ترجمة "ببيان" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وأدلى الرئيس ببيان. | The Secretary made a statement. |
| وأدلى الميسر ببيان. | The Facilitator made a statement. |
| أدلى الرئيس ببيان. | The Secretary made a statement. |
| أدلى الرئس ببيان. | The President made a statement. |
| أدلى الرئيس ببيان. | The President made a statement |
| 567 وأدلى كل من ممثلي إندونيسيا وكوبا ببيان ببيان شرح فيه موقف وفده. | Statements in explanation of their delegations' positions were made by the representatives of Cuba and Indonesia. |
| ولنبدأ هنا ببيان الإفصاح. | Let s start with the disclosure statement. |
| وأدلى مراقب فلسطين ببيان. | The observer for Palestine made a statement. |
| أدلى ممثل فرنسا ببيان. | The representative of France made a statement. |
| كما أدلى الرئيس ببيان. | The Chairman also made a statement. |
| وأدلى ممثل شيلي ببيان. | A statement was made by representative of Chile. |
| وأدلى ببيان ممثل سنغافورة. | The representative of Singapore made a statement. |
| أدلى المراقب المالي ببيان. | The Controller made a statement. |
| وأدلى ممثل زمبابوي ببيان. | The representative of Zimbabwe made a statement. |
| أدلى الأمين العام ببيان. | The Secretary General made a statement. |
| أدلى ممثل مالي ببيان. | The representative of Mali made a statement. |
| وأدلى ممثل الجزائر ببيان. | The representative of Algeria made a statement. |
| وأدلى ممثل بنن ببيان. | The representative of Benin made a statement. |
| وأدلى ممثل بنن ببيان. | Statement was made by the representative of Benin. |
| وأدلى ممثل نيجيريا ببيان. | The representative of Nigeria made a statement. |
| وأدلى مقرر اللجنة ببيان. | The Rapporteur of the Committee made a statement. |
| وأدلى ممثل ملديف ببيان. | The representative of Maldives made a statement. |
| كما أدلى المراقب المالي ببيان. | The Controller also made a statement. |
| وأدلى ممثل الأرجنتين ببيان إضافي. | The representative of Argentina made a further statement. |
| أدلى ممثل الولايات المتحدة ببيان. | The representative of the United States made a statement. |
| الجلسة 226 أدلى الرئيس ببيان. | 226th meeting The Chairman made a statement. |
| وأدلى ممثل الجمهورية الدومينيكية ببيان. | The representative of the Dominican Republic made a statement. |
| وأدلى ممثل اليابان أيضا ببيان. | The representative of Japan also made a statement. |
| وأدلى ممثل أستراليا أيضا ببيان. | A statement was also made by the representative of Australia. |
| وأدلى ممثل سويسرا ببيان ختامي. | A concluding statement was made by the representative of Switzerland. |
| سأدلي الآن ببيان بصفتي الوطنية. | I shall now make a statement in my national capacity. |
| وأدلى ممثل البنك الدولي ببيان. | The representative of the World Bank made a statement. |
| أدلى ببيان ممثل الاتحاد الروسي. | A statement was made by the representative of the Russian Federation. |
| وأدلى ممثل سانت لوسيا ببيان. | The representative of Saint Lucia made a statement. |
| وأدلى أيضا أمين اللجنة ببيان. | The Secretary also made a statement. |
| وأدلى أيضا ممثل الصين ببيان. | The representative of China also made a statement. |
| وأدلت نائبة الأمين العام ببيان. | The Deputy Secretary General made a statement. |
| وأدلت منظمة العمل الدولية ببيان. | A statement was made by the International Labour Organization. |
| الصميدعي الممثل الدائم للعراق ببيان. | After the briefing, the Council held informal consultations. |
| أدلى الرئيس المشارك (السويد) ببيان. | The Co Chairperson (Sweden) made a statement. |
| وأدلى رئيس اللجنة ببيان اختتامي. | A concluding statement was made by the Chairman of the Committee. |
| وأدلى ببيان ممثل الأمانة العامة. | The representative of the Secretariat made a statement. |
| وأثناء الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك، أدلى ببيان فيما يتعلق بالتقرير ممثل السودان ببيان بوصف بلده بلدا معني ا. | During the ensuing interactive dialogue, the representative of the Sudan made a statement, as a concerned country, on the report. |
| زابي يذكرنا ببيان مهم ة بلاكووتر, أقتبس | Zappy reminds us of Blackwater's mission statement which is, I quote |
| وأدلى ممثل جمهورية فنزويلا البوليفارية ببيان. | The representative of the Bolivarian Republic of Venezuela made a statement. |
