية | Factual indicators |
2 المؤشرات التشريعية | Legislative indicators |
ألف اختيار المؤشرات | Selection of indicators |
نسب المؤشرات الرئيسية | a In billions of United States dollars. |
١٠ مسألة المؤشرات. | 10. Question of indicators. |
٧ مسألة المؤشرات. | 7. Question of indicators. |
هاء المؤشرات الديمغرافية | E. Demographic indicators . 99 105 30 |
نرى بعض المؤشرات | We are seeing some new signs. |
عمليات البحث ذات الصلة : المؤشرات الصحية الرئيسية - المؤشرات الاجتماعية - المؤشرات الرئيسية - المؤشرات البيئية - المؤشرات المبكرة - بعض المؤشرات - المؤشرات التشغيلية - المؤشرات السلبية - بعض المؤشرات - المؤشرات واستخدامها - المؤشرات الإحصائية - عدد المؤشرات - المؤشرات الكلية