Translation of "given this statement" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Please leave this statement intact so that credit can be given. | يرجى ترك هذا البيان سليمة بحيث يمكن منح الائتمان. |
| We associate ourselves with the statement given by the G 2l in March 2005. | ونضم صوتنا إلى البيان الذي أدلت به مجموعة ال 21 في آذار مارس 2005. |
| But he made this statement. | إلا أنه قال |
| The Committee further recalls that considerable weight was given to that witness' out of court statement. | وتذك ر اللجنة كذلك بأنه قد أ عطي وزن كبير للأقوال التي صدرت عن الشهود خارج المحكمة. |
| Marvel ye then at this statement , | أفمن هذا الحديث أي القرآن تعجبون تكذيبا . |
| Marvel ye then at this statement , | أفم ن هذا القرآن تعجبون أيها المشركون من أن يكون صحيح ا ، وتضحكون منه سخرية واستهزاء ، ولا تبكون خوف ا من وعيده ، وأنتم لاهون معرضون عنه فاسجدوا لله وأخلصوا العبادة له وحده ، وسل موا له أموركم . |
| Croatia aligned itself with this statement. | أي دت كرواتيا هذا البيان. |
| This statement includes three major ideas. | لقد تضمنت هذه الكلمة ثلاثة أفكار رئيسية. |
| This is a puzzling statement at best. | الحقيقة أن هذه الإفادة محيرة في أفضل تقدير. |
| Sign this open statement from our community | وقعوا على البيان المفتوح من مجتمع الأصوات العالمية هنا. |
| Is it this Statement that ye scorn , | أفبهذا الحديث القرآن أنتم مدهنون متهاونون مكذبون . |
| Then at this statement do you wonder ? | أفمن هذا الحديث أي القرآن تعجبون تكذيبا . |
| Does this statement seem strange to them | أفمن هذا الحديث أي القرآن تعجبون تكذيبا . |
| Is it this Statement that ye scorn , | أفبهذا القرآن أنتم أيها المشركون مكذ بون |
| Then at this statement do you wonder ? | أفم ن هذا القرآن تعجبون أيها المشركون من أن يكون صحيح ا ، وتضحكون منه سخرية واستهزاء ، ولا تبكون خوف ا من وعيده ، وأنتم لاهون معرضون عنه فاسجدوا لله وأخلصوا العبادة له وحده ، وسل موا له أموركم . |
| Does this statement seem strange to them | أفم ن هذا القرآن تعجبون أيها المشركون من أن يكون صحيح ا ، وتضحكون منه سخرية واستهزاء ، ولا تبكون خوف ا من وعيده ، وأنتم لاهون معرضون عنه فاسجدوا لله وأخلصوا العبادة له وحده ، وسل موا له أموركم . |
| I am greatly encouraged by this statement | تلقائي من العقاب. |
| (b) This note verbale has to be given three months in advance of an intended withdrawal and shall include the statement of the required extraordinary events the country regards as having jeopardized its supreme interests the statement should be as detailed and specific as possible | (ب) يتعين أن تقد م هذه المذكرة الشفوية قبل الانسحاب المزم ع بثلاثة أشهر، وأن تتضمن بيانا بالأحداث الاستثنائية التي يرى البلد أنها عرضت مصالحه العليا للخطر وينبغي أن يكون البيان مفصلا ومحددا قدر الإمكان |
| So, when a respondent reads an issue statement that both makes sense to them, as well as triggers a preferred schema, that statement is given a high rating and ranking. | ولذا فعندما يقرأ المستجيب العبارة الخاصة بإحدى القضايا فإن ذلك يكون مفهوم ا بالنسبة له فضلا عن التسبب في المخطط المفضل، وتعطى هذه العبارة تقييم ا وترتيب ا مرتفع ا. |
| In what statement , after this , will they believe ? | فبأي حديث بعده أي القرآن يؤمنون أي لا يمكن إيمانهم بغيره من كتب الله بعد تكذيبهم به لاشتماله على الإعجاز الذي لم يشتمل عليه غيره . |
| In what statement , after this , will they believe ? | هلاك وعذاب شديد يوم القيامة للمكذبين بآيات الله ، إن لم يؤمنوا بهذا القرآن ، فبأي كتاب وكلام بعده يؤمنون وهو المبي ن لكل شيء ، الواضح في حكمه وأحكامه وأخباره ، المعجز في ألفاظه ومعانيه . |
| With due respect, this is an alarmist statement. | ومع الاحترام الواجب، هذا قول يستهدف الإثارة. |
| Croatia and Romania aligned themselves with this statement. | أي دت كرواتيا ورومانيا هذا البيان. |
| Would you say that this statement is a lie ? | أفبهذا الحديث القرآن أنتم مدهنون متهاونون مكذبون . |
| Would you say that this statement is a lie ? | أفبهذا القرآن أنتم أيها المشركون مكذ بون |
| Bulgaria, Croatia and Romania aligned themselves with this statement. | أي دت بلغاريا وكرواتيا ورمانيا هذا البيان. |
| Al Jazeera broadcast this statement at approximately 1400 hours. | وقد أذاعت الجزيرة هذا البيـان حوالي الساعة 00 14. |
| But no coherent action or policy followed this powerful statement. | ولكن لم يعقب هذا التصريح القوي اتخاذ أي إجراء متماسك أو اتباع أي سياسة محددة. |
| Then is it to this statement that you are indifferent | أفبهذا الحديث القرآن أنتم مدهنون متهاونون مكذبون . |
| Then is it to this statement that you are indifferent | أفبهذا القرآن أنتم أيها المشركون مكذ بون |
| In this statement I will touch upon three of them. | وسأتناول في هذا البيان ثلاثة منها. |
| This is a statement imbued with much realism and wisdom. | إنه بيان سمته الواقعية والحكمة. |
| I acknowledge with appreciation your prompt denunciation of this statement. | وأنوه مع التقدير باستنكاركم الفوري لهذا البيان. |
| No additional information has been provided to support this statement. | كما لم تقد م أي معلومات إضافية دعما لهذا القول. |
| Mr. President, I continue this statement with a short announcement. | سيدي الرئيس، أواصل هذا البيان بتقديم إعلان وجيز. |
| This help has been given. | ولقد تحقق هذا بالفعل. |
| The next day, the group issued this statement, distancing itself from the authors of the chant Statement on the chants for Rubén | في اليوم التالي، أصدرت المجموعة هذا البيان، تنأى بنفسها عن مسؤولية الهتافات |
| In this statement the Commission reminded Colombia of its commitment to take into account and implement the recommendations contained in the statement . | وفي هذا البيان ذك رت اللجنة كولومبيا بالتزامها بأن تراعي التوصيات الواردة في البيان وتنفذها . |
| Then in what statement after this ( the Quran ) will they believe ? | فبأي حديث بعده أي القرآن يؤمنون أي لا يمكن إيمانهم بغيره من كتب الله بعد تكذيبهم به لاشتماله على الإعجاز الذي لم يشتمل عليه غيره . |
| Then in what statement after this ( the Quran ) will they believe ? | هلاك وعذاب شديد يوم القيامة للمكذبين بآيات الله ، إن لم يؤمنوا بهذا القرآن ، فبأي كتاب وكلام بعده يؤمنون وهو المبي ن لكل شيء ، الواضح في حكمه وأحكامه وأخباره ، المعجز في ألفاظه ومعانيه . |
| President Bush's statement to the General Assembly this morning was encouraging. | وإن البيان الذي ألقاه الرئيس بوش أمام الجمعية العامة هذا الصباح يبعث على التشجيع. |
| Ms. Løj (Denmark) This statement is made in my national capacity. | السيدة لوي (الدانمرك) (تكلمت بالانكليزية) أدلي بهذا البيان بصفتي ممثلة لبلدي. |
| The findings in that statement are further elaborated in this report. | ويتناول هذا التقرير بإسهاب النتائج الواردة في ذلك البيان. |
| This is not a philosophical statement, this is just science based in physics, chemistry and biology. | هذا ليس كلاما فلسفيا، هذا فقط علم يعتمد على الفيزياء، والكيمياء وعلم الأحياء. |
| This was followed by a statement from Turkey's Prime Minister, who said | وأعقب ذلك بيان صادر عن رئيس الوزراء التركي قائلا |
Related searches : Statement Given - This Given - This Statement - Given This Scenario - Given This View - Given This Assumption - This Was Given - With This Given - Given This Fact - Given All This - Given This Situation - Given This Background - Given This Information - This Is Given