Translation of "following this statement" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Following Wen s statement, the trilateral summit deteriorated. | وفي أعقاب بيان ون جيا باو، تدهورت القمة الثلاثية. |
| On November 14, ACPRA issued the following statement | في 14 من نوفمبر تشرين الث اني، أصدرت جمعي ة الحقوق المدني ة والس ياسي ة في المملكة العربي ة الس عودي ة البيان الت الي |
| The About page concludes its mission statement with the following | وتختتم صفحة فكرة الموسوعة بيان مهمتها كالتالي |
| The approach for preparing the euro statement is based on the following | ويستند النهج المتبع في إعداد البيانات باليورو إلى ما يلي |
| The delegation of the Islamic Republic of Iran issued the following statement | 75 وأصدر وفد جمهورية إيران الإسلامية البيان التالي |
| The Statement of 1000 was a statement by 1000 Syrian intellectuals in January 2001, during the Damascus Spring, following the earlier Statement of 99 made in September 2000. | بيان الـ 1000 كان بيان ا وقع عليه 1000 مثقف سوري في يناير 2001، خلال ربيع دمشق، وذلك في أعقاب بيان الـ 99 السابق الذي تم في سبتمبر 2000. |
| During the same meeting on 28 April, New Zealand formulated the following statement | خلال نفس الجلسة في 28 نيسان أبريل، أصدرت نيوزيلندا البيان التالي |
| As I have set out in this statement, following the initiation of the investigation, my Office has gathered information and evidence from outside Darfur. | وكما أوضحت في بياني هذا، قام مكتبي، عقب البدء في التحقيق، بجمع معلومات وأدلة من خارج دارفور. |
| The Government made the following statement with regard to the allegations of the source | 11 أرسلت الحكومة البيان التالي فيما يتعلق بالاتهامات التي وجهها المصدر |
| Following consultations among the members of the Security Council, I have been authorized to make the following statement on behalf of the Council. | في أعقاب المشاورات التي جرت بين أعضاء مجلس الأمن، فوضني الأعضاء أن أدلي بالبيان التالي باسم المجلس |
| Commenting on the allegations put forward in the communications, the Government made the following statement | 8 وفي تعليقها على الادعاءات المقدمة في المذكرة، قدمت الحكومة الملاحظات التالية |
| The President Following consultations among members of the Security Council, I have been authorized to make the following statement on behalf of the Council. | الرئيس (تكلم بالانكليزية) في أعقاب المشاورات التي جرت فيما بين أعضاء مجلس الأمن، فوضني الأعضاء في الإدلاء بالبيان التالي باسم المجلس |
| But he made this statement. | إلا أنه قال |
| The Doha Center for Media Freedom has condemned the detention of the cartoonist, issuing the following statement | وقد أدان مركز الدوحة لحرية الإعلام احتجاز رسام الكاريكاتير، وإصدار البيان التالي |
| Marvel ye then at this statement , | أفمن هذا الحديث أي القرآن تعجبون تكذيبا . |
| Marvel ye then at this statement , | أفم ن هذا القرآن تعجبون أيها المشركون من أن يكون صحيح ا ، وتضحكون منه سخرية واستهزاء ، ولا تبكون خوف ا من وعيده ، وأنتم لاهون معرضون عنه فاسجدوا لله وأخلصوا العبادة له وحده ، وسل موا له أموركم . |
| Croatia aligned itself with this statement. | أي دت كرواتيا هذا البيان. |
| This statement includes three major ideas. | لقد تضمنت هذه الكلمة ثلاثة أفكار رئيسية. |
| Following a statement by the representative of Austria, the representative of the United States withdrew the proposed amendments. | وبعد بيان أدلى به ممثل النمسا، سحب ممثل الولايات المتحدة التعديلات المقترحة. |
| Following such consideration, the Commission had reached its conclusions, which were reflected in the statement of the Chairman. | وبعد أخذ ذلك في الاعتبار توصلت اللجنة إلى استنتاجاتها المعبر عنها في بيان الرئيس. |
| Mr. Okio (Congo) (spoke in French) Our head of delegation has asked me to read the following statement. | السيد أوكيو (الكونغو) (تكلم بالفرنسية) طلب إلي رئيس وفدنا أن أتلو عليكم البيان التالي. |
| Following the statement, the President said he would undertake consultations on this matter, assisted by Ms. Thelma Krug (Brazil), and report back to the COP MOP at a later meeting. | 53 وبعد ذلك البيان، قال الرئيس إنه سوف يجري مشاورات بشأن هذه المسألة تساعده في ذلك السيدة ثلما كروغ (البرازيل)، وسوف يقدم تقريرا عن ذلك في اجتماع لاحق لمؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو. |
| This is a puzzling statement at best. | الحقيقة أن هذه الإفادة محيرة في أفضل تقدير. |
| Sign this open statement from our community | وقعوا على البيان المفتوح من مجتمع الأصوات العالمية هنا. |
| Is it this Statement that ye scorn , | أفبهذا الحديث القرآن أنتم مدهنون متهاونون مكذبون . |
| Then at this statement do you wonder ? | أفمن هذا الحديث أي القرآن تعجبون تكذيبا . |
| Does this statement seem strange to them | أفمن هذا الحديث أي القرآن تعجبون تكذيبا . |
| Is it this Statement that ye scorn , | أفبهذا القرآن أنتم أيها المشركون مكذ بون |
| Then at this statement do you wonder ? | أفم ن هذا القرآن تعجبون أيها المشركون من أن يكون صحيح ا ، وتضحكون منه سخرية واستهزاء ، ولا تبكون خوف ا من وعيده ، وأنتم لاهون معرضون عنه فاسجدوا لله وأخلصوا العبادة له وحده ، وسل موا له أموركم . |
| Does this statement seem strange to them | أفم ن هذا القرآن تعجبون أيها المشركون من أن يكون صحيح ا ، وتضحكون منه سخرية واستهزاء ، ولا تبكون خوف ا من وعيده ، وأنتم لاهون معرضون عنه فاسجدوا لله وأخلصوا العبادة له وحده ، وسل موا له أموركم . |
| I am greatly encouraged by this statement | تلقائي من العقاب. |
| ISO standards draw attention to this in the foreword with a statement like the following Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. | تلفت معايير ISO الانتباه إلى ذلك بعبارة يلفت الانتباه إلى إمكانية أن بعض عناصر هذه الوثيقة قد تكون موضوعا لحقوق براءة اختراع، ISO وIEC لن تحملا المسؤولية عن تحديد أي من حقوق الملكية تلك . |
| In response to criticism, the Interior Ministry issued a statement on Tuesday night accusing the Bedoon of the following | وردا على الانتقادات، أصدرت وزارة الداخلية بيانا مساء الثلاثاء تدين فيه البدون، فيما سيلي ذكره |
| Germany associates itself with the statement of the presidency of the European Union delivered this morning by the representative of the United Kingdom and would like to add the following remarks. | وتؤيد ألمانيا بيان رئاسة الاتحاد الأوروبي، الذي تلاه صباح اليوم ممثل المملكة المتحدة، ونود أن نضيف الملاحظات التالية. |
| In what statement , after this , will they believe ? | فبأي حديث بعده أي القرآن يؤمنون أي لا يمكن إيمانهم بغيره من كتب الله بعد تكذيبهم به لاشتماله على الإعجاز الذي لم يشتمل عليه غيره . |
| In what statement , after this , will they believe ? | هلاك وعذاب شديد يوم القيامة للمكذبين بآيات الله ، إن لم يؤمنوا بهذا القرآن ، فبأي كتاب وكلام بعده يؤمنون وهو المبي ن لكل شيء ، الواضح في حكمه وأحكامه وأخباره ، المعجز في ألفاظه ومعانيه . |
| With due respect, this is an alarmist statement. | ومع الاحترام الواجب، هذا قول يستهدف الإثارة. |
| Croatia and Romania aligned themselves with this statement. | أي دت كرواتيا ورومانيا هذا البيان. |
| Following a statement by the Secretary, the Committee decided to defer action on the draft resolution to a later stage. | بعد بيان أدلى به أمين اللجنة، قررت تأجيل البت في مشروع القرار إلى مرحلة لاحقة. |
| Would you say that this statement is a lie ? | أفبهذا الحديث القرآن أنتم مدهنون متهاونون مكذبون . |
| Would you say that this statement is a lie ? | أفبهذا القرآن أنتم أيها المشركون مكذ بون |
| Bulgaria, Croatia and Romania aligned themselves with this statement. | أي دت بلغاريا وكرواتيا ورمانيا هذا البيان. |
| Al Jazeera broadcast this statement at approximately 1400 hours. | وقد أذاعت الجزيرة هذا البيـان حوالي الساعة 00 14. |
| This relates to the following | ويتعلق ذلك بما يلي |
| After consultations among members of the Security Council, I have been authorized to make the following statement on behalf of the Council | عقب المشاورات التي جرت بين أعضاء مجلس الأمن، فوضني الأعضاء أن أدلي بالبيان التالي باسم المجلس |
Related searches : Following Statement - Following This - This Statement - Following Your Statement - Following This Review - Following This Decision - Following This Concept - Following This Rule - Following This Change - Following This Request - Following This Discussion - Following This Exercise - Following This Principle - Following This Provision
