Translation of "statement on this" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Statement - translation :

This - translation :

Keywords : بيان إفادة البيان بتصريح ببيان الصباح المرة بهذه وهذا هكذا

Examples (External sources, not reviewed)

The next day, the group issued this statement, distancing itself from the authors of the chant Statement on the chants for Rubén	في اليوم التالي، أصدرت المجموعة هذا البيان، تنأى بنفسها عن مسؤولية الهتافات
Mr. Gatan (Philippines) I am making this statement on behalf of Ambassador Baja.	السيد غاتان (الفلبين) (تكلم بالانكليزية) سأدلي ببياني هذا نيابة عن السفير باجا.
But he made this statement.	إلا أنه قال
On this agenda item, a statement was made by the representative of one Party.	25 وأدلى ممثل طرف ببيان بشأن هذا البند من جدول الأعمال.
On this agenda item, a statement was made by the representative of one Party.	41 وبخصوص هذا البند، أدلى ممثل أحد الأطراف ببيان.
In this regard, you can count on the Philippine delegation's cooperation, including in the brevity of this statement.	وفي هذا الصدد، يمكنكم التعويل على تعاون وفد الفلبين الذي سيتجلى أيضا في الإيجاز لهذا البيان.
Marvel ye then at this statement ,	أفمن هذا الحديث أي القرآن تعجبون تكذيبا .
Marvel ye then at this statement ,	أفم ن هذا القرآن تعجبون أيها المشركون من أن يكون صحيح ا ، وتضحكون منه سخرية واستهزاء ، ولا تبكون خوف ا من وعيده ، وأنتم لاهون معرضون عنه فاسجدوا لله وأخلصوا العبادة له وحده ، وسل موا له أموركم .
Croatia aligned itself with this statement.	أي دت كرواتيا هذا البيان.
This statement includes three major ideas.	لقد تضمنت هذه الكلمة ثلاثة أفكار رئيسية.
The representative of the Islamic Republic of Iran, as Chairman on this question, made a statement.	وأدلى ببيان ممثل جمهورية إيران الإسلامية بصفته الرئيس المسؤول عن هذه المسألة.
This is a puzzling statement at best.	الحقيقة أن هذه الإفادة محيرة في أفضل تقدير.
Sign this open statement from our community	وقعوا على البيان المفتوح من مجتمع الأصوات العالمية هنا.
Is it this Statement that ye scorn ,	أفبهذا الحديث القرآن أنتم مدهنون متهاونون مكذبون .
Then at this statement do you wonder ?	أفمن هذا الحديث أي القرآن تعجبون تكذيبا .
Does this statement seem strange to them	أفمن هذا الحديث أي القرآن تعجبون تكذيبا .
Is it this Statement that ye scorn ,	أفبهذا القرآن أنتم أيها المشركون مكذ بون
Then at this statement do you wonder ?	أفم ن هذا القرآن تعجبون أيها المشركون من أن يكون صحيح ا ، وتضحكون منه سخرية واستهزاء ، ولا تبكون خوف ا من وعيده ، وأنتم لاهون معرضون عنه فاسجدوا لله وأخلصوا العبادة له وحده ، وسل موا له أموركم .
Does this statement seem strange to them	أفم ن هذا القرآن تعجبون أيها المشركون من أن يكون صحيح ا ، وتضحكون منه سخرية واستهزاء ، ولا تبكون خوف ا من وعيده ، وأنتم لاهون معرضون عنه فاسجدوا لله وأخلصوا العبادة له وحده ، وسل موا له أموركم .
I am greatly encouraged by this statement	تلقائي من العقاب.
World Summit on Sustainable Development, Johannesburg, August September 2002 Statement on Rural Women and Food Security presented by this organisation.	مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة، المعقود في جوهانسبرغ في آب أغسطس أيلول سبتمبر 2002 قدم الاتحاد العالمي للمرأة الريفية بيانا عن النساء الريفيات والأمن الغذائي.
Mr. Guéhenno I will make this statement to the Security Council on behalf of the Secretary General.	السيد غينو (تكلم بالانكليزية) سأدلي بهذا البيان أمام مجلس الأمن بالنيابة عن الأمين العام.
Statement on behalf of NGOs.	13 كلمة باسم المنظمات غير الحكومية
In what statement , after this , will they believe ?	فبأي حديث بعده أي القرآن يؤمنون أي لا يمكن إيمانهم بغيره من كتب الله بعد تكذيبهم به لاشتماله على الإعجاز الذي لم يشتمل عليه غيره .
In what statement , after this , will they believe ?	هلاك وعذاب شديد يوم القيامة للمكذبين بآيات الله ، إن لم يؤمنوا بهذا القرآن ، فبأي كتاب وكلام بعده يؤمنون وهو المبي ن لكل شيء ، الواضح في حكمه وأحكامه وأخباره ، المعجز في ألفاظه ومعانيه .
With due respect, this is an alarmist statement.	ومع الاحترام الواجب، هذا قول يستهدف الإثارة.
Croatia and Romania aligned themselves with this statement.	أي دت كرواتيا ورومانيا هذا البيان.
Would you say that this statement is a lie ?	أفبهذا الحديث القرآن أنتم مدهنون متهاونون مكذبون .
Would you say that this statement is a lie ?	أفبهذا القرآن أنتم أيها المشركون مكذ بون
Bulgaria, Croatia and Romania aligned themselves with this statement.	أي دت بلغاريا وكرواتيا ورمانيا هذا البيان.
Al Jazeera broadcast this statement at approximately 1400 hours.	وقد أذاعت الجزيرة هذا البيـان حوالي الساعة 00 14.
Second UN Second World Assembly on Ageing, Madrid, 8 12 April 2002 Statement on rural women and ageing presented by this organisation.	الجمعية العالمية الثانية للشيخوخة، مدريد، 8 12 نيسان أبريل 2002 قدم الاتحاد العالمي بيانا عن النساء الريفيات والشيخوخة.
Prime Minister Howard had to leave this afternoon and has asked me to present the statement on his behalf.	فلقد اضطر رئيس الوزراء هاوارد إلى المغادرة عصر اليوم وطلب مني تقديم البيان بالنيابة عنه.
Mr. Zhang Yishan (China) (spoke in Chinese) I make this statement on behalf of the Shanghai Cooperation Organization (SCO).	السيد جانغ يشان (الصين) (تكلم بالصينية) أدلي بهذا البيان باسم منظمة شنغهاي للتعاون.
But no coherent action or policy followed this powerful statement.	ولكن لم يعقب هذا التصريح القوي اتخاذ أي إجراء متماسك أو اتباع أي سياسة محددة.
Then is it to this statement that you are indifferent	أفبهذا الحديث القرآن أنتم مدهنون متهاونون مكذبون .
Then is it to this statement that you are indifferent	أفبهذا القرآن أنتم أيها المشركون مكذ بون
In this statement I will touch upon three of them.	وسأتناول في هذا البيان ثلاثة منها.
This is a statement imbued with much realism and wisdom.	إنه بيان سمته الواقعية والحكمة.
I acknowledge with appreciation your prompt denunciation of this statement.	وأنوه مع التقدير باستنكاركم الفوري لهذا البيان.
No additional information has been provided to support this statement.	كما لم تقد م أي معلومات إضافية دعما لهذا القول.
Mr. President, I continue this statement with a short announcement.	سيدي الرئيس، أواصل هذا البيان بتقديم إعلان وجيز.
In a statement on the financial crisis issued in April 2008 this position was confirmed and outlined in more detail.	وقد تم تأكيد هذا الموقف وذكره بمزيد من التفاصيل في تصريح حول الأزمة المالية الصادر في أبريل عام 2008.
First, AOSIS associates itself with the statement made by the Chairman of the Group of 77 on this agenda item.	أولا، يؤيد التحالف البيان الذي أدلى به رئيس مجموعة الـ 77 بشأن هذا البند من جدول الأعمال.
The Government of the DPRK stated this very clearly in the statement of its Foreign Ministry on 10 February 2005.	وقد ذكرت حكومة جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية هذا بوضوح في البيان الصادر عن وزارة خارجيتها في 10 شباط فبراير 2005.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية