Translation of "with the statement" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Statement - translation :

بيان

With - translation :

مع

With the statement - translation :

مع بيان

Keywords : بيان إفادة البيان بتصريح ببيان معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

Let s start with the disclosure statement.	ولنبدأ هنا ببيان الإفصاح.
Croatia aligned itself with this statement.	أي دت كرواتيا هذا البيان.
Do you agree with that statement?	ه ل ت وافق
Macedonia also aligns itself with the European Union statement.	تؤيد مقدونيا أيضا بيان الاتحاد الأوروبي.
Statement submitted by the Secretary General in accordance with	بيان مقدم من اﻷمين العام وفقا للمادة ٣٥١ من النظام
Statement submitted by the Secretary General in accordance with	بيان مقدم من اﻷمين العام وفقا للمادة ٣٥١
The four acceding countries associate themselves with this statement.	وتشترك البلدان اﻷربعة التي هي في سبيلها إلى اﻻنضمام في هذا البيان.
The four acceding countries associate themselves with this statement.	وتؤيد البلدان المنضمة اﻷربعة هذا البيان.
The four acceding States associate themselves with this statement.	وتشارك في هذا البيان الدول اﻷربع المنضمة حديثا.
The four acceding States associate themselves with this statement.	وتؤيد الدول المنضمة اﻷربع ما جاء في هذا البيان.
The four acceding States associate themselves with this statement.	إن اﻷطراف اﻷربعة المنضمة تتفق مع ما جاء في هذا البيان.
The About page concludes its mission statement with the following	وتختتم صفحة فكرة الموسوعة بيان مهمتها كالتالي
Denmark fully associates itself with that statement.	والدانمرك تؤيد ذلك البيان تأييدا تاما.
Sweden fully aligns itself with that statement.	إن السويد تؤيد ذلك البيان كل التأييد.
France fully associates itself with that statement.	تؤيد فرنسا ذلك البيان تأييدا تاما.
I fully associate myself with that statement.	وإنني أعلن تأييدي التام لذلك البيان.
Denmark fully associates itself with that statement.	وتؤيد الدانمرك ذلك البيان تأييدا كاملا.
Statement of financial implications in connection with	بيان اﻵثار المالية فيما يتصل بالبند ٧
The statement should be read in conjunction with that message.	وينبغي أن يقرأ البيان بالاقتران مع تلك الرسالة.
Like Ghana, it also agreed fully with the Netherlands statement.	وهو أيضا، مثله في ذلك مثل غانا، يؤيد تماما بيان هولندا.
The whole stem can also be erased with the DROP statement.	ويمكن أيضا حذف كل الجذع مع عبارة DROP.
With respect to the registration of India, the statement declared that	٤٢ وفيما يتعلق بتسجيل الهند، أعلن البيان ما يلي
With due respect, this is an alarmist statement.	ومع الاحترام الواجب، هذا قول يستهدف الإثارة.
Croatia and Romania aligned themselves with this statement.	أي دت كرواتيا ورومانيا هذا البيان.
My delegation fully associates itself with that statement.	ووفدي يؤيد ذلك البيان تأييدا تاما.
My delegation fully associates itself with that statement.	ووفد بﻻدي يتشاطر ذلك البيان تماما.
In his second statement, made to the judge of the Sixth Criminal Court, Erazo Cruz confirmed his first statement, with some changes.	وأكد ايراسو كروس في افادته الثانية التي أدلى بها أمام قاضي محكمة الجنايات السادسة ما ذكره في افادته اﻷولى، مع بعض التغييرات.
The representative of Luxembourg will shortly make a statement on behalf of the European Union, and Denmark fully associates itself with that statement.	إن ممثل لكسمبرغ سيدلي قريبا ببيان بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي، وتؤيد الدانمرك ذلك البيان تأييدا تاما.
With every statement, Putin erodes Russia s political risk profile.	ومع كل بيان أو تصريح ألقاه بوتن كانت صورة روسيا فيما يرتبط بالمجازفة السياسية تزداد اهتزازا .
Bulgaria, Croatia and Romania aligned themselves with this statement.	أي دت بلغاريا وكرواتيا ورمانيا هذا البيان.
Statement IV The core budget statement of appropriations	دال البيان الرابع الميزانية الأساسية الاعتمادات لفترة الاثني عشر من فترة السنتين
The representative of Namibia made a statement with regard to her vote.	وأدلت ممثلة ناميبيا ببيان فيما يتعلق بتصويتها.
It has been circulated together with a text of the present statement.	وقد ع ممت الورقة مع نص لهذا البيان.
The acceding countries Austria, Finland and Sweden associate themselves with this statement.	والبلدان التي وافقت على هذا البيان، وهي السويد وفنلندا والنمسا، مشتركة فيه.
The conference ended with the issuing of a joint statement from all parties.	وانتهى المؤتمر مع صدور بيان مشترك من جميع الاطراف.
The representative of Canada made a statement in connection with the proposed amendment.	15 وأدلى ممثل كندا ببيان فيما يتعلق بالتعديل المقترح.
The representative of Canada made a statement in connection with the proposed amendment.	479 وأدلى ممثل كندا ببيان فيما يتعلق بالتعديل المقترح.
The acceding countries, Austria, Finland and Sweden, associate themselves with the present statement.	وتشارك في هذا البيان البلدان التي تجري حاليا اجراءات انضمامها لﻻتحاد وهي السويد وفنلندا والنمسا.
20. Mr. WAGENMAKERS (Netherlands) associated himself with the statement by the Swedish representative.	٠٢ السيد واغنماكيرس )هولندا( إنضم بدوره إلى ما أدلى به ممثل السويد.
The Government made the following statement with regard to the allegations of the source	11 أرسلت الحكومة البيان التالي فيما يتعلق بالاتهامات التي وجهها المصدر
The statement	والعبارة
Statement I. Statement of income and expenditure for the	البيـــان اﻷول بيان اﻻيرادات والنفقـات عــن فتــرة السنتيــن المنتهيــة فــي ٣١
Statement by the President in connection with the adoption of the agenda (item 16)	بيان من الرئيس فيما يتعلق بإقرار جدول الأعمال (البند 16)
This is a statement imbued with much realism and wisdom.	إنه بيان سمته الواقعية والحكمة.
I acknowledge with appreciation your prompt denunciation of this statement.	وأنوه مع التقدير باستنكاركم الفوري لهذا البيان.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية