ترجمة "with this statement" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Statement - translation : This - translation : With - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Croatia aligned itself with this statement.
أي دت كرواتيا هذا البيان.
With due respect, this is an alarmist statement.
ومع الاحترام الواجب، هذا قول يستهدف الإثارة.
Croatia and Romania aligned themselves with this statement.
أي دت كرواتيا ورومانيا هذا البيان.
Bulgaria, Croatia and Romania aligned themselves with this statement.
أي دت بلغاريا وكرواتيا ورمانيا هذا البيان.
This is a statement imbued with much realism and wisdom.
إنه بيان سمته الواقعية والحكمة.
I acknowledge with appreciation your prompt denunciation of this statement.
وأنوه مع التقدير باستنكاركم الفوري لهذا البيان.
Mr. President, I continue this statement with a short announcement.
سيدي الرئيس، أواصل هذا البيان بتقديم إعلان وجيز.
But he made this statement.
إلا أنه قال
They started with a statement by Bahaa al Aaraji, the Sadrist politician, regarding this deadlock
ولقد بدئوا بالتصريح لبهاء الأعرجي من التيار الصدري السياسي بخصوص هذه الأزمة
We welcomed with hope the words of President Bush in his statement to this Assembly
وقد رحبنا مع الشعور بالأمل بعبارات الرئيس بوش في بيانه للجمعية
The unbelievers say , This ( Quran ) is no more than a slanderous statement which he ( Muhammad ) , with the help of some other people , has falsely invented . Certainly , this statement is unjust and sinful .
وقال الذين كفروا إن هذا أي ما القرآن إلا إفك كذب افتراه محمد وأعانه عليه قوم آخرون وهم من أهل الكتاب ، قال تعالى فقد جاء وا ظلما وزورا كفرا وكذبا أي بهما .
The unbelievers say , This ( Quran ) is no more than a slanderous statement which he ( Muhammad ) , with the help of some other people , has falsely invented . Certainly , this statement is unjust and sinful .
وقال الكافرون بالله ما هذا القرآن إلا كذب وبهتان اختلقه محمد ، وأعانه على ذلك أناس آخرون ، فقد ارتكبوا ظلم ا فظيع ا ، وأتوا زور ا شنيع ا فالقرآن ليس مما يمكن لبشر أن يختلقه .
Marvel ye then at this statement ,
أفمن هذا الحديث أي القرآن تعجبون تكذيبا .
Marvel ye then at this statement ,
أفم ن هذا القرآن تعجبون أيها المشركون من أن يكون صحيح ا ، وتضحكون منه سخرية واستهزاء ، ولا تبكون خوف ا من وعيده ، وأنتم لاهون معرضون عنه فاسجدوا لله وأخلصوا العبادة له وحده ، وسل موا له أموركم .
This statement includes three major ideas.
لقد تضمنت هذه الكلمة ثلاثة أفكار رئيسية.
We are delighted with the unswerving work of the Special Representative and with the statement he made this morning.
ونعرب عن سرورنا بالعمل الذي لا يكل للممثل الخاص وبالبيان الذي أدلى به هذا الصباح.
It is hard to argue with this as a general statement about decline nothing lasts forever.
ومن الصعب أن نجد ح جة مقارعة لهذه الحجة التي ت ع د بمثابة بيان عام لانحطاط الأشياء فدوام الحال من المحال.
This section describes the hazards of the substance or mixture and the appropriate warning information (signal word, hazard statement(s) and precautionary statement(s)) associated with those hazards.
وهي تأثيرات تعدل بوظيفة من وظائف الإنسان لفترة قصيرة بعد تعرضه لها، ويمكن للبشر أن يتعافوا منها بعد فترة معقولة من الزمن ولا تترك أي تعديل هيكلي أو وظيفي ذي شأن.
This is a puzzling statement at best.
الحقيقة أن هذه الإفادة محيرة في أفضل تقدير.
Sign this open statement from our community
وقعوا على البيان المفتوح من مجتمع الأصوات العالمية هنا.
Is it this Statement that ye scorn ,
أفبهذا الحديث القرآن أنتم مدهنون متهاونون مكذبون .
Then at this statement do you wonder ?
أفمن هذا الحديث أي القرآن تعجبون تكذيبا .
Does this statement seem strange to them
أفمن هذا الحديث أي القرآن تعجبون تكذيبا .
Is it this Statement that ye scorn ,
أفبهذا القرآن أنتم أيها المشركون مكذ بون
Then at this statement do you wonder ?
أفم ن هذا القرآن تعجبون أيها المشركون من أن يكون صحيح ا ، وتضحكون منه سخرية واستهزاء ، ولا تبكون خوف ا من وعيده ، وأنتم لاهون معرضون عنه فاسجدوا لله وأخلصوا العبادة له وحده ، وسل موا له أموركم .
Does this statement seem strange to them
أفم ن هذا القرآن تعجبون أيها المشركون من أن يكون صحيح ا ، وتضحكون منه سخرية واستهزاء ، ولا تبكون خوف ا من وعيده ، وأنتم لاهون معرضون عنه فاسجدوا لله وأخلصوا العبادة له وحده ، وسل موا له أموركم .
I am greatly encouraged by this statement
تلقائي من العقاب.
One qualifying statement made in this Statement of Intent, however, was the potential slowness with which some of the objectives would be achieved because of limited financial and human resources.
ومن التصريحات التقييدية الواردة في بيان المقاصد هذا، مع ذلك، احتمال بطء بلوغ بعض الأهداف من جراء محدودية الموارد المالية والبشرية.
In what statement , after this , will they believe ?
فبأي حديث بعده أي القرآن يؤمنون أي لا يمكن إيمانهم بغيره من كتب الله بعد تكذيبهم به لاشتماله على الإعجاز الذي لم يشتمل عليه غيره .
In what statement , after this , will they believe ?
هلاك وعذاب شديد يوم القيامة للمكذبين بآيات الله ، إن لم يؤمنوا بهذا القرآن ، فبأي كتاب وكلام بعده يؤمنون وهو المبي ن لكل شيء ، الواضح في حكمه وأحكامه وأخباره ، المعجز في ألفاظه ومعانيه .
Let s start with the disclosure statement.
ولنبدأ هنا ببيان الإفصاح.
Would you say that this statement is a lie ?
أفبهذا الحديث القرآن أنتم مدهنون متهاونون مكذبون .
Would you say that this statement is a lie ?
أفبهذا القرآن أنتم أيها المشركون مكذ بون
Al Jazeera broadcast this statement at approximately 1400 hours.
وقد أذاعت الجزيرة هذا البيـان حوالي الساعة 00 14.
Denmark fully associates itself with that statement.
والدانمرك تؤيد ذلك البيان تأييدا تاما.
Sweden fully aligns itself with that statement.
إن السويد تؤيد ذلك البيان كل التأييد.
France fully associates itself with that statement.
تؤيد فرنسا ذلك البيان تأييدا تاما.
First, AOSIS associates itself with the statement made by the Chairman of the Group of 77 on this agenda item.
أولا، يؤيد التحالف البيان الذي أدلى به رئيس مجموعة الـ 77 بشأن هذا البند من جدول الأعمال.
But no coherent action or policy followed this powerful statement.
ولكن لم يعقب هذا التصريح القوي اتخاذ أي إجراء متماسك أو اتباع أي سياسة محددة.
Then is it to this statement that you are indifferent
أفبهذا الحديث القرآن أنتم مدهنون متهاونون مكذبون .
Then is it to this statement that you are indifferent
أفبهذا القرآن أنتم أيها المشركون مكذ بون
In this statement I will touch upon three of them.
وسأتناول في هذا البيان ثلاثة منها.
No additional information has been provided to support this statement.
كما لم تقد م أي معلومات إضافية دعما لهذا القول.
Some interpreted this statement as being sympathetic with the extremist Sunni ISIS in its revolution against the Shiite dominated Iraqi government.
فسر البعض هذه العبارة كتعاطف مع المجموعة الدينية المتطرفة داعش في ثورتها ضد الحكومة المهيمن عليها من قبل الشيعة بعد سيطرتها المفاجئة على مدينة الموصل، وهي ثاني أكبر مدن العراق في العاشر من يونيو حزيران.
Mr. Świtalski (Poland) Poland fully associates itself with the statement made earlier in this debate on behalf of the European Union.
السيد سويتالسكي (بولندا) (تكلم بالانكليزية) تؤيد بولندا تماما البيان الذي أ دلي به في وقت سابق من هذه المناقشة بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي.

 

Related searches : This Statement - Following This Statement - Make This Statement - Statement On This - By This Statement - Support This Statement - In This Statement - Given This Statement - Prove This Statement - With This - With The Statement - Combining This With - With This Situation