Translation of "by this statement" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

By this statement - translation :

هذا البيان

Statement - translation :

بيان

This - translation :

هذه

Keywords : بيان إفادة البيان بتصريح ببيان الصباح المرة بهذه وهذا هكذا

Examples (External sources, not reviewed)

I am greatly encouraged by this statement	تلقائي من العقاب.
That's what this statement and this statement are saying.	هذا ما تفيده هذه العبارة وتلك
This statement and this statement I just wrote are equivalent.	هذه الصياغة وهذه الصياغة التي كتبها للتو متكافئتين
This statement will be verified physically by the inspectors in situ.	وسيتولى المفتشون في الموقع مهمة التحقق المادي من هذا اﻻعﻻن.
So let's think about these statement by statement.	لنفكر فيها عبارة تلو الاخرى .
STATEMENT BY MR.	بيان أدلى به السيد جون ر.
Statement by the	بيان الرئيس
This was followed by a statement from Turkey's Prime Minister, who said	وأعقب ذلك بيان صادر عن رئيس الوزراء التركي قائلا
These two statements right here, this statement and this statement are identical.	هاتان العبارتان هنا، هذه العبارة وتلك العبارة متطابقتان
Statement by the Chair.	3 كلمة الرئيس.
Statement by the Chair	3 كلمة الرئيس
Statement by the President	بيان الرئيس
Statement by the President	دال بيان الرئيس
STATEMENT BY THE PRESIDENT	بيان من الرئيس
STATEMENT BY THE CONTROLLER	بيان من المراقب المالي.
Statement by Cyrus Vance	بيان أدلى به سايروس فانس
Under this item, a statement was made by the representative of one Party.	زاي تاريخ ومكان انعقاد الدورة الثانية عشرة لمؤتمر الأطراف (البند 2(ح) من جدول الأعمال)
This statement is possible to be verified physically by the inspectors in situ.	ويمكن للمفتشين في الموقع أن يتحققوا ماديا من هذا البيان.
It evaluates this statement.	لقد قام بتقييم هذه العبارة
In this regard, we are heartened by the recent statement by President Clinton of the United States.	وفي هذا الصدد، يسعدنا البيان الذي أدلى به مؤخرا الرئيس كلينتون رئيس الوﻻيات المتحدة.
This information is accompanied by the statement of expenditures for the period under review.	وهذه المعلومات مصحوبة ببيان النفقات للفترة قيد الاستعراض.
On this agenda item, a statement was made by the representative of one Party.	25 وأدلى ممثل طرف ببيان بشأن هذا البند من جدول الأعمال.
On this agenda item, a statement was made by the representative of one Party.	41 وبخصوص هذا البند، أدلى ممثل أحد الأطراف ببيان.
Our position was clearly expressed in the statement made by my Ambassador this morning.	لقد أعربنا عن موقفنا بوضوح فـــي البيان الذي أدلى به سفيرنا هذا الصباح.
This statement and what we saw right here this statement right here are completely identical.	هذا البيان وما شهدناه هنا وهذا بيان الحق هنا متطابقة تماما.
Statement by the Secretary General	بيان الأمين العام
Statement by the Legal Counsel.	6 بيان المستشار القانوني.
Statement by Dr. Peter G.	() عرض للدكتور بيتر جي.
STATEMENT BY THE SECRETARY GENERAL	بيان من اﻷمين العام
2. Statement by the Chairman.	٢ ـ بيان من الرئيس.
CLOSING STATEMENT BY THE CHAIRMAN	البيان الختامي للرئيس
Concluding statement by the Chairman	بيان ختامي من الرئيس
The Security Council supports the statement issued in New York on 20 September 2005 by the Quartet, which is annexed to this statement.	يعرب مجلس الأمن عن تأييده للبيان الصادر في نيويورك في 20 أيلول سبتمبر 2005 عن المجموعة الرباعية، المرفق بهذا البيان.
This is not a completely tautological statement it's a reasonable statement.	وهذه الجملة ليست هنا لغاية الكلام فقط... هي جملة منطقية...
This statement is the equivalent of this.	هذه البعراة مساوية لهذه
This one statement is equivalent to this right here, because we have this plus or minus here, this or statement.	هذه الجملة مساوية للموجودة هنا لان لدينا موجب وسالب هنا , لجملة (أو)
But he made this statement.	إلا أنه قال
They started with a statement by Bahaa al Aaraji, the Sadrist politician, regarding this deadlock	ولقد بدئوا بالتصريح لبهاء الأعرجي من التيار الصدري السياسي بخصوص هذه الأزمة
Ukraine expressed its support of this step by the relevant statement of its Foreign Ministry.	وقد أعربت أوكرانيا عن تأييدها لهذه الخطوة مـن خﻻل البيان ذي الصلة الذي أصدرته وزارة خارجيتها.
Statement by the Observer for Palestine	بيان المراقبة عن فلسطين
Statement by the Government of Iraq	بيان من حكومة العراق
Statement by the President of Cyprus	بيان من رئيس قبرص
Marvel ye then at this statement ,	أفمن هذا الحديث أي القرآن تعجبون تكذيبا .
Marvel ye then at this statement ,	أفم ن هذا القرآن تعجبون أيها المشركون من أن يكون صحيح ا ، وتضحكون منه سخرية واستهزاء ، ولا تبكون خوف ا من وعيده ، وأنتم لاهون معرضون عنه فاسجدوا لله وأخلصوا العبادة له وحده ، وسل موا له أموركم .
Croatia aligned itself with this statement.	أي دت كرواتيا هذا البيان.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية