Translation of "by this statement" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Statement - translation :

This - translation :

Keywords : بيان إفادة البيان بتصريح ببيان الصباح المرة بهذه وهذا هكذا

Examples (External sources, not reviewed)

I am greatly encouraged by this statement	تلقائي من العقاب.
This was followed by a statement from Turkey's Prime Minister, who said	وأعقب ذلك بيان صادر عن رئيس الوزراء التركي قائلا
Under this item, a statement was made by the representative of one Party.	زاي تاريخ ومكان انعقاد الدورة الثانية عشرة لمؤتمر الأطراف (البند 2(ح) من جدول الأعمال)
This information is accompanied by the statement of expenditures for the period under review.	وهذه المعلومات مصحوبة ببيان النفقات للفترة قيد الاستعراض.
On this agenda item, a statement was made by the representative of one Party.	25 وأدلى ممثل طرف ببيان بشأن هذا البند من جدول الأعمال.
On this agenda item, a statement was made by the representative of one Party.	41 وبخصوص هذا البند، أدلى ممثل أحد الأطراف ببيان.
They started with a statement by Bahaa al Aaraji, the Sadrist politician, regarding this deadlock	ولقد بدئوا بالتصريح لبهاء الأعرجي من التيار الصدري السياسي بخصوص هذه الأزمة
But he made this statement.	إلا أنه قال
Statement by the Chair.	3 كلمة الرئيس.
Statement by the Chair	3 كلمة الرئيس
Statement by the President	بيان الرئيس
Statement by the President	دال بيان الرئيس
Marvel ye then at this statement ,	أفمن هذا الحديث أي القرآن تعجبون تكذيبا .
Marvel ye then at this statement ,	أفم ن هذا القرآن تعجبون أيها المشركون من أن يكون صحيح ا ، وتضحكون منه سخرية واستهزاء ، ولا تبكون خوف ا من وعيده ، وأنتم لاهون معرضون عنه فاسجدوا لله وأخلصوا العبادة له وحده ، وسل موا له أموركم .
Croatia aligned itself with this statement.	أي دت كرواتيا هذا البيان.
This statement includes three major ideas.	لقد تضمنت هذه الكلمة ثلاثة أفكار رئيسية.
Statement by the Secretary General	بيان الأمين العام
Statement by the Legal Counsel.	6 بيان المستشار القانوني.
Statement by Dr. Peter G.	() عرض للدكتور بيتر جي.
This is a puzzling statement at best.	الحقيقة أن هذه الإفادة محيرة في أفضل تقدير.
Sign this open statement from our community	وقعوا على البيان المفتوح من مجتمع الأصوات العالمية هنا.
Is it this Statement that ye scorn ,	أفبهذا الحديث القرآن أنتم مدهنون متهاونون مكذبون .
Then at this statement do you wonder ?	أفمن هذا الحديث أي القرآن تعجبون تكذيبا .
Does this statement seem strange to them	أفمن هذا الحديث أي القرآن تعجبون تكذيبا .
Is it this Statement that ye scorn ,	أفبهذا القرآن أنتم أيها المشركون مكذ بون
Then at this statement do you wonder ?	أفم ن هذا القرآن تعجبون أيها المشركون من أن يكون صحيح ا ، وتضحكون منه سخرية واستهزاء ، ولا تبكون خوف ا من وعيده ، وأنتم لاهون معرضون عنه فاسجدوا لله وأخلصوا العبادة له وحده ، وسل موا له أموركم .
Does this statement seem strange to them	أفم ن هذا القرآن تعجبون أيها المشركون من أن يكون صحيح ا ، وتضحكون منه سخرية واستهزاء ، ولا تبكون خوف ا من وعيده ، وأنتم لاهون معرضون عنه فاسجدوا لله وأخلصوا العبادة له وحده ، وسل موا له أموركم .
The statement by the Minister for Foreign Affairs to the General Assembly is also important in this context.	74 وفي هذا السياق، يعتبر إعلان وزير الخارجية أمام الجمعية العامة على نفس الدرجة من الأهمية.
At the 35th meeting, on 21 July, a statement was made by the representative of South Africa, followed by a statement by the Secretary.	التوصية الواردة في تقرير الأمين العام عن أعمال لجنة الخبراء المعنية بنقل السلع الخطرة وبالنظام المتوائم على الصعيد العالمي لتصنيف المواد الكيميائية ووسمها
In what statement , after this , will they believe ?	فبأي حديث بعده أي القرآن يؤمنون أي لا يمكن إيمانهم بغيره من كتب الله بعد تكذيبهم به لاشتماله على الإعجاز الذي لم يشتمل عليه غيره .
In what statement , after this , will they believe ?	هلاك وعذاب شديد يوم القيامة للمكذبين بآيات الله ، إن لم يؤمنوا بهذا القرآن ، فبأي كتاب وكلام بعده يؤمنون وهو المبي ن لكل شيء ، الواضح في حكمه وأحكامه وأخباره ، المعجز في ألفاظه ومعانيه .
With due respect, this is an alarmist statement.	ومع الاحترام الواجب، هذا قول يستهدف الإثارة.
Croatia and Romania aligned themselves with this statement.	أي دت كرواتيا ورومانيا هذا البيان.
Statement by the President of the Conference	بيان رئيس المؤتمر
The truth of a mathematical statement, in this view, is represented by the fact that the statement can be derived from the axioms of set theory using the rules of formal logic.	وعلى حسب هذه النظرة، نجد بأن حقيقة العبارات الرياضياتية هو لا شيء، وإن هذه العبارات يمكن اشتقاقها من بديهيات نظرية المجموعات مع استعمال قواعد المنطق الشكلي.
First, AOSIS associates itself with the statement made by the Chairman of the Group of 77 on this agenda item.	أولا، يؤيد التحالف البيان الذي أدلى به رئيس مجموعة الـ 77 بشأن هذا البند من جدول الأعمال.
World Summit on Sustainable Development, Johannesburg, August September 2002 Statement on Rural Women and Food Security presented by this organisation.	مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة، المعقود في جوهانسبرغ في آب أغسطس أيلول سبتمبر 2002 قدم الاتحاد العالمي للمرأة الريفية بيانا عن النساء الريفيات والأمن الغذائي.
The recently signed joint statement by the Heads of the two organizations will assist in consolidating this ILO UNHCR partnership.	وسيساعد البيان المشترك الذي وقعه مديرا المنظمتين مؤخرا على تعزيز هذه الشراكة بين منظمة العمل الدولية والمفوضية.
Would you say that this statement is a lie ?	أفبهذا الحديث القرآن أنتم مدهنون متهاونون مكذبون .
Would you say that this statement is a lie ?	أفبهذا القرآن أنتم أيها المشركون مكذ بون
Bulgaria, Croatia and Romania aligned themselves with this statement.	أي دت بلغاريا وكرواتيا ورمانيا هذا البيان.
Al Jazeera broadcast this statement at approximately 1400 hours.	وقد أذاعت الجزيرة هذا البيـان حوالي الساعة 00 14.
the opening statement by the Minister of Justice.	وأخيرا كلمة افتتاح ألقاها وزير العدل.
Statement by the President of the Security Council	بيـان صـادر عن رئيس مجلس الأمن
A statement was made by representative of Chile.	وأدلى ممثل شيلي ببيان.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية