ترجمة "المؤشرات واستخدامها" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ويتمثل أحد الحلول في اختيار ما يناسب قضايا الشباب من المؤشرات التي ت طبق في تأليف دليل التنمية البشرية، واستخدامها في تحليل البيانات المتعلقة بالرصد. | One solution is to choose indicators applied in the compiling of the Human Development Index that are suitable for youth issues and use them in analysing data for monitoring. |
| التعر ض المؤشرات | Exposure Indicators |
| المؤشرات العالمية | Universal Indicators |
| أولا المؤشرات | Indicators |
| وتعتبر المؤشرات الصحية لتلك المنطقة أفضل من المؤشرات الخاصة بباقي البلد. | Its more concentrated population and more easily accessible health care system have given this region better health indicators than the rest of the country. |
| من العودة إلى الشقة واستخدامها. | F. to return and use the apartment. |
| النفاذ إلى شبكة إنترنت واستخدامها | Internet access and use |
| ومجموع المؤشرات 48. | There are 48 indicators in all. |
| 1 المؤشرات الوقائعية | Factual indicators |
| 2 المؤشرات التشريعية | Legislative indicators |
| المؤشرات الصحية الأخرى | Other Health Indicators |
| ألف اختيار المؤشرات | Selection of indicators |
| وهذه المؤشرات كما يلي | These indices are as follows |
| نسب المؤشرات المالية الرئيسية | Table 4 Ratios of key financial indicators |
| وتشمل المؤشرات التي بها بيانات خاطئة ناقصة المؤشرات المتعلقة بمعدلات وفيات الرضع ومعدلات الالتحاق بالتعليم. | Indicators with erratic incomplete data include those for child mortality and education enrolment. |
| ثامنا النفقات العامة واستخدامها 64 65 23 | Methodologies used to calculate costs 22 |
| ألف توافر البيانات عن المؤشرات | Availability of data on indicators |
| (ج) المؤشرات القابلة للتحقق منها | (c) Verifiable achievement indicators |
| ولكن ت رى من قد ي قد م على التقاطها واستخدامها | The Kanjorski Amendment is a very big stick. Who will pick it up? |
| كما تنحدر المؤشرات الاقتصادية الفرنسية بسرعة. | And French economic indicators are slipping quickly. |
| إلا أن المؤشرات الاجتماعية الأخرى متواضعة. | But other social indicators are unimpressive. |
| الجدول 2 بعض المؤشرات الجغرافية بفانواتو | Some demographic indicators of Vanuatu, 1999 |
| المؤشرات التسعة المتعلقة بتحسين وضع المرأة | As a result nine benchmarks or goals were adopted under the Gender Equity policy |
| المؤشرات الأخرى لاستخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات | Other ICT use indicators |
| 1 تقوية الوثيقة بحيث تصبح أيسر في فهمها واستخدامها | Enhancing the document to make it easier to understand and use |
| باء الحصول على تكنولوجيا المعلومات والاتصالات واستخدامها في المشاريع | ICT access and use in enterprises |
| 234 وشددت المفوضية على أن المؤشرات، كما في حالة المؤشرات المتعلقة بالحماية، ليست كلها سهلة التحديد كميا في جميع الحالات. | UNHCR underlined that not all indicators, such as on protection, were always easily quantified. |
| وهنا أيضا ، نرى أن المؤشرات المبكرة مشجعة. | Here too, the early signs are encouraging. |
| وتراجعت المؤشرات المالية الرئيسية الأخرى تراجعا طفيفا . | Other key financial indicators had slightly deteriorated. |
| وتراجعت المؤشرات المالية الرئيسية الأخرى تراجعا طفيفا. | Other key financial indicators had slightly deteriorated. |
| 23 المؤشرات الصحية الأساسية، وزارة الصحة، 2004. | Ministry of Health, basic health indicators, 2004. |
| وتفيد المؤشرات الإحصائية في قياس عدم المساواة. | Statistical indicators are useful for measuring inequality. |
| وذ كر أن المؤشرات البيئية بن تستخدم بعد. | Ecological indicators are mentioned as still undeveloped. |
| (ج) مقدمي المعلومات عن المؤشرات داخل البلدان | (c) The providers of indicator information within countries |
| 315 وفيما يلي بعض المؤشرات الصحية الأخرى | Some other health indicators are given below |
| 1 المؤشرات والبيانات الموزعة حسب نوع الجنس | Sex disaggregated data and indicators |
| كما يجب البحث عن النجاعة في إنتاج الطاقة وتوزيعها واستخدامها. | Efficiency should be sought in energy production, distribution and utilization. |
| ويذكرنا بأهمية الشفافية والمسؤولية في ما يتعلق بتخصيص الموارد واستخدامها. | It reminds us of the importance of transparency and responsibility in the allocation and use of resources. |
| ومع ذلك، خلال القرن السابع عشر، بدأ يتغير معنى الكلمة واستخدامها. | During the 17th Century, however, the meaning and use of the word began to change. |
| جيم توليد المعارف واستخدامها، بما في ذلك الممارسات الجيدة والدروس المستفادة | C. Generation and use of knowledge, including good practices and lessons learned |
| (ط) ينبغي تعزيز القدرات على مختلف مستويات وضع القياسات والمؤشرات واستخدامها | (i) There should be reinforcement of capacities at different levels in setting and using B I. |
| فلا يمكن تركيز معرفة هذه الموارد واستخدامها في حفنة من الأيادي. | The knowledge and use of those resources cannot be concentrated in the hands of the few. |
| وتظهر كافة المؤشرات أننا نسير على الطريق الصحيح. | All indicators demonstrate that we are on the right path. |
| وتدل هذه المؤشرات على نمط عام من التمييز. | These indicators are symptomatic of a general pattern of discrimination. |
| أما تفسير المؤشرات والعلاقات المتبادلة فهو أكثر سهولة. | Indicators and correlations are easier to demonstrate. |